Westinghouse WGen12000DF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westinghouse Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. WGen12000DF
  6. Manual de instrucciones

Westinghouse WGen12000DF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para WGen12000DF:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
PUSH BUTTON
REMOTE START
ELECTRIC START
W
Gen12000
DF
Portable Generator
Gasoline: 12,000 Running Watts | 15,000 Peak Watts
Propane: 10,800 Running Watts | 13,500 Peak Watts
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Westinghouse WGen12000DF

Resumen de contenidos para Westinghouse WGen12000DF

  • Página 1 USER MANUAL PUSH BUTTON REMOTE START ELECTRIC START Gen12000 Portable Generator Gasoline: 12,000 Running Watts | 15,000 Peak Watts Propane: 10,800 Running Watts | 13,500 Peak Watts...

  • Página 2: Wgen Technical Specifications

    No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems – without the written permission of Westinghouse Outdoor Power Equipment. DANGER This manual contains important instructions for operating this generator.

  • Página 3: For Your Records

    IMPORTANT: KEEP YOUR PURCHASE RECEIPT TO ENSURE TROUBLE-FREE WARRANTY COVERAGE. PRODUCT REGISTRATION To ensure trouble-free warranty coverage, it is important you register your Westinghouse generator. You can register your generator by either: 1. Filling in the product registration form below and mailing to:...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Before Starting the Generator ....12 WGen12000DF Engine View ....30 High Altitude Operation .

  • Página 5: Safety

    NOTE: Indicates a procedure, practice or condition that should be followed in order for the generator to function in the manner intended. Read Manufacturer’s Instructions Read Safety Messages Before Proceeding Wear Personal Protective Equipment (PPE) Westinghouse Outdoor Power Equipment | 5...

  • Página 6: General Safety Rules

    Never use the generator to power medical support equipment. engine misfires often. Always disconnect tools or Always remove any tools or other service equipment used during appliances from the maintenance from the generator before operating. generator before starting. 6 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 7: Safety Labels And Decals

    MWE Investments LLC Columbus Ohio 43228 USA MWE Investments LLC Designed in Columbus , Ohio USA Columbus Ohio 43228 Etats-Unis Co n u à columbus , Ohio,tats-Unis Made in China/ Fabriqu é en Chine Westinghouse Outdoor Power Equipment | 7...

  • Página 8: Fuel Safety

    • Make sure the generator and propane tank are on a flat surface before operating. • If there is a propane odor do not start the unit because there may be a potential leak. • Never place propane tank near engine exhaust. 8 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 9: Unpacking

    Wireless Remote Starter (1) 1.6 Liter Bottle of SAE 10W30 Oil (1) Spark Plug Socket Wrench (1) Battery Charger Wheel Kit Accessories Box Lift bracket with bolts Pins for handles Oil funnel (1) Propane Hose (1) Westinghouse Outdoor Power Equipment | 9...

  • Página 10: Assembly

    Figure 1 - Install Wheels 2. Install the axle bolt and wheel through another washer and then through the axle bracket on the frame. 10 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 11: Installing The Battery

    (+) battery post. Make sure boot is over battery post. 3. Locate negative (-) cable (black boot) and connect to the negative (-) battery post. Make sure the boot is over the battery post. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 11...
  • Página 12 Lifting Bracket: Bracket to lift generator at using a crane. Fuel Gauge: Indicates fuel level. Spark Plug Boot (Wire): Must be removed when servicing the engine or the spark plug. 12 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 13: Features

    The run timer resets to 00:00 when the Smart Switch Outlet: Connects the Westinghouse generator is shut off. Built into this run timer is a ST Switch (sold separately) to the control panel.

  • Página 14: Operation

    • Block cooling vents • Block air intake system 14 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 15: High Altitude Operation

    Contact our service team 1-855-944-3571 for altitude part kits. High Altitude Carburetor Kit Part Number: 140574 HOW TO FLOAT THE NEUTRAL The Westinghouse generator is wired with the neutral HOW TO GROUND THE GENERATOR bonded to ground. If you are connecting your generator...

