Tabla de contenido
A
B
Colocación de la bocana superior (no
se aplica al modelo 21/45)
La bocana superior se compone de 2
piezas de acero inoxidable : una se coloca
a la izquierda y la otra a la derecha (vea
las fotos 70 y 71).
Estas piezas tienen una serie de orificios
pre-cortados ; si el tiro de la chimenea
es insuficiente, reduzca la bocana (de
manera simétrica) siguiendo los pre-
cortados (foto 72), pero sin instalarla.
Coloque primero la pieza de la izquierda
pasando la mano por los pre-cortados
(foto 73) : la pata superior de la bocana
debe apoyarse sobre la parte superior del
cuerpo central del deflector (foto 74 A y
figura 75 A).
Coloque la parte derecha -que pasa por
encima de la izquierda- de la misma
manera (fig. 75 B).
Colocación de la bocana inferior
Para los modelos de faz simple :
Foto 77 : juego de bocana inferior.
Atención: el soporte derecho y el
izquierdo son diferentes (foto 79) ; la
patita de 4 cm debe mirar hacia el interior
del hogar (fotos 78 y 79). Estos soportes
laterales tienen que apoyarse en el fondo
del hogar sobre la línea de ladrillos
refractarios del fondo, y por delante en
la pestaña metálica (foto 80).
75
Etas peças estão pré-cortadas. Se a
tiragem da chaminé for insuficiente,
reduza a chicana (simetricamente)
segundo os pré-recortes (Foto 72) ou
não a instale.
Coloque primeiro a peça da esquerda
passando a mão no recorte (Foto 73).
A pata superior da chicana deve apoiar-
se na parte superior do núcleo central do
dique (Foto 74 A e Fig. 75 A).
Da mesma maneira, coloque a parte
direita que se sobrepõe à parte esquerda
(Fig. 75 B).
80
Colocação da chicana inferior
Para os modelos de face simples :
Foto 77 : Kit da chicana inferior.
Atenção! Os suportes direito e esquerdo
são diferentes (Foto 79). A pequena
pata de 4 cm deve ficar voltada para o
interior do recuperador (Fotos 78 e 79).
Estes suportes laterais devem apoiar-
se no fundo do recuperador, na parte
refractária do fundo, e à frente, na calha
metálica (Foto 80).
76
Both items feature pre-cuts. If draught
is inadequate, reduce baffle size
symmetrically (Pic. 72) or even dispense
with the baffle altogether.
Place left-hand section first by running
hand through cut-out (Pic. 73).
The upper lug of the baffle should rest on
the top core of the deflector (Pic. 74 A &
Fig. 75 A).
In the same way, place right-hand section
to overlap left-hand section (Fig. 75 B).
Fitting lower baffle
For single-face models :
Pic. 77 : lower baffle kit
Note that R/H and L/H supports are
different (Pic. 79) ; the short 4cm lug
should be turned towards the inside of
the hearth (Pics. 78 & 79). These side
supports should rest at the bottom of
the hearth on the edge of the rearmost
refractor plate and in the metal groove in
front (Pic. 80).
S21-IME-6L
49
12-10
Tabla de contenido
