Tabla de contenido
M0108133-03
ATENCION
No se debe usar propilenglicol en concentraciones
que excedan el 50 por ciento de glicol debido a la ca-
pacidad reducida de transferencia de calor del propi-
lenglicol. Use etilenglicol en condiciones que
requieran protección adicional contra la ebullición y
la congelación.
Tabla 10
Propilenglicol
Protección contra la congelación
Concentración
50 %
Algunos refrigerantes disponibles comercialmente se
basan en fluidos alternativos, como 1, 3 propanediol
(beta-propilenglicol, PDO), glicerina (glicerol) o
mezclas de estas alternativas con etilenglicol o
propilenglicol. Al momento de publicar este
documento, no existe un estándar de la industria
para refrigerantes basados en estas sustancias
químicas. Hasta que se publiquen tales estándares o
especificaciones y se las evalúe, el uso de PDO,
glicerina u otros refrigerantes alternativos no se
recomienda en los motores de Perkins.
Para revisar la concentración de glicol en el
refrigerante, mida la densidad del refrigerante.
Terminología de refrigerantes
• ELC
Refrigerante de larga duración. Es un
refrigerante que se basa en inhibidores orgánicos
para la protección contra la corrosión y la
cavitación. También, se conoce como refrigerante
de Tecnología de Ácido Orgánico (OAT, Organic
Acid Technology).
• ELI
• SCA
Aditivo de refrigerante suplementario,
paquete inhibidor inorgánico concentrado
• ASTM
Sociedad Americana de Pruebas y
Materiales
• Refrigerante convencional
se basa en inhibidores inorgánicos para la
protección contra la corrosión y la cavitación
• Refrigerante híbrido
la protección contra la corrosión y la cavitación se
basa en una mezcla de inhibidores orgánicos e
inorgánicos.
• Prolongador
concentrado
−29 °C (−20 °F)
Inhibidor de larga duración
refrigerante que
refrigerante en el que
paquete inhibidor orgánico
Recomendaciones de fluidos
Recomendaciones sobre refrigerantes
Los tres refrigerantes siguientes a base de glicol se
recomiendan para el uso en los motores diésel de
Perkins :
Recomendado – ELC de Perkins
Aceptable – Anticongelante comercial de servicio
pesado que cumple con las especificaciones ASTM
D6210 . Se debe reemplazar después de 2 años.
Adecuado – Anticongelante comercial de servicio
pesado que cumple con las especificaciones ASTM
D4985 . Se debe reemplazar después de 1 año.
ATENCION
Los motores industriales de Perkins deben ope-
rarse con una mezcla 1:1 (50 %) de agua destilada
o desionizada y glicol. Esta concentración permi-
te que el sistema de reducción de NOx opere co-
rrectamente a temperaturas ambiente altas.
ATENCION
No use un refrigerante/anticongelante comercial que
cumpla solamente con la especificación ASTM
D3306. Este tipo de refrigerante/anticongelante está
hecho para aplicaciones automotrices ligeras.
ATENCION
Un anticongelante comercial de servicio pesado que
cumple con las especificaciones ASTM D4985 re-
quiere un tratamiento con un SCA en el llenado ini-
cial.
Lea
la
etiqueta
proporcionadas por el fabricante del producto.
ATENCION
Un anticongelante comercial de servicio pesado que
cumple con la especificación ASTM D4985 o ASTM
D6210 requiere que la concentración de SCA se revi-
se a intervalos de 500 horas de servicio.
Perkins recomienda un volumen del 50 % de glicol y
agua destilada o desionizada de la especificación
correcta. Esta mezcla proporciona un rendimiento
óptimo como refrigerante o anticongelante.
Se recomienda el uso de agua destilada o
desionizada. Puede usarse agua que tenga las
propiedades recomendadas.
Tabla 11
Vida útil de servicio del refrigerante
Tipo de
Vida útil de servicio
refrigerante
Sección de mantenimiento
o
las
instrucciones
Mantenimiento
(1)
requerido
(continúa)
71
Tabla de contenido