  • Página 16: Power Cords

    Using Extension Cords Westinghouse Outdoor Power Equipment assumes no responsibility for the content within this table. The use of this table is the responsibility of the user only. This table is intended for reference only. The results produced by using this table are not guaranteed to be correct or applicable in all situations as the type and construction of cords are highly variable.

  • Página 17: Engine Fluids And Fuel

    Avoid prolonged skin contact with operation of the generator. Failure to maintain the gasoline. Avoid prolonged breathing of proper oil level can result in engine damage. gasoline vapors. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 17...
  • Página 18 Do not start generator if you smell propane. This may result in explosion hazard. Do not use provided LPG hose for any other appliances. Always turn off the propane tank and disconnect LPG hose when not in use. 18 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 19 (3) goes out. When starting on propane the engine may run rough for a few The generator is now programmed to start remotely. seconds while it purges gasoline in the carburetor. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 19...

  • Página 20: Power Output And Demand

    3. The total running power demand of all the devices that will be connected to any one of the generator’s outlets must not exceed the generator’s specified running power output. 20 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 21: Starting The Generator

    You can use the charger provided to charge the battery by plugging it into the battery charging port on the control panel. 8. Plug in electric devices. GASOLINE Figure 8 - Fuel Select - Gasoline Westinghouse Outdoor Power Equipment | 21...
  • Página 22 11. Plug in electric devices. Figure 10 - Connect Propane Tank 7. Open valve on propane tank. 22 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 23: Stopping The Generator

    Always perform maintenance in a well- Allow hot components to cool to ventilated area. Gasoline fuel and fuel the touch prior to performing any vapors are extremely flammable and maintenance procedure. can ignite under certain conditions. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 23...

  • Página 24: Maintenance Schedule

    Spark Arrestor Check/Clean Spark Plug Check/Clean Replace *Service more frequently if operating in dry and dusty conditions TABLE 2: MAINTENANCE SCHEDULE - AUTHORIZED WESTINGHOUSE SERVICE DEALER PERFORMED After First 20 After 50 Hours After 100 Hour Before Every Hours or First...

  • Página 25: Engine Oil Maintenance

    7. Using the supplied funnel, slowly add engine oil to the engine. Stop frequently to check the level to avoid overfilling. 8. Continue to add oil until the oil is at the correct level. See Figure 14. Figure 13 - Oil Dipstick Westinghouse Outdoor Power Equipment | 25...

  • Página 26: Changing Engine Oil

    Cleaning the Air Filter The air filter must be cleaned after every 50 hours of use or 3 months (frequency should be increased if generator is operated in a dusty environment). 26 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 27: Spark Plug Maintenance

    P100: It is time change/clean the fuel filter, clean the air filter, and change the oil. NOTICE Use only recommended spark plugs when servicing. The manufacturer is not responsible for engine damage when using spark plugs not recommended by the manufacturer. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 27...

  • Página 28: Checking And Adjusting Valve Lash

    10. Install the battery hold-down plate using the nuts 6. If an adjustment is required, hold the adjusting nut removed in step 2. and loosen the jam nut. 11. Install the spark plug wire onto spark plug. 28 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 29: Cleaning The Generator

    NOTE: Only use Westinghouse spark arrestors as replacements. 8. Replace the spark plug (see Spark Plug Maintenance).

  • Página 30: Troubleshooting

    3. Restart the generator and reduce the stops running. load. 4. If trying 1-3 above does not solve the 4. Take the generator to your nearest problem,the cause might be a fault in the authorized service dealer. generator. 30 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 31 Move the fuel selector valve to propane. Turn the gasoline fuel valve to off. Start the engine and allow the engine to run until the fuel has been consumed in the carburetor. Begin propane start up procedure. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 31...

  • Página 32: Wgen12000Df Exploded View

    FRONT COVER,ALTERNATOR 120561 BOLT M10×1.25 120562 ALTERNATOR ASSEMBLY 120526 GROUNDING POST COMP 120502 CARBON BRUSH COMP WESTINGHOUSE GENERATOR ACCESSORIES (CALL TO ORDER) 120563 WASHER,CRANKSHAFT 210003 WGC25 25’ POWER CORD 120564 BOLT M10*1.25*295 210052 30A 6 BREAKER TRANSFER SWITCH KIT - MODEL...

