Nettoyage Et Entreposage; Spécifications; Facteur De Protection Caractéristique; Durée Utile Du Filtre À Haute Efficacité, Du Préfiltre Et Du Pare-Étincelles - 3M Versaflo TR-300 Serie Manual De Instrucciones

e. On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
f. On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
g. On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
h. On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une
protection adéquate.
5. Dans les endroits où l'air est contaminé, ne pas enlever le respirateur ni introduire les mains dans la pièce faciale.
6. Suivre les procédures d'évacuation et de décontamination pertinentes pour mettre le souffleur à moteur hors
tension et enlever le système de protection respiratoire.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

W MISE EN GARDE
Mettre les blocs-piles au lithium-ion au rebut conformément aux règlements environnementaux locaux. Ne pas
broyer, démonter, mettre au rebut dans un bac ordinaire ni incinérer. Le fait de ne pas mettre convenablement au
rebut les blocs-piles peut contaminer l'environnement ou provoquer un incendie ou une explosion.
L'ensemble TR-300 doit être nettoyé et inspecté après chaque utilisation et avant son entreposage.
Nettoyage
Enlever le bloc-piles, le tuyau de respiration et la pièce faciale du souffleur à moteur. Inspecter toutes les pièces
afin de déceler les signes de dommages et d'usure excessive. Remplacer toutes les pièces endommagées avant
l'entreposage ou la prochaine utilisation.
1. Souffleur à moteur : Nettoyer les surfaces extérieures de l'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé
TR-300 3M et du bloc-piles avec un chiffon doux humecté d'une solution d'eau propre et de détergent doux
à pH neutre. Ne pas plonger le souffleur à moteur ou le bloc-piles dans l'eau. Ne pas utiliser de solvants ni de
nettoyants abrasifs. Ne pas tenter de nettoyer l'intérieur du souffleur à moteur avec de l'air comprimé ou un
aspirateur. S'assurer que les contacts électriques du souffleur à moteur et du bloc-piles sont secs.
2. Tuyau de respiration : Nettoyer les extrémités à raccorder avec la solution d'eau et de détergent. On peut
faire tremper le tuyau de respiration dans l'eau pour le nettoyer. L'intérieur du tuyau de respiration doit être
complètement sec avant l'utilisation ou l'entreposage. Pour faire sécher le tuyau de respiration, le raccorder au
souffleur à moteur et souffler de l'air à l'intérieur de celui-ci jusqu'à ce qu'il soit sec. On peut également utiliser
les gaines pour tuyau de respiration offertes en option pour faciliter le nettoyage.
3. Filtre à haute efficacité : Ouvrir le protège-filtre et inspecter le filtre à haute efficacité ainsi que le préfiltre ou
le pare-étincelles (s'ils sont utilisés). Remplacer ces pièces si elles sont excessivement sales, mouillées ou
endommagées. Il n'est pas possible de nettoyer le filtre à haute efficacité et le préfiltre TR-3600. Il faut donc
les mettre au rebut conformément aux règlements locaux. On peut nettoyer le pare-étincelles/préfiltre TR-362
avec une solution d'eau et de détergent. Sécher complètement à l'aide d'un linge propre. S'il est impossible de
nettoyer le pare-étincelles ou s'il est endommagé, le remplacer par un pare-étincelles neuf.
Entreposage du souffleur à moteur
Si on ne prévoit pas utiliser le souffleur à moteur régulièrement, le faire fonctionner annuellement pendant cinq
minutes pour s'assurer qu'il est lubrifié et qu'il fonctionne correctement.
Entretien et entreposage du bloc-piles
Utiliser les blocs-piles TR-330 et TR-332 uniquement avec l'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-300
et les charger uniquement avec les chargeurs TR-341N ou TR-344N. Consulter les sections portant sur les chargeurs
et les blocs-piles des présentes directives d'utilisation pour obtenir des recommandations spécifiques relatives à leur
entretien et à leur entreposage. Pour l'entreposage à long terme, retirer le bloc-piles du souffleur à moteur.
Ne pas entreposer les blocs-piles dans un endroit où la température peut dépasser 50°C (122°F).
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques techniques
Débit d'air Supérieur à 170 l/min (6 pi³/min)
(Débit nominal : 190 l/min)
Température d'utilisation du -5 à 54°C (23 à 129°F) L'alarme de pile faible du souffleur à moteur se
respirateur déclenche si la température interne du bloc-piles dépasse 55°C (130°F). Le
souffleur à moteur se met hors tension si la température du bloc-piles atteint
60°C (140°F).
