Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Vocal Processor
Manual de instrucciones
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
© 2019 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el
correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus
respectivos propietarios.
No es posible la visualización correcta de este documento en dispositivos con pantallas de escala de grises.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom V6
Resumen de contenidos para Zoom V6
- Página 1 Vocal Processor Manual de instrucciones Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. © 2019 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso. El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 2 ■ Notas acerca de este Manual de instrucciones Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible. El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
-
Página 3: Introducción
El proceso para la creación de sonidos es algo tan fácil como girar mandos y pulsar interruptores. Micro ZOOM SGV-6 súper-direccional El micro súper-direccional ZOOM SGV-6, que se basa en la tecnología usada en los micros de cañón, capta el sonido del cantante con una direccionalidad muy enfocada. Este SGV-6 suprime la realimentación y las interferencias de los instrumentos que estén en las inmediaciones a la hora de captar la voz, lo que... -
Página 4: Términos Usados En Este Manual
Términos usados en este manual Patch Los registros de ajustes de voz, armonía y efectos son conocidos como "patches" y puede usarlos para cargar fácilmente ajustes. Puede almacenar hasta 100 patches. Generador de bucles o Looper Puede grabar y reproducir bucles vocales de hasta 3,5 minutos de longitud. Los bucles pueden ser colocados en varias capas para ofrecerle una amplia gama de técnicas de interpretación vocal en directo, incluyendo coros a cappella y percusión vocal. -
Página 5: Tabla De Contenido
Uso de las funciones de interface audio ��� 33 Conexiones ���������������� 10 Instalación del driver ����������� 33 Conexión a un ordenador �������� 34 Resumen del micro ZOOM SGV-6 ������ 11 Actualización del firmware ��������� 35 Encendido ����������������� 12 Uso de pilas ��������������� 13 Resolución de problemas ����������... -
Página 6: Estructura Del
Estructura del ■ Flujo de señal Ajustes almacenados en los patches Piloto LED Sistema PA Compresor Volumen Formante Armonía Efecto Intensif. Looper ENTRADA SALIDA Auriculares Bypass Audio USB Computer Puede ajustar el volumen y el tono de la entrada del micro. “Ajuste del volumen y tono”... -
Página 7: Nombre Y Función De Las Partes
Nombre y función de las partes ■ Panel frontal ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ Sección VOICE Modifique las voces con corrección tonal, cambio de tono, vocoder y otras opciones. Mando VOICE ADJUST Úselo para ajustar la voz. Selector VOICE Le permite elegir el tipo de voz. - Página 8 Pantalla Le muestra el número de patch seleccionado y el estado del generador de bucles. Botón STORE Púlselo para almacenar los ajustes activos en un patch. Sección de control de entrada Ajuste el volumen y tono de la entrada del micro. Botón ENHANCE Activa/desactiva la sección ENHANCE.
-
Página 9: Panel Trasero
Active esto cuando conecte un micro ZOOM SGV-6 o un micrófono condensador que necesite alimentación fantasma para funcionar, por ejemplo. Toma EFFECT CONTROL Conecte aquí un pedal de expresión (ZOOM FP02M) para poder controlar el efecto con él. Puerto USB Conecte aquí un ordenador para usar el como un interface audio o actualizar el firmware del También puede conectar aquí... -
Página 10: Conexiones
(hembra) a la salida OUTPUT. Use un cable con un conector adecuado para la toma de entrada de su sistema PA o grabadora. Mic (ZOOM SGV-6 u La salida del es de nivel de línea. Use un cable de micro otro micro comercial Conéctelo a la entrada de nivel de línea... -
Página 11: Resumen Del Micro Zoom Sgv-6