  • Página 33: Wgen12000Df Exploded View Part Numbers

    WGen12000DF EXPLODED VIEW PART NO. PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION 120569 NUT M10*1.5 120536 BOLT M6*25 100694 VIBRATION PADS LEGS 150501 WASHER FUEL TANK 100695 NUT, HEX 300675 FUEL TANK 300669 LEG BRACKET 43.1 191707 FUEL GAUGE 100516 BOLT M8*16 150505...

  • Página 34: Wgen12000Df Engine View

    WGen12000DF ENGINE VIEW 34 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 35: Wgen12000Df Engine View Part Numbers

    WGen12000DF ENGINE VIEW PART NO. PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION 180661 NUT M6 180697 STARTING MOTOR ASSEMBLY 180662 HARNESS, FUEL CUT SOLENOID 180698 INTAKE PIPE GASKET 180663 BOLT M6X35 180699 BOLT DRAIN PLUG M14X1.5X12 180664 FAN COVER 180700 BREATHER TUBE CLIP...
  • Página 36 WGen12000DF ENGINE VIEW PART NO. PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION 180733 SPRING,PRESSURE RELEASE 180769 OIL PLUG 180734 STEEL BALL 300804 FUEL PIPE CLIP RING 180735 PIN DOWEL 300815 LOW PRESSURE PIPE 180736 COVER CRANKCASE 300814 LOW PRESSURE PIPE 180737 WASHER Φ11.2*Φ2.65...

  • Página 37: Wgen12000Df Schematic

    WGen12000DF SCHEMATIC Westinghouse Outdoor Power Equipment | 37...

  • Página 38: Generador Portátil

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Gen12000 Generador portátil Gasolina: 12,000 Vatios Corriendo | 15,000 vatios pico Propano: 10800 vatios de funcionamiento | 13500 vatios pico...

  • Página 39: Descargo De Responsabilidad

    Gas: Gas: 40 L 3600 Bosch 713cc 71X80 1.6 L 10W30 <5% WGen12000DF 12000 15000 10.5 G F7TC LPG: LPG: 10800 13500 DARSE CUENTA Si se modifica el carburador, la potencia del motor disminuirá aproximadamente un 3,5% por cada 300 metros (1,000 pies) de aumento de altitud.

  • Página 40: Para Su Archivo

    Número de serie que se encuentra en el lado derecho Calcomanía de información del modelo ubicada en la de la calcomanía de información del modelo parte posterior arriba del silenciador FORMULARIO DE REGISTRO DE PRODUCTOS WESTINGHOUSE INFORMACION PERSONAL INFORMACIÓN DEL GENERADOR Nombre de pila: ___________________________________ Número de modelo: _________________________________ Apellido: _________________________________________ Número de serie: ____________________________________...

  • Página 41: Definiciones Del Símbolo De Seguridad

    LA SEGURIDAD DEFINICIONES DEL SÍMBOLO DE SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO se utilizan a lo largo de este manual para Símbolo Descripción resaltar información importante. Asegúrese de que los significados de estas alertas son conocidas por todos Símbolo de alerta de seguridad los que trabajan en o cerca de equipo.

  • Página 42: Reglas Generales De Seguridad

    LA SEGURIDAD REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PELIGRO Nunca use el generador en un lugar húmedo o mojado. Nunca exponga el generador a la lluvia, nieve, agua pulverizada o agua estancada mientras esté en uso. Proteja el generador de todas las condiciones climáticas peligrosas.

  • Página 43: Etiquetas Y Calcomanías De Seguridad

    LA SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Par t N0. Numéro de pièc e MWE Investments LLC Columbus Ohio 43228 USA MWE Investments LLC Designed in Columbus , Ohio USA Columbus Ohio 43228 Etats-Unis Co n u à columbus , Ohio,tats-Unis Made in China/ Fabriqu é...

