Roland XP-50 Manual Del Usuario página 90

Auto Calculate Check Sum (El interruptor Auto calculate check sum)
Los mensajes exclusive Roland incorporan un check sum al final de los datos para que el aparato de
recepción pueda comprobar si ha recibido correctamente el mensaje. Si Ud. desea que se calcule
automáticamente el check sum cuando cree o edite un mensaje exclusive en el modo Microscope, ajuste
este parámetro en ON.
* El calculo automático de los check sums es posible sólo para los mensajes exclusive de tipo IV de
Roland y no para los mensajes exclusive de otros fabricantes.
Página 62 del manual en inglés
El grupo TUNE
Los parámetros de este grupo ajustan la afinación de la fuente de sonido interna y también cambian el
temperamento del teclado.
* La pantalla SCALE del grupo TUNE varía según el modo en que está cuando pulse el botón SYSTEM.
TUNE
Master (La afinación General)
Este parámetro afina la fuente de sonido interna. El valor mostrado en la pantalla indica la afinación (la
frecuencia) de la tecla A4.
Key Shift (El Desplazamiento de Tecla)
Ajuste, por pasos de un semitono, la afinación de la fuente de sonido interna.
Scale Tune (El interruptor afinación de Escala)
Si desea hacer sonar una escala que no procede de la afinación temperamento igual, ajuste este parámetro
en ON. Ud. puede especificar una escala para el modo de Patch y otra para el modo Performance/modo
GM. Utilice la pantalla SCALE para ajustar la afinación de cada una de las notas de la escala.
* Se utiliza la escala seleccionada incluso para los mensajes MIDI recibidos de un aparato MIDI externo.
PATCH SCALE
KEY SCALE
Si Ud. desea definir una escala para después usarla en el modo Patch, pulse el botón SYSTEM desde el
modo Patch y a continuación, pulse el botón TUNE para tener acceso a la pantalla PATCH SCALE. Si Ud.
desea definir una escala para después usarla en el modo Performance/modo GM, pulse el botón SYSTEM
desde el modo Performance y a continuación, pulse el botón TUNE para tener acceso a la pantalla
PATCH SCALE.Para efectuar ajustes para otra Parte, utilice los botones cursor para seleccionar el Patch
que desee.
Puede definir una escala especificando la cantidad de diferencia entre la afinación ajustada y la afinación
de la escala de temperamento igual (por pasos de un cent). En el modo Patch, existen pantallas diferentes
para las teclas blancas y las teclas negras, y los ajustes para una octava (C-G) determinan la afinación
para todas las demás octavas. En el modo Performance/modo GM, puede efectuar los ajustes para cada
una de las teclas en cada Parte.
* Un cent es 1/100 de un semitono.
< Temperamento Igual >
Este temperamento divide la octava en 12 pasos iguales y es el temperamento de uso más frecuente hoy
en día, especialmente en la música occidental. Cuando el Interruptor Scale Tune está desactivado, se
aplica este temperamento.
< Entonación Justa >
En la entonación justa las triadas primarias suenan mejor que en el temperamento igual. No obstante, esto
es cierto sólo para una tonalidad y, al tocar en otra tonalidad, los acordes sonarán desafinados.
< La escala de tipo Arábica >
Comparado con el temperamento igual, las notas E y B están afinadas un semitono más graves y C#, F# y
G#, un semitono más agudas. Esta escala dispone de intervalos de tercera neutros (el intervalo entre una