Lista de riesgos
Gefährdungsliste
List of hazards
Lista dei rischi
2.
Contacto eléctrico
Elektrische Schläge
2.1
Electric shock
Contatto elettrico
Fenómenos electrostáticos a
Elektrostatische Aufladung
2.2
Electrostatic phenomens
Fenomeni elettrostatici
Radiación térmica
Wärmestrahlung
2.3
Thermal radiation
Radiazione termica
Influencia externa sobre los aparatos
Äußere Einwirkungen auf die Schnecke
2.4
IExternal influence on equipmen
Influenza esterna sulle apparecchiature
3.
Quemaduras y ustiones
Verbrennungen und Brandwunden
3.1
Burns and scalds
Bruciature e ustioni
Efectos dañosos para la salud debidos
a ambientes calientes/fríos
Gesundheitsschädliche Auswirkungen
infolge warmer/kalter Umgebungen
3.2
Health-damaging effects by hot/cold
environment
Effetti dannosi per la salute dovuti ad
ambienti caldi/freddi
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
TX
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Medidas de seguridad
Sicherheitsmaßnahmen
Safety Measures
Misure di sicurezza
Riesgos Eléctricos - Elektrische Gefährdungen - Electrical Hazard - Rischi elettrici
La protección mínima de la caja de
derivación es IP 55 y es necesario
instalar idóneos fusibles térmicos para
los motores eléctricos. Las
operaciones relativas a conexiones
eléctricas deben encomendarse
siempre a personal calificado.
Minimale Schutzart der Abzweigdose
beträgt IP 55. Geeignete
Überstromsicherungen sind bauseits
vorzusehen.
Elektro-Arbeiten dürfen nur vom
Elektriker durchgeführt werden.
Minimum protection of terminal box is
IP 55 and suitable thermal fuse for the
electrical motors has to be fitted.
Only qualified personnel is allowed to
work on electrical connections
La protezione minima della scatola di
derivazione è IP 55 ed è necessario
installare adeguati fusibili termici per i
motori elettrici.
Le operazioni riguardanti i
collegamenti elettrici devono essere
eseguite esclusivamente da
personale qualificato.
No aplicable - Nicht anwendbar
Not applicable - Non applicabile
Riesgos térmicos - Thermische Gefährdungen - Thermal Hazards- Rischi termici
No aplicable - Nicht anwendbar
Not applicable - Non applicabile
Normas de
Ref. instrucciones
Referencia
operativas
Bezugsnormen
Bezug Betriebsanleitung
Reference Standards
Operating Instruction Ref.
Norme di Riferimento
d'utilisation
00505.TX T. 9
EN 292-1
00505.TX M. 8
00505.TX M.12
12.01
2
WA.00505.TX.M. 18
Riesgo residuo
Restrisiken
Residual Risk
Rischio residuo
NO - KEINE
NO - NO
