Tabla de contenido
ITALIANO
SELEZIONE PROGRAMMA DI
EQUILIBRATURA
Dalla PAGINA PRINCIPALE premendo il tasto
F2
si passa alla
PAGINA TIPO RUOTA (fig.21):
1. dinamica standard
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. Pax 1
8. Pax 2
9. statica 1
10. statica 2
11. statica 3
L'impiego di diversi tipi di contrappesi per l'equilibratura dei vari tipi di
cerchi (in acciaio o in lega leggera) produce delle differenze tra le misure
nominali impostate per la ruota da equilibrare e le misure effettive dei piani
di correzione. L'equilibratrice utilizza diversi programmi di equilibratura
per tenere conto di queste differenze.
L'equilibratrice SBM V950 offre programmi specifici per ruote da autovettura
o da motociclo; l'operatore deve impostare la modalità di funzionamento
desiderata in base al tipo di ruota da equilibrare, ai contrappesi che intende
utilizzare ed ai piani di correzione prescelti:
Per muoversi all'interno dei menù utilizzare i tasti freccia.
selezione ruota da autovettura:
I programmi di equilibratura disponibili in questa modalità di funzionamento sono:
- equilibratura dinamica standard con pesi a clip (con molletta);
- 7 programmi Alu per l'equilibratura dinamica con pesi adesivi (dei
quali due specifici per cerchi PAX);
- 3 programmi per l'equilibratura statica;
Per selezionare il programma desiderato premere il tasto F3 e confermare
con il tasto OK;
selezione ruota da motociclo:
I programmi di equilibratura disponibili in questa modalità di funzionamento sono:
- 2 programmi per l'equilibratura dinamica (con pesi adesivi);
- 3 programmi per l'equilibratura statica.
Per selezionare il programma desiderato muovere il cursore premendo i
tasti freccia e confermare con il tasto OK;
selezione ruota da autocarro:
I programmi di equilibratura disponibili in questa modalità di funzionamento sono:
- 1 programma per l'equilibratura dinamica;
- 2 programmi Alu per l'equilibratura dinamica con pesi adesivi;
- 3 programmi per l'equilibratura statica.
Per selezionare il programma desiderato premere il tasto F3 e confermare
con il tasto OK;
Completata la selezione del programma di equilibratura più adatto,
premendo il tasto
F1
si torna alla PAGINA PRINCIPALE.
ENGLISH
SELECTING BALANCING
PROGRAM
Press key
F2
in the MAIN PAGE to open the WHEEL TYPE
PAGE (fig.21):
1. standard dynamic
2. alu 1
3. alu 2
4. alu 3
5. alu 4
6. alu 5
7. Pax 1
8. Pax 2
9. static 1
10. static 2
11. static 3
The use of different types of counterweights for balancing the various
types of rims (steel or light alloy) produces differences between the nomi-
nal measurements set for the wheel to balance and the actual steps to take
in the correction plans. The balancer uses different balancing programmes
to allow for these differences.
The SBM V950 balancer has specific programmes for car or motorcycle
wheels; the operator must set the desired operating mode on the basis of
the type of wheel to balance, the counterweights that will be used and the
chosen correction plans:
Use the arrow keys to move through the menus.
car wheel selection:
The balancing programmes available in this operating mode are:
- standard dynamic balancing with clip-on weights (with spring clip),
- 7 Alu programmes for dynamic balancing with adhesive weights (of
which two specific programs for PAX rims),
- 3 programmes for static balancing;
To select the required program press the F3 key and confirm with the
key;
motorcycle wheel selection:
The balancing programmes available in this operating mode are:
- 2 programmes for dynamic balancing (with adhesive weights);
- 3 programmes for static balancing
To select the desired program, move the cursor by pressing the arrow keys
and confirm with the key OK;
truck wheel selection:
The balancing programmes available in this operating mode are:
- 1 standard dynamic balancing;
- 2 Alu programmes for dynamic balancing with adhesive weights;
- 3 programmes for static balancing;
To select the required program press the F3 key and confirm with the
key;
After selecting the most suitable wheel balancing program, press key
to return to the MAIN PAGE.
OK
OK
F1
COD. 653992 Rev.2
SBM V950
21
32
Tabla de contenido
