Operación Normal; Calibración; Equipo De Prueba Necesario - Emerson Fisher 4200 Serie Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Formulario 5596
Noviembre de 2006
D El interruptor de posición de tipo 4212 ó 4222
(sin el transmisor) obtiene la posición de vástago del
potenciómetro de entrada y suministra salidas del
interruptor de posición desde los relés K1 y K2 (figuras 4
y 9). La salida del circuito del interruptor de posición alta
controla el relé K1 montado en la tarjeta de cableado
impresa del circuito inductor y los contactos del relé se
conectan al TB1. La salida del circuito del interruptor de
posición baja controla el relé K2 y los contactos del relé
se conectan al TB2. La banda muerta es la diferencia
entre los puntos de detención y de reinicio del relé.
D El transmisor de tipo 4215 obtiene la información
de posición desde el potenciómetro doble en el mismo
eje, lo cual permite disponer de potenciómetros
individuales para el circuito del transmisor y los circuitos
del interruptor de posición. La entrada del transmisor es
desde uno de los potenciómetros y su salida se conecta
al TB3 (figura 6) montado en la tarjeta de cableado
impresa del circuito inductor. La entrada del interruptor
de posición se obtiene desde el otro potenciómetro.
La salida del circuito del interruptor de posición alta
controla el relé K1 montado en la tarjeta de cableado
impresa del circuito inductor, y los contactos del relé se
conectan al TB1. La salida del circuito del interruptor de
posición baja controla el relé K2, y los contactos del relé
se conectan al TB2. En la figura 7, se muestra la
relación entre la salida del transmisor, las salidas del
interruptor de posición del relé y la banda muerta.
La banda muerta es la diferencia entre los puntos de
detención y de reinicio del relé.
Operación normal
ADVERTENCIA
!
En un instrumento antideflagrante,
desconectar la alimentación eléctrica
antes de retirar las cubiertas del
instrumento en un área peligrosa.
Se pueden ocasionar lesiones personales
o daños a la propiedad a causa de
incendio o explosión si el instrumento
recibe alimentación con las cubiertas
retiradas en un área peligrosa.
No es necesario realizar ajustes adicionales una vez se
haya calibrado y puesto en marcha el instrumento.
La salida de 4 a 20 miliamperios se puede controlar
durante la operación (en un entorno seguro) si se retira
la cubierta y se conecta un miliamperímetro entre TP1
(+) y TP2 (–) en la tarjeta de cableado impresa (figura 5)
en los transmisores de tipo 4210, 4211, 4215, 4220
ó 4221. En los tipos 4212 ó 4222 conectar un voltímetro
entre TP5 (+) y TP6 (–) para medir la posición del
potenciómetro.
Transmisores Serie 4200
Para los circuitos del interruptor de posición, el estado
de conmutación se puede controlar mediante la
observación del dispositivo de indicación o mediante un
ohmímetro que se conecta a los bloques de terminales
(TB1 y TB2) en el compartimento del cableado de
campo. Consultar la sección Calibración para la
configuración de prueba.
Calibración
Los procedimientos de alineación del
potenciómetro que se describen en la
sección Instalación se deben completar
antes de realizar la calibración del
instrumento. Asegurarse también de que
la acción directa o inversa sea la correcta
para la aplicación.
La calibración del instrumento consiste en ajustar los
valores del cero y del span del transmisor y/o ajustar los
interruptores de posición alta y baja para la carrera
específica. Durante los procedimientos de calibración
también se realizan los ajustes de banda muerta de los
interruptores de posición alta y baja. Consultar la
figura 7 para obtener las condiciones del interruptor de
posición y del transmisor.
Para un instrumento de tipo 4212 ó 4222 con sólo
circuitos del interruptor de posición, consultar los
procedimientos de ajuste del interruptor de posición alta
y baja en esta sección. Para un transmisor con o sin
circuitos del interruptor de posición, consultar los
procedimientos de ajuste del span y del cero del circuito
del transmisor en esta sección.
Si no se obtienen resultados satisfactorios durante el
procedimiento de calibración, consultar los
procedimientos adecuados en la sección Mantenimiento.

Equipo de prueba necesario

El equipo de prueba siguiente se usa durante la
calibración y el mantenimiento del instrumento:
D Voltímetro digital (VMD) que mide el voltaje en un
rango de 0 a 30 Vcc con una precisión del ±0,25 por ciento.
D Fuente de alimentación capaz de suministrar de 20 a
30 Vcc a 100 miliamperios.
D Resistencia de 250 ohmios, 0,1%, 0,5 vatios o
superior.
Nota
17