Para mayor claridad exponemos la lista de las
principales acciones a efectuar para una co-
rrecta instalación.
Phase
1
Arrange the various trough sections in sequence (inlet to outlet) .
2
Remove the screw, the bush protections, and any covers.
Remove intermediate shaft fixing bolts from the bushes of the intermediate
3
bearing hangers.
4
Remove the intermediate hanger bearing fixing screws from the trough.
Starting from the inlet module, check that the screws are located properly on the
5
inlet end bearing assembly.
Take the second trough, insert the intermediate shafts in the bushes of the first
6
trough, and bolt on the end flanges, making sure that the upper edges of the two
consecutive troughs are aligned.
7
Make sure that the outsides of the two consecutive end flanges match.
8
Fix all the flange screws (inserting the trough foot).
Loosen and align (transversally to the screw conveyor) the intermediate hanger
9
bearings, making sure that they are plumb. Centre the hanger bearing bush clamp
(using the slot of the hanger) between the shaft couplings, and tighten the bolts.
10
Take the third trough and proceed as described for the previous one.
11
Check that all bolts are properly tightened.
Raise the trough using a suitable lifting means and position it on the external
12
screw conveyor support.
Check (and if necessary correct) the longitudinal alignment of the upper through
13
screw plane.
14
Fix the trough to the hopper, or the base supports, using bolts.
Make a final check to ensure that all bolts are properly tightened, and that the
15
upper edge of the through is properly aligned.
Fase
1
Disporre in sequenza (dal carico allo scarico) i vari pezzi del truogolo.
2
Togliere ferma elica, guarnizioni salva spira ed eventuali coperchi.
Togliere dalle boccole le viti di fissaggio alberi intermedi, dei porta supporti
3
intermedi dalla canala.
4
Togliere dalla canala le viti fissaggio supporti intermedi.
Partendo dal modulo di carico verificare che le spire siano a battuta sul supporto
5
lato carico.
Prendere il secondo truogolo, infilare gli alberi intermedi nelle boccole del primo
6
truogolo, imbullonare gli anelli terminali verificando che i bordi superiori dei due
truogoli consecutivi siano allineati.
Operare in modo che anche gli esterni dei due anelli terminali consecutivi
7
combacino.
8
Fissare tutte le viti dell'anello (inserendo la sella ).
Allentare ed allineare (traversalmente alla coclea) i portasupporti intermedi,
9
avendo cura di metterli in bolla; centrare la staffa portaboccola supporto
(sfruttando l'asola del portasupporto) tra gli accoppiamenti delle spire, avvitare.
10
Prendere il terzo truogolo e procedere come il precedente.
11
Verificare il serraggio di tutte le imbullonature.
Sollevare il truogolo con idonei mezzi e portarlo sopra il traliccio di supporto
12
coclea.
Verificare (ed eventualmente correggere) l'allineamento longitudinale del piano di
13
supporto coclea.
14
Fissare il truogolo con le viti alla tramoggia, o ai supporti di base.
Ricontrollare definitivamente serraggio completo di tutti i bulloni e il
15
mantenimento della linearità del bordo superiore della canala.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
TX
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Damit ein korrekter Einbau gewährleistet ist,
bitte die nachfolgende Anleitung befolgen.
Description
Descrizione
To ensure a correct installation, please pro-
ceed according to the following instructions.
Data, dimensions and tolerance
1mm per metre of trough width
1.5 mm for each 3 metres of length
Dati, misure e tolleranze
1 mm per mt di larghezza canala
1.5 mm ogni 3 mt di lunghezza
12.01
WA.00505.TX.M. 10
Per migliore chiarezza riportiamo l'elenco delle
principali azioni da fare per una corretta in-
stallazione
Equipment required
spanners
spanners
spanners
rule, rubber hammer
spanners, hole locator, rule
spanners, hole locator
spanners
spanners, spirit level, rule
spanners
lifting means: one for each flanged division
spanners, rubber hammer
Attrezzature
chiavi
chiavi
chiavi
metro, martello in gomma
chiave, cercafori, riga
chiavi, cercafori
chiavi
chiavi, bolla
chiavi
organi di sollevamento, 1 ogni flangiatura
chiavi, martello in gomma...
2
