Tabla de contenido
ITALIANO
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE VIDEO
1. Una volta tolto l'imballo, la macchina si presenta come in fig. 6a.
2. Installare il video collocando il piantone di supporto nell'apposito
alloggiamento sopra al pannello comandi: fare scendere completamente
il piantone del supporto monitor nella sua sede fino al punto di
battuta.(fig.6b)
3. Orientare il monitor nel modo desiderato e bloccarne la posizione con
l'apposita vite di fissaggio. (fig.6c)
Attenzione: non utilizzare questo bloccaggio per modificare l'altezza
del monitor: il monitor deve sempre rimanere completamente abbassato
e appoggiare sulla sua base.
4. Collegare il cavo di interfaccia del monitor (fig.6d)(A) al connettore posto
sul lato posteriore del pannello comandi e fissarlo stringendo le apposite
viti sul connettore stesso.
Collegare il cavo di alimentazione del monitor (fig.6d)(B) al connettore
sulla parte posteriore del monitor stesso.
Collegare il cavo tastiera come in fig.6d(C).
ENGLISH
INSTALLATION
INSTALLING THE MONITOR
1. Once the packaging has been removed the machine appears as in fig.
6a.
2. Install the video, locating the support base in its seat above the control
panel. Insert the support base fully into its seat until it rests on the
bottom.(fig.6b)
3. Orient the monitor as required and fix it in position with the screw
provided.(fig.6c)
Important: do not use this fixture to adjust the height of the monitor . The
monitor must always remain fully down and resting on its base support.
4. Connect the monitor interface cable (fig.6d)(A) to the connector on the
back of the control panel and fix it by tightening the screws provided on
the connector itself.
Connect the monitor power cable (fig.6)(B) to the connector on the back
of the monitor.
Connect the keyboard cable as shown in fig.6d(C).
COD. 653992 Rev.2
6a
6c
SBM V950
6b
6d
14
Tabla de contenido