  • Página 44: Seguridad Del Combustible

    LA SEGURIDAD SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE Al transportar o dar servicio al generador: PELIGRO • Asegúrese de que la válvula de cierre de combustible esté apagada y que el tanque de combustible esté vacío. La gasolina y el gas licuado de •...

  • Página 45: Desembalaje

    DESEMBALAJE PRECAUCIÓN Siempre ten cuidado al levantar el generador. El generador es pesado; levantarlo podría causar daños corporales. Evite cortar en grapas o cerca de ellas para evitar lesiones personales. QUÉ CONTIENE LA CAJA El manual del propietario Guía de inicio rápido / Programa de mantenimiento Arranque remoto inalámbrico (1) Botella de 1.6 litros de aceite SAE 10W30 (1)

  • Página 46: Montaje

    MONTAJE INSTALACIÓN DE RUEDAS Y PIES ANTES DE ENSAMBLAR EL 3. Instale la chaveta de horquilla a través del extremo del GENERADOR, REVISE LA SECCIÓN DE perno del eje para bloquearla en su lugar. SEGURIDAD. 4. Repita los pasos anteriores en otra rueda. PRECAUCIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE ELEVACIÓN Nunca levante el generador sin ayuda.

  • Página 47: Instalación De La Batería

    MONTAJE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ADVERTENCIA Para evitar una descarga eléctrica: • SIEMPRE conecte el cable positivo (+) de la batería (arranque rojo) primero al conectar los cables de la batería. • SIEMPRE desconecte el cable de batería negativo (-) (arranque negro) primero al desconectar los cables de la batería.

  • Página 48: Caracteristicas

    CARACTERISTICAS Botón de arranque eléctrico: arranca y detiene Botón de conexión remota de inicio: Inicia la función el motor. de sincronización de llavero remoto. Tapa de combustible: Cerrar hasta que se Cubierta del alternador: Obtenga acceso al cableado escuche un clic. del alternador.
  • Página 49 Puerto de carga de la batería: cargue la batería cuando la unidad esté apagada con el cargador incluido. voltaje Salida del interruptor inteligente: conecta el interruptor Westinghouse ST (se vende por separado) al panel de Frecuencia en hercios control. Horas de funcionamiento de Dúplex USB: Dos puertos USB de 5V DC.

  • Página 50: Operación

    OPERACIÓN OPERACIÓN ANTES DE INICIAR EL INVERSOR Superficie seca: siempre opere el inversor en una superficie seca libre de humedad. VERIFIQUE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE CONTINUAR. Sin cargas conectadas: asegúrese de que el inversor no tenga cargas conectadas antes de iniciarlo. Para asegurarse Selección de ubicación: antes de encender el generador, evite de que no haya cargas conectadas, desenchufe todos los los riesgos de escape y ubicación verificando:...

  • Página 51: Operación De Gran Altitud

    1-855-944-3571 para obtener los COMO FLOTAR EL NEUTRAL kits de partes de altitud. Número de parte del kit de El generador Westinghouse está conectado con el neutro carburador de gran altitud: 140574 unido a tierra. Si está conectando su generador a un interruptor de transferencia de la placa del panel, un CÓMO CONECTAR A TIERRA EL GENERA-...

  • Página 52: Cables De Poder

    CABLES DE PODER Usando los cables de extensión Westinghouse Outdoor Power Equipment no asume ninguna responsabilidad por el contenido dentro de esta tabla. El uso de esta tabla es responsabilidad exclusiva del usuario. Esta tabla está destinada sólo para referencia. No se garantiza que los resultados producidos al usar esta tabla sean correctos o aplicables en todas las situaciones, ya que el tipo y la construcción de los cables son muy variables.

  • Página 53: Agregar / Verificar El Motor Fluidos Y Combustible

    OPERACIÓN AGREGAR / VERIFICAR EL MOTOR AGREGAR GASOLINA AL TANQUE DE COM- FLUIDOS Y COMBUSTIBLE BUSTIBLE ADVERTENCIA ANTES DE AGREGAR / REVISAR LOS LÍQUIDOS DEL MOTOR Y EL COMBUSTI- BLE, REVISE LA SECCIÓN DE SEGURI- Nunca cargue combustible al DAD. generador mientras el motor está...

