Página 1
SBM 855 it Istruzioni originali en Original instructions fr Notice originale Equilibratrice per ruote Wheel Balancing Machine Banc d‘équilibrage de roues de Originalbetriebsanleitung es Manual original ru Инструкции по эксплуатации Radwuchtmaschine Máquina de equilibrado de ruedas Балансировка...
Página 2
EG-Konformitäts-Erklärung Déclaration de Conformité Declaración de Conformidad CE La Ditta / The Company / Hiermit bescheinigt das Unternehmen / La Maison / La Compañia Sicam S.r.l. Società Unipersonale A Bosch Group Company Via G. Corradini 1 42015 Correggio (RE) ITALY dichiara con la presente la conformità...
Página 92
92 | SBM 855 | Índice Símbolos empleados Equilibrar la rueda En la documentación Seleccionar programa de equilibrado 1.1.1 Advertencias: estructura y signifi cado 93 Introducir los datos de la rueda 1.1.2 Símbolos en esta documentación Medir el desequilibrio En el producto Fijar los contrapesos 8.4.1...
Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de supervisión de un electricista. ocurrencia pasarse por alto Antes de abrir SBM 855, separarlo de la PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas red de tensión. graves ADVERTENCIA Peligro Muerte o lesiones físicas...
Compatibilidad electromagnética Un subsuelo irregular o vibratorio puede conducir a (CEM) mediciones inexactas del desequilibrio. La SBM 855 cumple los criterios de la Directriz de Com- Volumen de suministro patibilidad Electromagnética 2004/108/EG. Designación Número de La SBM 855 es un producto de la clase/categoría A...
Página 95
Descripción del producto | SBM 855 | 95 SBM 855 10/1 10/2 Fig. 1: SBM 855 Pos. Designación Funciones Interruptor de encendido/ Encendido/apagado apagado Soporte de medio de Almacenamiento de los accesorios fijación Cable de conexión a la red Conexión del cable de red.
500 mm de la pared más próxima. 4. El SBM 855 debe fijarse en el suelo en, como míni- ADVERTENCIA – ¡Cinturones de elevación defectuosos o mal fijados! mo, 3 puntos.
Conexión eléctrica rueda 1. Desplazar la cubierta protectora de la rueda sobre el El SBM 855 sólo se debe conectar a la red eléctrica perno de montaje. cuando la tensión de red disponible coincide con la tensión de red indicada en la placa de características.
98 | SBM 855 | Montar e desmontar la brida Montar e desmontar la brida Conexión de aire comprimido 1. Conectar el SBM 855 a la alimentación de aire com- primido. En los siguientes casos es necesario montar la brida:...
Fijar y retirar la rueda | SBM 855 | 99 Fijar y retirar la rueda Montar la brida de automóvil Fijar la rueda de automóvil Limpiar y quitar la grasa del cono del eje y de la apertura de la brida.
100 | SBM 855 | Fijar y retirar la rueda 5. Desplazar el carro del elevador de rueda hacia la Fijar la rueda de vehículo industrial izquierda hasta que la rueda del automóvil tenga contacto con la brida. Peligro de aplastamiento 6.
Fijar y retirar la rueda | SBM 855 | 101 5. Subir la rueda del vehículo industrial con el elevador Retirar la rueda de vehículo industrial 1. Posicionar el carro para rueda debajo de la rueda. de rueda (pedal izquierdo) hasta que el eje de la 2.
102 | SBM 855 | Manejo Manejo 7.1.2 Teclas de manejo Tras encender el SBM 855 se muestra durante algunos segundos en la pantalla del campo de ma- nejo/campo de visualización la versión de software. Después ambas pantallas muestran el valor r E L.
<-> o <+> para la distancia de llanta el inicio automático (ver cap. 10). (fig. 4, pos. 1. SBM 855 debe encenderse mediante el interruptor de 3. Determinar la anchura de la llanta (leerla de la llanta encendido/apagado.
104 | SBM 855 | Equilibrar la rueda Medir el desequilibrio 5. Fijar el contrapeso con el valor requerido en la posición en ángulo recto de más arriba (12 horas) Sólo cuando todos los ajustes corresponden a la de la rueda.
Equilibrar la rueda | SBM 855 | 105 Corredera de medición manual 8.5.2 Colocar los contrapesos 1. Girar la rueda hasta la posición respectiva 12 horas . Mediante la corredera de medición manual se puede 2. Colocar el peso pegado requerido en la pinza de...
106 | SBM 855 | Minimizar el desequilibrio (Rueda de vehículo industrial) Minimizar el desequilibrio Paso 4: Guardar la nueva posición (Rueda de vehículo industrial) 1. Fijar la rueda. 2. Girar la válvula hasta la posición de 12 horas. Cuando el desequilibrio medido en la rueda es muy 3.
Ajustes | SBM 855 | 107 10. Ajustes 10.1 Ajustes del usuario Ajustes que pueden realizarse de forma específica para el usuario. 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla <MENU>. 2. En cuanto aparece en la pantalla izquierda , soltar la tecla <MENU>.
Página 108
Sicam. Para posibilitar una intervención rápida es importante indicar las especificaciones de la placa de características (etiqueta en el lado de la brida del SBM 855) y el tipo de fallo al llamar al servicio postventa. Fallos...
Página 109
1. No presionar el pedal mientras el motor está en 2. La velocidad de giro del motor es irregular. marcha: 2. Cerciorarse de que el SBM 855 no sufra golpes du- rante la medición. 3. Velocidad de la rueda por debajo del valor mínimo.
12.2 Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza y el mantenimiento, desconectar el SBM 855 y desempalmar el enchufe de red. No utilizar agentes limpiadores que contengan diluyentes. Para la limpieza de las piezas de plástico utilizar alcohol o agentes limpiadores similares.
12.4 Calibración 12.4.3 Calibración SBM 855 Recomendamos realizar para el SBM 855 la calibra- En la siguiente descripción se han activado Sound y ción en el siguiente orden en el marco del manteni- el inicio automático (ver cap. 10). miento y la conservación (semestralmente) o si se obtienen resultados de medición inexactos:...
6. Cerrar la cubierta protectora de la rueda. en la pantalla se muestra « Se inicia la medición. Lectura de caracteres « El SBM 855 debe indicar en ese lado exactamente Lectura entrada microinterruptor arco protección ese desequilibrio (valor y posición). Para el otro de rueda lado, la indicación debe ser, como máx.
13.3.2 SBM 855 y accesorios 1. Separar la SBM 855 de la red eléctrica y retirar el cable de conexión a la red. 2. Desarmar la SBM 855, clasificar los materiales y eli- minarlos de acuerdo con las normativas vigentes.