Para mayor claridad exponemos la lista de las
principales acciones a efectuar para una co-
rrecta instalación.
Fase
1
Colocar en secuencia (de la carga a la descarga) las diferentes piezas del canal.
2
Quitar la sujeción de la hélice, las juntas protección hélice y eventuales tapas..
Quitar de los manguitos los tornillos de fijación árboles intermedios, de los porta-
3
soportes intermedios del canal.
4
Quitar del canal los tornillos de fijación soportes intermedios.
Comenzando del módulo de carga controlar que las hélices hagan tope contra el
5
soporte lado carga.
Coger el segundo canal, introducir los árboles intermedios en los manguitos del
6
primer canal, fijar con bulones los anillos terminales controlando que los bordes
de los dos canales consecutivos estén alineados.
Operar de modo que también la parte exterior de los dos anillos terminales
7
consecutivos coincidan.
8
Fijar todos los tornillos del anillo (introduciendo la placa de soporte).
Aflojar y alinear (transversalmente al sinfín) los porta-soportes intermedios, con
9
atención para ponerlos a nivel; centrar la brida porta-casquillo soporte (utilizando
el anillo del porta-soporte) entre los acoplamientos de las hélices, enroscar.
10
Coger el tercer canal y operar como con el precedente.
11
Controlar el apriete de todos los bulones.
12
Elevar el canal con idóneos medios y llevarlo sobre la columna de soporte sinfín.
Controlar (y eventualmente corregir) la alineación longitudinal del plano de
13
soporte sinfín transportador.
14
Fijar el canal con los tornillos en la tolva, o en los soportes de base.
Volver a controlar definitivamente el apriete completo de todos los bulones y el
15
mantenimiento de la linealidad del borde superior del canal.
Phase
1
Die Schneckenteile in Reihe anordnen (von Einlauf- bis Auslaufteil).
Wendelarretierung, Wellen- und Buchsenschutzkappen sowie alle Deckel
2
entfernen.
Die Befestigungsschrauben der Wellenverbindungen an den
3
Zwischenlagerbügeln von den Buchsen entfernen.
4
Die Zwischenlagerbefestigungsschrauben am Trog entfernen.
Ausgehend vom Einlaufmodul sicherstellen, daß die Wendel sich am Anschlag
5
auf dem einlaufseitigen Endlager befindet.
Verbindungswellen des zweiten Trogs in die Buchsen des ersten Trogs stecken.
6
Endflansche verschrauben und sicherstellen, daß die oberen Kanten der beiden
aufeinanderfolgenden Tröge ausgerichtet sind.
So vorgehen, daß auch die Außenseiten der beiden aufeinanderfolgenden
7
Endflansche korrekt ausgerichtet sind.
Alle Schrauben des End- bzw. Zwischenflansches befestigen (Trogfuß
8
einschieben).
Die Zwischenlagerbügel lockern und quer zur Schnecke waagerecht ausrichten.
9
Den Lagerbuchsenbügel zwischen den Wendelenden zentrieren (unter
Ausnutzung der Langlöcher im Lagerbügel) und verschrauben.
10
Dritten Trog so wie den vorherigen montieren.
11
Sicherstellen, daß alle Schraubverbindungen fest angezogen sind.
12
Den Trog mit geeignetem Hebezeug auf Schneckenabstützung transferieren.
13
Die Längsausrichtung der Trogoberkanten prüfen und ggfls. korrigieren.
14
Den Trog mit den Schrauben am Trichter oder an Ständern befestigen.
Nochmals prüfen, ob alle Schrauben fest angezogen sind und die Trog-
15
Oberkanten auf gleicher Ebene liegen.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
TX
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Damit ein korrekter Einbau gewährleistet ist,
bitte die nachfolgende Anleitung befolgen.
Descripción
Beschreibung
To ensure a correct installation, please pro-
ceed according to the following instructions.
Datos, medidas y tolerancias
1 mm por m de ancho canal
1.5 mm cada 3 m de longitud
Daten, Maße und Toleranzen
1 mm pro Meter Troglänge
1.5 mm pro 3 Meter Länge
12.01
WA.00505.TX.M. 9
Per migliore chiarezza riportiamo l'elenco delle
principali azioni da fare per una corretta in-
stallazione
Herramientas
llaves
llaves
llaves
metro, martillo de goma
llave, centrador orificios, regla
llaves
llaves, nivel
llaves
órganos de elevación, 1 por brida
llaves, martillo de goma...
Werkzeug
Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel
Metermaß, Gummihammer
Schlüssel, Lochsucher, Maßstab
Schlüssel, Lochsucher
Schlüssel
Schlüssel, Wasserwaage, Metermaß
Schlüssel
Hebezeug, 1 St. pro Flanschverbindung
Schlüssel, Gummihammer
2