Resumen del micro ZOOM SGV-6 El SGV-6 es un micrófono con direccionalidad enfocada basado en la tecnología de los micros de cañón, diseñados para capturar el sonido en la dirección hacia la que uno los apunta. Al capturar solo la voz, el sonido del resto de instrumentos en el escenario es suprimido, lo que permite una corrección de tono y armonización más precisos. -
Página 12: Encendido
Encendido Reduzca el mínimo el volumen de los dispositivos de salida. Ajuste a ON. Esto enciende el y hace que el piloto se ilumine en verde. Aumente el volumen de los dispositivos de salida. AVISO • Puede usar también 4 pilas AA. Utilice un único tipo de pilas (alcalinas, NiMH o litio) a la vez. ( “Uso de pilas”... -
Página 13: Uso De Pilas
Uso de pilas Abra la tapa del compartimento para las pilas que está en la parte inferior de la unidad e introduzca 4 pilas de tipo AA. NOTA • Ajuste correctamente el tipo de pilas usadas para que la indicación de cantidad de carga restante de la pila sea precisa. -
Página 14: Ajuste Del Volumen Y Tono
Ajuste del volumen y tono Ajuste del volumen de la entrada de micro Gire Mientras canta, ajústelo hasta que el piloto se ilumine en verde. Bajar Subir NOTA Ajuste el volumen de entrada de micro a un nivel que permita que las secciones VOICE y HARMONY funcionen correctamente. -
Página 15: Realce Del Carácter Vocal (Función De Intensificación)
Realce del carácter vocal (función de intensificación) La función de intensificación del tiene dos efectos. • Resaltar el carácter vocal Al enfatizar las frecuencias agudas, esto hace que la voz cantada sea más limpia para que de esta forma no se pierda entre el resto de los sonidos del grupo. • Eliminando los sonidos “s”... -
Página 16: Selección De Los Patches
Selección de los patches incluye patches que le permiten probar con una amplia gama de sonidos vocales. Estos patches contienen todos los ajustes de las secciones VOICE, HARMONY y EFFECT. Esta unidad puede almacenar hasta 100 patches. Pulse Use estos interruptores para elegir el patch. El número del patch elegido aparecerá... -
Página 17: Uso De La Sección Voice
Uso de la sección VOICE Esta sección le permite modificar los sonidos vocales. Por ejemplo, úsela para corregir el tono de acuerdo a la clave o conseguir una voz infantil, sintetizada o un sonido de vocoder. Pulse La sección VOICE se activará y se iluminará. - Página 18 Esto crea un efecto como si cantase la misma UNISON parte dos veces al duplicar el sonido con el tono y Nivel de mezcla de efecto temporización ligeramente modificados. Esto transforma el sonido en una voz robótica emitida en la nota raíz de la clave ajustada.* ROBOT** Octava de voz robótica El usar esto durante las entradas e interludios...
-
Página 19: Uso De La Sección Harmony
Uso de la sección HARMONY En esta sección HARMONY puede elegir dos de las cinco opciones posibles para generar armonías de forma automática basadas en el ajuste KEY. Pulse La sección HARMONY se activa y se ilumina. Gire Esto ajusta la clave musical de la canción que esté siendo cantada. Cuando use partituras, podrá... - Página 20 Armonía Explicación Higher Higher +5 ó +6 grados High High +3 ó +4 grados Tono cantado La nota de la clave ajustada en el paso 2 Fixed (fija) Lower –3 ó –4 grados Lower –5 ó –6 grados Cada armonía es generada automáticamente de acuerdo a la clave elegida en el paso 2. Ejemplo 1: El cantar una nota C con la clave de C mayor con High y Higher seleccionado producirá...
-
Página 21: Uso De La Sección Effect
Uso de la sección EFFECT Esta sección añade reverb, distorsión u otro efecto al sonido original para cambiar sus características. Pulse La sección EFFECT se activa y se ilumina. Gire Selecciona el efecto. Gire Ajusta el efecto. Efecto Explicación Función ADJUST DISTORTION Distorsiona fuertemente la voz Cantidad de distorsión... - Página 22 Pulse repetidamente para ajustar el tiempo de retardo al intervalo entre las pulsaciones. • Si tiene conectado un pedal de expresión (ZOOM FP02M), podrá usarlo para ajustar el efecto (igual que girar ). Los ajustes realizados con un pedal no son almacenados en el patch.
