Montaje Del Actuador De Vástago Deslizante De Carrera Larga Tipo 585Cls Y 490 - Emerson Fisher 4200 Serie Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Formulario 5596
Noviembre de 2006
PRECAUCIÓN
Para evitar dañar el potenciómetro una
vez montado el transmisor, no impulsar
el actuador sin antes haber aflojado el
prisionero de cabeza hueca (clave 100F)
que afianza el acoplamiento (clave 100E)
al eje del potenciómetro (clave 5).
1. Impulsar el actuador a la posición de carrera media.
2. Apretar el soporte del cable (clave 60) al conector del
vástago en el vástago del actuador. Para ello, se deben
cambiar primero los tornillos de sombrerete del conector
del vástago por espárragos (clave 78). Deslizar el
soporte del cable (clave 60) sobre los espárragos
(clave 78) antes de instalar las tuercas (clave 71).
Apretar las tuercas (clave 71).
3. Si es necesario, consultar el manual de instrucciones
adecuado sobre el actuador para el procedimiento de
reconexión del vástago del actuador al vástago de la
válvula.
4. Acoplar el alojamiento del transductor del cable
(clave 100A) a la placa de montaje (clave 63) con los
tornillos de sombrerete (clave 103) y las tuercas
hexagonales (clave 104).
5. Acoplar la placa de montaje (clave 63) al actuador con
los tornillos de cabeza hexagonal (clave 32). Nota: es
posible que algunos actuadores requieran espaciadores
(clave 101) entre la placa de montaje (clave 63) y el
actuador.
PRECAUCIÓN
Si el cable se suelta (clave 100B) podría
dañar al transductor. Cuando se extienda
el cable (clave 100B) se deben tomar las
precauciones necesarias para asegurarse
de que no se suelte.
6. Colocar con cuidado el cable (clave 100B) sobre el
soporte del cable (clave 60) y sujetarlo con el tornillo de
cabeza hueca (clave 102), la arandela de seguridad
(clave 83) y la tuerca (clave 72).
7. Retirar los cuatro tornillos de sombrerete (clave 100D)
y la placa de montaje (clave 100C) del transductor
del cable.
8. Montar la placa de montaje (clave 100C) al transmisor
con los tornillos de sombrerete (clave 105).
9. Comprobar que el actuador siga en la posición de
carrera media. Aflojar los tornillos de cabeza hueca
(clave 100F) y girar el acoplamiento hasta que se pueda
acceder a los tornillos de cabeza hueca (clave 100F)
con una llave hexagonal a través de las aberturas del
alojamiento del transductor del cable (clave 100A).
Bloquear en su sitio el acoplamiento apretando el tornillo
de cabeza hueca interior (clave 100F).
Transmisores Serie 4200
10. Girar el eje del potenciómetro (clave 5) hasta su
punto medio.
11. Instalar el transmisor al alojamiento del transductor
del cable (clave 100A) asegurándose de que el eje del
potenciómetro (clave 5) se pueda deslizar libremente en
el acoplamiento (clave 100E) y permanezca en la
posición de punto medio. Volver a instalar los cuatro
tornillos de sombrerete (clave 100D).
12. Bloquear el acoplamiento (clave 100E) en el eje del
potenciómetro (clave 5) apretando el tornillo de cabeza
hueca exterior (clave 100F).
13. Instalar el conjunto de la cubierta del cable
(clave 64) en la placa de montaje (clave 63) con los dos
tornillos mecanizados (clave 81). Acoplar el extremo
inferior del conjunto de la cubierta del cable (clave 64) al
yugo del actuador con el tornillo de sombrerete
(clave 82). Nota: es posible que algunos actuadores
requieran piezas adicionales para cubrir completamente
el yugo.
14. Realizar las conexiones eléctricas.
Montaje del actuador de vástago
deslizante de carrera larga, tipo 585CLS
y 490, tipo 4220, 4221 y 4222
Usar los procedimientos generales siguientes y la
figura 23 para montar el transmisor en actuadores de
vástago deslizante de carrera larga de tipo 585CLS
y 491 con carrera de 229 a 610 mm (9 a 24 in.).
PRECAUCIÓN
Para evitar dañar el potenciómetro una
vez montado el transmisor, no impulsar
el actuador sin antes haber aflojado el
prisionero de cabeza hueca (clave 100F)
que afianza el acoplamiento (clave 100E)
al eje del potenciómetro (clave 5).
1. Impulsar el actuador a la posición de carrera media.
2. Apretar el broche del cable (clave 61) al conector del
vástago en el vástago del actuador. Para ello, se deben
cambiar primero los tornillos de sombrerete del conector
del vástago por un espárrago (clave 35). Deslizar el
broche del cable (clave 61) sobre el espárrago
(clave 35) antes de instalar las tuercas (clave 73).
Apretar las tuercas.
3. Si es necesario, consultar el manual de instrucciones
adecuado sobre el actuador para el procedimiento de
reconexión del vástago del actuador al vástago de
la válvula.
4. Acoplar el alojamiento del transductor del cable
(clave 100A) a la placa de montaje (clave 63) con los
tornillos de sombrerete (clave 103) y las tuercas
hexagonales (clave 104).
9