Plage d'altitudes d'utilisation Du niveau de la mer jusqu'à 800 mètres (2 600 pieds), approximativement.
Température d'entreposage -30 à 50°C (-22 à 122°F)
(H.R. < 90%) : souffleur à moteur,
REMARQUE : La gamme de températures d'entreposage suggérées est de 4 à
filtre à haute efficacité et bloc-
35°C (40 à 95°F) si le produit doit être entreposé pour une période prolongée
piles de l'ensemble TR-300
avant sa première utilisation. La température optimale d'entreposage pour le
bloc-piles est de 15°C (59°F).
28
Durée utile – avant l'utilisation
et lorsque l'article est entreposé
dans son emballage d'origine 3M.
1. Souffleur à moteur 1. 5 ans
2. Bloc-piles 2. 9 mois
3. Filtre à haute efficacité 3. 5 ans
Bloc-piles
Composition chimique Lithium-ion
Durée d'utilisation
Standard – TR-330 Approximativement 4 à 6 heures*
Haute capacité – TR-332 Approximativement 8 à 12 heures*
* Durée de fonctionnement du système évaluée selon un essai effectué avec
une pile neuve et un filtre neuf à 20°C (68°F). La configuration du système
et l'environnement dans lequel il est utilisé peuvent prolonger ou réduire sa
durée de fonctionnement.
Temps de charge
< 3,0 heures
Standard – TR-330
< 3,5 heures
Haute capacité – TR-332
Température de charge interne Optimale : 20 à 35°C (60 à 95°F)
Plage : 0 à 40°C (32 à 104°F)
REMARQUE : Consulter un spécialiste du transport pour connaître toutes
les exigences et restrictions applicables avant de transporter des blocs-
piles au lithium-ion.
Alarmes du souffleur à moteur
Faible débit d'air Se déclenche lorsque le débit d'air tombe à moins de 170 l/min (6 pi³/min)
pendant plus de 30 secondes environ. Si l'alarme demeure active (le débit
d'air demeure sous 6 pi³/min) pendant environ 15 minutes, le respirateur
TR-300 se met automatiquement hors tension
Pile faible Se déclenche lorsqu'il reste environ 10 à 15 minutes d'utilisation du bloc-piles.
Mettre le souffleur à moteur hors tension et remplacer le bloc-piles pour
rétablir l'alarme. Cette alarme se déclenche également si la température du
bloc-piles atteint 55°C (130°F).
Alarme du système Consulter la section Dépannage des présentes directives d'utilisation
Alarmes sonores : 85 dB(A) à 10 cm (4 po)
Sécurité intrinsèque L'ensemble TR-300 n'est pas un système intrinsèquement sécuritaire
Latex L'ensemble TR-300 ne contient ni latex de caoutchouc naturel ni caoutchouc
naturel sec
Pour obtenir des spécifications supplémentaires, consulter la fiche technique du respirateur d'épuration d'air
propulsé TR-300 Versaflo™ 3M™.
Facteur de protection caractéristique
Consulter les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale utilisée pour déterminer le facteur de protection
caractéristique (FPC) du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-300. Consulter le bulletin technique 3M n° 175 pour
obtenir de plus amples renseignements sur les FPC et les résultats des essais pertinents.
Durée utile du filtre à haute efficacité, du préfiltre et du pare-étincelles
Changer le filtre à haute efficacité lorsque l'alarme de faible débit d'air se déclenche, que le débit d'air indiqué
par le débitmètre tombe sous 6 pi³/min ou que le filtre à haute efficacité est endommagé ou mouillé. Remplacer
le préfiltre TR-3600 lorsqu'il est sale ou endommagé et chaque fois que l'on remplace le filtre à haute efficacité.
Remplacer le pare-étincelles TR-362 lorsqu'il est endommagé.
Un filtre à haute efficacité, un préfiltre ou un pare-étincelles/préfiltre excessivement encrassé peut également réduire
la durée d'utilisation du bloc-piles. Si la durée d'utilisation est plus courte que prévu, le remplacement du filtre à haute
efficacité pourrait résoudre le problème.
Affichage des chargeurs TR-341N et TR-344N
DEL orange DEL verte
Allumée – continue Éteinte
Allumée – continue Allumée –
clignotement lent
TABLEAU 1
État de charge du bloc-piles
Mode de charge rapide
Charge inférieure à 90%
Mode de charge à faible régime
Charge égale à 90%
29