Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Formulario 5163
Octubre de 2006
Válvulas de diseños EHD, EHS y EHT de
1,5 x 1 a 8 x 6 pulgadas
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reemplazo de los internos C-sealt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información
acerca de la instalación, mantenimiento y piezas para
las válvulas de control de diseños EHD, EHS y EHT en
tamaños de 1,5 x 1 a 8 x 6 pulgadas. Consultar los
manuales correspondientes para obtener instrucciones
sobre el actuador, posicionador, empaque
r
ENVIRO-SEAL
, empaque HIGH-SEAL y accesorios.
Ninguna persona debe instalar, operar o dar
mantenimiento a una válvula de diseños EHD, EHS o
D
EHT sin antes
estar completamente capacitada y
calificada en instalación, funcionamiento y mantenimiento
de válvulas, actuadores y accesorios, y
atentamente y comprendido el contenido de este manual.
Si el usuario tiene preguntas acerca de estas
instrucciones, contactar con la oficina de ventas de
Emerson Process Management
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
D
sin haber leído
t
antes de continuar.
Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6)
1
1
2
2
3
5
6
6
6
10
11
12
13
17
19
19
21
21
22
22
23
23
W3387 / IL
Figura 1. Válvula de la serie EH con actuador tipo 657
A menos que se indique lo contrario, todas las
referencias a NACE corresponden a NACE
MR0175-2002.
Emerson, Emerson Process Management
ni ninguna de sus entidades filiales se
hacen responsables de la selección, el
uso o el mantenimiento de los productos.
La responsabilidad de la selección, uso y
mantenimiento de cualquier producto es
sólo del comprador y del usuario final.
Nota
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson EHD
Resumen de contenidos para Emerson EHD
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, mantenimiento y piezas para las válvulas de control de diseños EHD, EHS y EHT en A menos que se indique lo contrario, todas las tamaños de 1,5 x 1 a 8 x 6 pulgadas. Consultar los... -
Página 2: Descripción
6 8 x 6 6, 8 x 6 Los internos C-seal están disponibles para las válvulas IV—Opcional de diseño EHD, clase 2500, en tamaños 4, 6, 6x4 y 8x6. EHS con Cavitrol III o Todos EHT con Cavitrol III Con los internos C-seal, una válvula equilibrada puede EHS, EHT, IV—Estándar... -
Página 3: Instalación
ΔP requerimiento de prueba más exigente Agua hermético) servicio de Emerson Process Management para que no haya fugas durante el envío. 1. Especificar el ΔP de servicio al realizar el pedido. Tabla 5. Disponibilidad de cierre TSO CLASE DE FUGAS... - Página 4 Contactar con la Pueden producirse lesiones personales oficina de ventas de Emerson Process por eventuales fugas de la empaqueta- Management para obtener información dura. El empaque de la válvula se apretó...
-
Página 5: Mantenimiento
Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Tabla 7. Par de apriete recomendado para las tuercas de brida del empaque CLASIFICA- DIÁMETRO PAR DE APRIETE CIÓN DEL CIÓN DEL CUERPO Lbf-Ft VÁSTAGO... -
Página 6: Lubricación Del Empaque
Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 dinámica, consultar el manual de PRECAUCIÓN instrucciones de Fisher titulado “Sistema de empaque HIGH-SEAL de carga dinámica” para obtener instrucciones del Al apretar tuercas de la brida del empaque, empaque. - Página 7 Los anillos de pistón del diseño EHD válvula. (clave 8, figura 17) son quebradizos y de dos piezas. Evitar dañar los anillos de 8.
- Página 8 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 TUERCA ESPÁRRAGO HEXAGONAL (CLAVE 200) (CLAVE 212) BRIDA DEL CONJUNTO DE EMPAQUE EMPAQUE DE (CLAVE 201) RESORTE (CLAVE 217) ANILLOS DE LINTERNA (CLAVE 216) ARANDELAS ANTIEXTRUSIÓN...