-
Página 23: Almacenamiento De Ajustes En Los Patches
Almacenamiento de ajustes en los patches Los ajustes VOICE, HARMONY y EFFECT pueden ser almacenados como patches. Pulse La pantalla parpadea. Pulse Elija el patch de destino. En la pantalla aparecerá el número del patch elegido. Pulse Los ajustes activos serán almacenados. AVISO Pulse si quiere cancelar el proceso de almacenamiento. -
Página 24: Uso Del Pedal Formant
Uso del pedal FORMANT Las formantes son características vocales creadas por las diferencias en la forma o perfil que consiga con la boca y la garganta. AL usar el pedal FORMANT para cambiar la formante, podrá cambiar las características vocales sin cambiar el tono. -
Página 25: Uso Del Generador De Bucles (Looper)
Uso del generador de bucles (looper) Puede grabar las voces y crear bucles de hasta 3.5 minutos. Puede crear estratos (capas) de bucles para una amplia gama de técnicas de interpretación en directo, incluyen coros "a cappella" y percusión vocal. Activación del looper En el modo MEMORY, pulse En la pantalla aparece... -
Página 26: Sobregrabación De Bucles
Sobregrabación de bucles Puede añadir interpretaciones adicionales en un bucle ya grabado. Pulse durante la reproducción del bucle. Comenzará la sobregrabación y en la pantalla aparecerá Cuando la unidad llegue al final del bucle, continuará la reproducción del bucle desde el principio y podrá... -
Página 27: Supresión De Bucles Grabados
Supresión de bucles grabados Con la reproducción de bucles detenida, mantenga pulsado El bucle grabado será borrado y en la pantalla aparecerá Indicadores en pantalla Indicador Explicación LOOPER: No hay ningún bucle grabado REC: Está siendo grabado un bucle PLAY: Bucle en reproducción (parpadea cuando está parado) UNDO: Supresión del último bucle sobregrabado REDO: Restauración del bucle eliminado usando UNDO... -
Página 28: Anulación Del Efecto
Anulación del efecto Mantenga pulsado Esto anulará (dejará en bypass) el efecto del y en la pantalla aparecerá lo siguiente. En el modo MEMORY En la pantalla irán alternándose el número de patch y ”bP” . En el modo LOOPER En la pantalla irán alternándose el estado del looper y ”bP”... -
Página 29: Ajuste De Otras Funciones
Ajuste de otras funciones Ajuste del tono standard para las voces y armonías Esto ajusta el tono standard usado para la corrección del tono vocal y para añadir armonía. Mientras mantiene pulsado , ajuste a ON. Después de que aparezca en la pantalla, aparecerá... -
Página 30: Ajuste Del Tipo De Pilas Usadas
Ajuste del tipo de pilas usadas Ajuste correctamente el tipo de pila usada para que la indicación de cantidad de carga restante sea lo más precisa posible. Mientras mantiene pulsado , ajuste a ON. Después de que en la pantalla aparezca , aparecerá... -
Página 31: Ajuste Del Modo Eco Para Que La Unidad Se
Ajuste del modo ECO para que la unidad se apague de forma automática cuando no la use Puede usar esta función para hacer que la unidad se apague de forma automática si no realiza ninguna operación en ella durante más de 10 horas. Mientras mantiene pulsado , ajuste a ON. -
Página 32: Restauración De Los Valores De Fábrica
Restauración de los valores de fábrica Mientras mantiene pulsado , ajuste a ON. parpadea en la pantalla. Pulse La pantalla parpadea rápidamente y se produce la inicialización, con los que los valores son restaurados a sus ajustes de fábrica, después de lo cual el se pondrá... -
Página 33: Uso De Las Funciones De Interface Audio
• Siempre puede descargarse la versión más actualizada del “ZOOM V6 Driver” desde la web anterior. • Descargue el driver para el sistema operativo que esté usando. Ejecute el instalador y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el ZOOM V6 Driver. -
Página 34: Conexión A Un Ordenador
Conexión a un ordenador Use un cable USB para conectar el con un ordenador o dispositivo iOS. NOTA Cuando realice la conexión a un dispositivo iOS, use un adaptador Lightning a cámara USB (o adaptador Lightning a cámara USB 3). Ajuste a ON. -
Página 35: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware Vaya a la web de ZOOM (www.zoom.co.jp) y descárguese la última versión del firmware para el Use un cable USB para conectar el y el ordenador. Mientras pulsa a la vez , ajuste a ON. Esto hará que el se encienda y que el piloto se ilumine en color naranja. -
Página 36: Resolución De Problemas
“Ajuste del volumen de los auriculares” en pág. Hay mucho ruido • Confirme que la causa no sea un problema con el blindaje de un cable. • Use un adaptador de corriente genuino de ZOOM. ( “Conexiones” en pág. • Compruebe el ajuste del interruptor GROUND LIFT. ( “Conexiones”... -
Página 37: Las Pilas Se Descargan Rápidamente
Las pilas se descargan rápidamente • Compruebe que no está usando pilas de manganeso. Unas pilas alcalinas le deberían ofrecer una 3,5 horas de funcionamiento continuo. • Compruebe el ajuste del tipo de pilas. El ajuste debe coincidir con el tipo de pilas que esté usando de cara a que la indicación de carga restante sea precisa. -
Página 38: Especificaciones Técnicas
Entrada de control Entrada para el pedal FP02 Alimentación Adaptador de corriente (9 V DC 500 mA, centro negativo) (ZOOM AD-16) 4 pilas de tipo AA (unas 3.5 horas de tiempo de funcionamiento continuo cuando use pilas alcalinas) Conector: Micro USB Uso como interface audio: 2 entradas/2 salidas USB2.0 Full Speed, 44.1 kHz, 16/24/32 bits... - Página 39 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Z2I-3651-01...