Niosh - Aprobación, Precaución Y Limitaciones; Instrucciones De Operación; Desempacado; Armado - 3M Versaflo TR-300 Serie Manual De Instrucciones

I Calidad y uso del aire respirable
J Identificación de cartuchos, filtros y cánisters
K Capacitación e información
L Evaluación del programa
M Registro
NIOSH – aprobación, precaución y limitaciones
Aprobación NIOSH
El Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-300 es un componente de un sistema de protección
respiratoria aprobado por NIOSH. Para obtener una lista de componentes que se pueden usar para ensamblar un
sistema respirador completo, aprobado por el NIOSH, consulte la etiqueta de aprobación NIOSH incluida con estas
Instrucciones o contacte al Servicio Técnico de 3M.
Precauciones y limitaciones NIOSH
A - No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.
B - No use en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
C - No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.
F - No use respiradores purificadores de aire forzado si el flujo de aire es menor a 4 cfm (115 lpm) para piezas
faciales de ajuste apretado o 6 cfm (170 lpm) para capuchas y/o cascos.
H - Siga los programas de cambio establecidos para cartucho y cánister u observe el ESLI para asegurarse que el
cartucho y cánister sean reemplazados antes de que ocurra una fuga.
I - Contiene partes eléctricas que pueden provocar un incendio en atmósferas inflamables o explosivas.
J - No usar ni mantener adecuadamente este producto puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
L - Siga las Instrucciones del fabricante para cambiar cartuchos, cánister y/o filtros.
M - Todos los respiradores aprobados deberán seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con
las normas de la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA por sus siglas en inglés), OSHA y otras
regulaciones aplicables.
N - Nunca sustituya ni modifique ni agregue ni omita partes. Sólo use las partes de repuesto exactas en la
configuración, según las instrucciones del fabricante.
O - Remítase a las Instrucciones y/o al manual de mantenimiento para obtener información sobre el uso y
mantenimiento de estos respiradores.
P - El NIOSH no evalúa los respiradores para uso como mascarillas quirúrgicas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Desempacado

Revise si el contenido del empaque tiene algún daño por transporte y asegúrese que estén todos los componentes.
Antes de cada uso debe revisar el producto de acuerdo con los procedimientos señalados en la sección de Inspección
de estas Instrucciones.

Armado

Batería
W ADVERTENCIA
El Ensamble PAPR TR-300 no es intrínsicamente seguro. No lo use en atmósferas inflamables o explosivas.
Hacerlo puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Siempre use de manera correcta y dé mantenimiento a la batería de iones de litio. No cumplir con las
instrucciones antes mencionadas puede provocar un incendio o una explosión, o afectar de manera adversa
el desempeño del respirador y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
a. No cargue las baterías con cargadores no aprobados, en gabinetes cerrados sin ventilación, ubicaciones
peligrosas o cerca de fuentes de calor.
b. Cargue en un área libre de material combustible y monitoreada.
c. No sumerja en líquido.
d. No use, cargue o almacene las baterías fuera de los límites de temperatura recomendados.
Remítase a las Instrucciones de Cargadores y Baterías para Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™
TR-300 para consultar información adicional sobre uso y mantenimiento adecuados de batería. Cargue de inmediato y
por completo las baterías al recibirlas y justo después de su uso.
Carga de la Batería:
1. Revise la batería al inicio y antes de cada ciclo de carga. Si observa grietas o daños en la caja no cargue la batería.
Deseche de manera correcta la batería y reemplácela.
2. Coloque los cargadores en una ubicación fresca y bien ventilada, libre de partículas u otra contaminación en el
aire. Cargue en un área libre de material combustible y monitoreada.
38
3. Fuente de poder:
Cargador de batería para una estación TR-341N:
° Introduzca la batería en la celda de carga TR-340 al deslizar primero el extremo posterior de la batería. Empuje
hacia abajo para colocar el extremo frontal en su lugar (Fig. 1).
° Inserte el cable de corriente TR-941N en la celda de carga (Fig. 1a).
Cargador de batería para 4 estaciones TR-944N:
° Inserte el TR-340 en uno de los puertos de carga en el TR-944N y deslice la parte posterior para asegurarla en
su lugar (Fig. 1b).
° Introduzca la batería en la celda de carga TR-340 como se describe con anterioridad. (NOTA: El cable de
corriente TR-941N no se usa con el TR-340 cuando se usa el Cargador para 4 estaciones.) Asegúrese que el
cable de corriente suministrado con el Kit TR-944N esté conectado en la base de 4 estaciones. Puede cargar
cualquier combinación simultánea de baterías TR-330 o TR-332, hasta 4 unidades.
NOTA: TR-340 y TR-944N no usan el mismo cable de corriente. Sólo use el cable suministrado con su kit de
cargador.
2
1
Fig. 1 Fig. 1a
4. Conecte el cable de corriente en una fuente de energía CA (100-240V). La carga comenzará. Remítase a la Tabla 1
en la sección Especificaciones para consultar una lista de pantallas y significados de LED del cargador.
5. Remoción de la batería (Fig. 2):
° Libere la batería de la celda de carga - presione la lengüeta azul en la batería y levántela.
TR-340 puede permanecer conectado a TR-944N si así lo desea. Para liberar la celda de carga de la base, presione la
lengüeta ovalada de liberación en la base, deslice la celda hacia adelante y sáquela. Asegúrese de no pinchar con los
dedos conforme desliza hacia delante la celda.
El estado de carga de la batería se indica al presionar el botón indicador en la parte superior de la batería (Fig. 3). El
número de barras iluminadas indica la capacidad de carga de la batería (menos de 20% a 100%). Remítase a las
Instrucciones de la batería y el cargador para obtener mayor información sobre la carga, el estado de carga y la vida
útil de las baterías.
Fig. 2
Instalación y remoción de la Batería del TR-300
Para instalar una batería cargada, sostenga la unidad de modo que la cubierta del filtro quede mirando hacia usted
(Fig. 4):
° Revise la bisagra y el sujetador en la batería y asegúrese que estén limpios y no estén dañados.
° Enganche la orilla izquierda de la batería en su soporte en la parte inferior de la unidad (1).
° Empuje el lado derecho de la batería en el motor/ventilador hasta que el sujetador quede bien enganchado y se
escuche un clic (2).
° Tome la batería y jale suavemente para confirmar que está bien asentada en su lugar.
Para quitar una batería, sostenga la unidad de modo que la cubierta del filtro quede mirando hacia usted. Presione el
sujetador de la batería y jale la batería hacia abajo y afuera.
2
1
1
Fig. 1b
Fig. 3
39