- Página 9 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 LIMPIADOR SUPERIOR (CLAVE 12) RODILLO DEL EMPAQUE RODILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 13) (CLAVE 13) ADAPTADOR HEMBRA ANILLO DE EMPAQUE (CLAVE 32) DE CINTA DE GRAFITO (CLAVE 7) ANILLO V CLAVE 6...
-
Página 10: Extracción De Los Internos
17 para la anillos uno por uno sin forzarlos debajo válvula de diseño EHD, en la figura 18 para la válvula del chaflán de la cámara de entrada de la de diseño EHS y en la figura 19 para la válvula de caja del empaque. -
Página 11: Construcciones Con Internos Diferentes A Tso
17 para la válvula de diseño extensión deben ajustarse firmemente en el agujero EHD, en la figura 18 para la válvula de diseño EHS y en cuadrado de la herramienta de retén del anillo de la figura 19 para la válvula de diseño EHT. -
Página 12: Pulido De Los Asientos
(clave 8 y 30), en la antes de instalar los anillos de pistón para el diseño jaula. EHD o el anillo de sello para el diseño EHT. El procedimiento Reemplazo de los internos proporciona Para una válvula de diseño EHS, instalar el conjunto instrucciones de instalación de anillo de pistón y anillo... -
Página 13: Reemplazo De Los Internos
17 para la válvula de diseño EHD, en la figura 18 contacto del retén del anillo de asiento y para la válvula de diseño EHS y en la figura 19 para la el anillo de asiento). - Página 14 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 DIMENSIONES DE LA HERRAMIENTA TAMAÑO DE CLASIFI- TAMAÑO DE CLASIFI- VÁLVULA, VÁLVULA, CACIÓN, CACIÓN, PULGADAS CLASE 46,4 12,4 1.827 0.49 1,5 x 1 2500 50,8 31,8 34,1 111,3 11,2...
- Página 15 1, 1, 5 x 1, 2 x 1 12,7 2500 81 – 115 60 – 85 12,7 2500 EHD, EHS, EHT 81 – 115 60 – 85 237 – 339 175 – 250 3/16 2 3 x 2 2, 3 x 2...
- Página 16 1. Para instalar los anillos de pistón y los anillos de sello (clave 8 y 30), proceder según sea adecuado: PRECAUCIÓN Para una válvula de diseño EHD (figura 17), si es necesario instalar nuevos anillos de pistón, los anillos Sostener la llave de apriete en ángulos de pistón de reemplazo llegarán en una pieza.
-
Página 17: Todas Las Construcciones
C-seal en una válvula existente, mencionan en el paso 3 se pueden contactar con la oficina de ventas de identificar mediante un recubrimiento de Emerson Process Management para película negro en las roscas de las obtener ayuda en la determinación de los tuercas. - Página 18 CAUDAL CAUDAL DESCENDENTE ASCENDENTE VISTA A 37B1047-A / IL Figura 10. Diseño EHD con internos C-sealt Nota PRECAUCIÓN Se debe usar una herramienta de instalación para colocar adecuadamente el sello del tapón C-seal en el tapón de la No quitar del tapón de la válvula el válvula.
-
Página 19: Reemplazo De Los Internos C-Sealt Instalados
Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 PARA EL TAMAÑO DE DIMENSIONES, PULGADAS NÚMERO DE PUERTO DE (consultar el siguiente dibujo) PIEZA CONEXIÓN (para pedir una (para pedir una DE LOS DE LOS herramienta) - Página 20 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 DEFORMAR LA ROSCA PARA FIJAR EL RETÉN DE C-seal HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN ANILLO DE PISTÓN RETÉN SELLO DEL TAPÓN SELLO DEL C-seal DE TAPÓN DE TAPÓN METAL...
