Tabla de contenido
Concept et Forme le agradece su elección
de un hogar Stûv : lo hemos concebido
para que le proporcione el máximo en
placer, comodidad y seguridad.
Su hogar se ha fabricado prestando la
máxima atención al detalle ; pero si a
pesar de ello usted encuentra alguna
anomalía, le rogamos que se ponga en
contacto con su distribuidor.
Recomendaciones
– Confíe siempre la instalación del
hogar (o por lo menos su supervisión)
a un profesional cualificado,
– lea atentamente este manual
y respete las consignas de
mantenimiento,
– devuélvanos el certificado de
garantía debidamente completado
y mencionando bien el número de
serie del aparato, visible en la parte
superior derecha de la parte delantera
(foto 2).
– Antes de encender por primera
vez, compruebe que la bomba de
pintura ya no está en la cámara de
combustión.
– Efectúe un mantenimiento regular de
su hogar (ver páginas 72 a 80).
Concept & Forme agradece-lhe ter
escolhido um recuperador Stûv.
Este recuperador foi concebido para
lhe proporcionar o máximo de prazer,
conforto e segurança.
O seu fabrico foi abjecto da mais
saturada atenção.
Se apesar de tudo constatar qualquer
anomalia, contacte o seu distribuidor.
Recomendações
– Confie a sua instalação (ou em todo o
caso o seu controlo) a um profissional
qualificado,
– leia atentamente as presentes
instruções e respeite as instruções de
manutenção,
– devolva o certificado de garantia
devidamente preenchido,
mencionando com clareza o número
de fabrico, visível na parte superior
direita na parte frontal, em ângulo
interno (Foto 2).
– Antes de acender o recuperador pela
primeira vez, verifique se a bomba de
tinta está na câmara de combustão.
– Proceda regularmente à manutenção
do recuperador (Veja as páginas
72 a 80).
You have chosen to buy a Stûv fireplace;
Concept & Forme thank you for your
choice. Your fireplace was designed to
offer you the utmost pleasure, comfort
and safety.
It was built and assembled with the
greatest care. If however you should
find the slightest dissatisfaction with it,
please contact your retailer.
Recommendations
– May we recommend you entrust the
installation (or at least its inspection)
of your fireplace to a skilled
professional.
– Please read this user's manual
carefully and observe the maintenance
instructions.
– Please fill in the certificate of
guarantee and return it to us with
a clear mention of your appliance's
serial number (which you'll find in the
upper right corner on the face of your
fireplace) (see Pic. 2).
– Before lighting your stove for the first
time, make sure you have removed
the canister of spray-paint from the
combustion chamber.
– Please make sure your fireplace
has regular maintenance (see pages
72 to 80).
S21-IME-6L
61
12-10
Tabla de contenido
