Tabla de contenido
Circuito de aire caliente
¿ Convección natural o ventilación
auxiliar ?
En la mayoría de los casos, la convección
natural es suficiente (figura 39). De todas
maneras, un grupo de ventilación auxiliar
permite aumentar el caudal de aire y
reducir su temperatura al nivel de las
bocas de salida, así como enviarlo más
lejos; e incluso se pueden dirigir una o
más salidas a un local adyacente.
En ese caso, hay que compensar dicha
salida de aire con una manga de
retorno para evitar que en el cuarto en
el que está el Stûv 21 se produzca una
depresión con su consiguiente fenómeno
de impulsión (fig. 40).
Hay que prever una rejilla de obra con
una sección por lo menos de igual
tamaño que la salida de aire caliente del
hogar.
Convección natural (fig. 41)
¡ Atención, esta etapa es crucial para el
buen funcionamiento de su hogar !
A fin de sacar el mejor partido de su
Stûv 21, le recomendamos abrir un
máximo de entradas y salidas de aire.
Con ayuda de un martillo, libere por
lo menos 2 de las 6 entradas de aire
pre-cortadas (1 a la derecha y 1 a la
izquierda) de la parte inferior del hogar,
y un mínimo de 2 de las 8 salidas de aire
caliente (1 a la derecha y 1 a la izquierda)
de la parte superior del hogar (foto 42).
Efectúe esta operación de manera
simétrica para evitar las zonas de
recalentamiento : esto permitirá la
convección entre la envoltura exterior del
hogar y la cámara de combustión.
41
Circulação de ar quente
Convecção natural ou ventilação
auxiliar ?
Na maioria dos casos, a convecção
natural é suficiente (Fig. 39). No entanto,
um grupo de ventilação auxiliar permite
aumentar o caudal de ar, reduzir a sua
temperatura nos orifícios de saída de ar e
enviá-lo mais longe.
Pode-se orientar uma ou várias saídas
de ar quente para outros locais, onde o
Stûv 21 não esteja instalado. Neste caso,
é necessário compensar esta saída de ar
com uma conduta de retorno para evitar
que a peça fique em depressão, tendo
em conta os riscos de rejeição que isso
comporta (Fig. 40).
Preveja na alvenaria uma grelha com uma
secção pelo menos igual à da saída de ar
quente do recuperador.
Convecção natural (Fig. 41)
Atenção, esta etapa é crucial para o bom
funcionamento do recuperador !
A fim de beneficiar o melhor possível
do seu Stûv 21, é aconselhável abrir um
máximo de entradas e saídas de ar.
Com um martelo, liberte pelo menos 2
das 6 entradas de ar pré-cortadas (1 à
esquerda e 1 à direita) na parte inferior
do recuperador e pelo menos 2 das 8
saídas de ar quente da parte superior
(Foto 42). Se for de face dupla, liberte
pelo menos 2 das 4 entradas e 2 das 6
saídas.
Efectue esta operação de maneira
simétrica para evitar zonas de
sobreaquecimento. Isto permitirá uma
convecção entre a parte exterior do
recuperador e a câmara de combustão.
42
Hot air circulation
Natural convection or auxiliary venti-
lation ?
In most cases natural convection will
prove adequate (Fig. 39). However an
auxiliary ventilation unit will provide
an increased air flow, reducing its
temperature at the outlets and diffusing
it at a further distance.
One can route one or more hot air
outlets to a room other than that in
which the Stûv is operating. In this case,
warm air delivery must be compensated
by a return duct to avoid air depression
in the room and its associated hazards of
impeded draught (fig. 40).
A grilled opening in the masonry should
have a section at least equal to that of
the hot air outlet from the fireplace.
Natural convection (fig. 41)
Caution, this step is crucial for the good
performance of the stove !
To make the most of your Stûv 21 we
recommend the opening of as many air
inlets/outlets as feasible.
Using a hammer, free at least 2 of the
6 pre-cut fresh air inlets in the bottom
part of the stove (1 left & 1 right) and at
least 2 of the 8 hot air outlets in its upper
part (Pic. 42). In double-face stoves, free
at least 2 of the 4 inlets and 2 of the 6
outlets.
Operate symmetrically to avoid any
overheated spot. This will allow
convection between the outer skin of
the stove and its combustion chamber.
S21-IME-6L
37
12-10
Tabla de contenido