-
Página 21: Pulido De Los Asientos De Metal (Construcciones C-Sealt)
Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 RETÉN RETÉN DE C-seal SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR 0,020 PULG. SELLO DEL TAPÓN C-seal DE METAL EL MAQUINADO DE LA SUPERFICIE DE ASIENTO SUPERIOR DEBE SER IGUAL AL TAPÓN DE JAULA... -
Página 22: Reemplazo De Los Internos (Construcciones C-Sealt)
C-seal en el tapón de la información sobre este procedimiento. válvula. Se puede obtener una herramienta como pieza de repuesto de Emerson Pedido de piezas Process Management o se puede fabricar Cada conjunto de cuerpo-bonete tiene asignado un una herramienta con las dimensiones número de serie que se puede encontrar en el cuerpo... -
Página 23: Juegos De Piezas
Hex Nut (8 req’d) conocer los números de pieza no indicados, Retaining Ring, for use with extension bonnet only contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. Cuerpo de la válvula (figuras 17 – 20) Conjunto de bonete (figura 16) - Página 24 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Piston Ring or Seal Ring See following table Nameplate Wire Backup Ring See following table Bonnet Washer Retaining Ring...
- Página 25 ANILLO DE ASIENTO DE ANILLO DE ASIENTO DE EMPAQUETADURA JUNTA TÓRICA j APLICAR LUBRICANTE 56A5372-E / IL CUERPO DE DISEÑO EHD CON INTERNOS ESTÁNDAR 57A2887-A / IL 59A9188-A / IL 59A9166-A / IL 59A9190-A / IL DETALLE DEL TAPÓN DETALLE DE LA JAULA...
- Página 26 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 DIRECCIÓN DE CAUDAL PARA TODOS LOS INTERNOS, EXCEPTO LOS DE UNA JAULA CAVITROL III VISTA A CONSTRUCCIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE ANILLO DE ASIENTO ANILLO DE ASIENTO DE JUNTA TÓRICA DE EMPAQUETADURA...
- Página 27 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 DIRECCIÓN DE CAUDAL PARA TODOS LOS INTERNOS, EXCEPTO CON UNA JAULA WHISPER TRIM III O UN TAPÓN DE LA VÁLVULA CON CONO DESVIADOR VISTA A VISTA B CONSTRUCCIÓN DE...
- Página 28 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 DETALLE DE CUERPO DE DISEÑO EHT CON JAULA CAVITROL III DE 3 FASES VISTA A VISTA B CONSTRUCCIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE SELLO DE JUNTA TÓRICA ANILLO DE ASIENTO ANILLO DE ASIENTO ENTRE LA JAULA Y EL...
- Página 29 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Keys 6*, 7*, and 12* Soft Packing Parts PACKING PACKING PART VALVE STEM CONNECTION ARRANGEMENT NUMBER DESCRIPTION 12.7 mm (1/2 Inch) 19.1 mm (3/4 Inch) 25.4 mm (1-Inch) 31.8 mm (1-1/4 Inch)
- Página 30 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Keys 8, 10, 11* and 13 Metal Packing Parts VALVE STEM QUANTITY REQUIRED MATERIAL PACKING PACKING CONNECTION CONNECTION DESCRIPTION DESCRIPTION Single Single Double Double TYPE...
- Página 31 1. These materials are listed in NACE Standard MR0175-2002 as being acceptable for direct exposure to sour environment when used under conditions stated in that standard. 2. Flow down only with Design EHD and EHT style of valve plug. For flow up with balanced valve plug, contact factory.
- Página 32 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 C-sealt Parts for Design EHD Valve (Keys 2*, 3*, 6*, 64*, 8*, and 4*) PISTON VALVE PORT STEM PLUG/ TRAVEL CAGE SEAT RING...
- Página 33 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Key 3* Valve Plug for 1.5 x 1 and 2 x 1 Design EHS Valve Body with Micro-Flute Valve Plug MATERIAL PORT S31600 (316 Stainless Steel) VALVE DIAMETER...
- Página 34 36A5394X012 - - - 36A5472X062 31.8 1-1/4 111.1 4.375 - - - 36A5472X012 36A5472X052 - - - 36A5395X012 EHD with 31.8 1-1/4 111.1 4.375 - - - 31B4887X012 - - - 39A9118X042 39A9118X052 39A9118X162 - - - diverter 19.1 111.1 4.375...
- Página 35 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Key 3* Valve Plug for 6-Inch and 8 x 6-Inch Valve with Whisper Trimr III Cage VALVE BODY RATING AND CAGE LEVEL DIAMETER OPERATING OPERATING...
- Página 36 (0.5-inch) or 19.1 mm 16A4704X062 29A9091X012 16A4704X252 (0.75-inch) port 22.2, 28.6, 0.875, Micro-Form, EHS, 12.7 1K587435162 13A7368X112 1K5874X0062 38.1 1.125, 1.5 EHD, EHT 22.2, 28.6, 0.875, Micro-Form, EHS 19.1 1U507135162 17A2167X082 1U5071X0042 38.1 1.125, 1.5 22.2 0.875 Micro-Form, EHS 1K7891X0012...
- Página 37 Micro-Form with 12.7 mm (0.5-inch) or 2500 19.1 19.1, 22.2 0.75, 0.875 16A4704X102 19.1 mm (0.75-inch) port 12.7 22.2, 28.6, 38.1 0.875, 1.125, 1.5 Micro-Form, EHS, EHD, EHT 28A2261X032 19.1 22.2, 28.6, 38.1 0.875, 1.125, 1.5 Micro-Form, EHS 28A2260X022 22.2 0.875 Micro-Form, EHS...
- Página 38 Micro-Form 25.4 2500 Seat Ring Retainer 26A5301X042 26A5301X022 3 x 2 3 x 2 Seat Ring 26A5291X012 26A5291X032 EHD, EHT, EHS 38.1 Seat Ring Retainer 26A5301X042 26A5301X022 Seat Ring 26A5292X012 26A5292X032 3, 4 x 3 EHD, EHT, EHS 58.7 2.3125...
- Página 39 6, 8 x 6 27A4431X022 27A4431X022 Key 8* Graphite Piston Ring for Design EHD Only (4 req’d for 6 and 8 x 6-inch Valve with Level D Whisper Trimr Cage; 3 req’d for all other Valves) PORT CLASS 2500 VALVE SIZE,...
- Página 40 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 Key 8* R30003/PTFE Seal Ring and Key 30* Graphite Piston Ring for Design EHT without Cavitrolr III Trim KEY 8 SEAL RING PORT PORT VALVE...
- Página 41 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 CAUDAL ASCENDENTE CAUDAL DESCENDENTE 21B2120-A A7132 / IL Figura 21. Válvula de diseño EHT de 3 a 6 pulgadas con anillos antiextrusión de PEEK Keys 5*, 8*, 9*, 10*, and 63* Design EHT Above 450_F (232_C) Using PEEK Anti-Extrusion Rings (see figure 21) KEY 63...
- Página 42 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 TSO Parts for Design EHS and EHT Valves (Keys 2*, 6*, and 3*) VALVE PORT STEM PLUG/ CAGE SEAT RING ACTUATOR CHARACTER- SIZE DIAMETER STEM ASSY...
- Página 43 Manual de instrucciones Formulario 5163 Válvula EH (de 1,5 x 1 a 8 x 6) Octubre de 2006 TSO Parts for Design EHS and EHT Valves (Keys 8*, 63*, 9*, and 10*) VALVE PORT STEM ANTI-EXT RETAINING SEAL RING BACKUP RING ACTUATOR CHARACTER- SIZE...
- Página 44 Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. C-seal es una marca de Pressure Science, Inc. Este producto puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes: 5,129,625;...