  • Página 54: Conectando A Gran Glp / Tanque De Propano

    OPERACIÓN CONNECTING TO STANDARD LPG/PROPANE TANK CONECTANDO A GRAN GLP / ANTES DE CONECTAR EL TANQUE DE TANQUE DE PROPANO PROPANO AL GENERADOR, REVISE LA ANTES DE CONECTAR EL TANQUE DE SECCIÓN DE SEGURIDAD DEL PROPANO AL GENERADOR, REVISE LA COMBUSTIBLE.
  • Página 55 OPERACIÓN PROGRAMANDO EL GENERADOR PARA PELIGRO ARRANQUE REMOTO Nunca use el generador en un lugar que esté húmedo o mojado. Nunca exponga el generador DARSE CUENTA a la lluvia, nieve, rocío de agua o agua estancada mientras esté en uso. Proteja el generador de todas El llavero incluido con el generador debe venir ya emparejado con la las condiciones climáticas peligrosas.

  • Página 56: Potencia De Salida Y Demanda

    OPERACIÓN POTENCIA DE SALIDA Y DEMANDA Los dispositivos de CA de 120/240 voltios tienen dos demandas de potencia eléctrica diferentes que deben tenerse en cuenta, a saber, la potencia de funcionamiento y la potencia de arranque / pico. Ambos se miden en vatios (generalmente abreviados como “W”). La carga continua en estado estable es la demanda de potencia en funcionamiento y esto a menudo se marca en el dispositivo cerca de su número de modelo o número de serie.

  • Página 57: Encendiendo El Generador En Gas

    OPERACIÓN ENCENDIENDO EL GENERADOR EN GAS 6. Presione el interruptor de control del motor en la posición de FUNCIONAMIENTO (vea la Figura 9). Asegúrese de revisar los niveles de aceite antes de comenzar. Si es la primera vez que comienza, asegúrese de agregar aceite (consulte Cómo agregar aceite del motor).

  • Página 58: Encendiendo El Generador De Pro- Pano

    OPERACIÓN ENCENDIENDO EL GENERADOR DE PRO- 7. Abra la válvula en el tanque de propano. PANO 8. Asegúrese de que el interruptor de selección de Asegúrese de revisar los niveles de aceite antes de combustible esté en Propano (consulte la Figura 11 a comenzar.

  • Página 59: Parando El Generador

    OPERACIÓN PARANDO EL GENERADOR Operación normal Durante la operación normal, siga los siguientes pasos para detener su generador: 1. Retire cualquier carga conectada de los receptáculos del panel de control. 2. Permita que el generador funcione sin carga para reducir y estabilizar las temperaturas del motor y del alternador.

  • Página 60: Horario De Mantenimiento

    Comprobar / Limpiar Reemplazar Supresor de chispas Comprobar / Limpiar * Servicio más frecuente si opera en condiciones de mucho polvo y seco TABLA 2: PROGRAMA DE MANTENIMIENTO - WESTINGHOUSE AUTORIZADO SERVICE DEALER PERFORMED Después de Después de las primeras 20 Después de 50...

  • Página 61: Mantenimiento De Aceite De Motor

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE ACEITE DE MOTOR 6. Compruebe el nivel de aceite: cuando compruebe el aceite del motor, retire la varilla de medición de Especificación de aceite del motor aceite y límpiela. Empuje la varilla de nivel de aceite Utilice únicamente el aceite del motor especificado en la completamente hacia atrás y luego retire y verifique el Figura 12.

  • Página 62: Cambio De Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse después de cada 50 horas 1. Pare el motor de uso o 3 meses (la frecuencia debe aumentarse si el generador se opera en un ambiente polvoriento). 2.

  • Página 63: Mantenimiento De Enchufe De Chispa

    La bujía debe revisarse y limpiarse cada 100 horas de Bosch: F7TC (OE Bujía) uso o cada 6 meses y debe reemplazarse después de Número de parte de Westinghouse: 180749 300 horas de uso o cada año. 1. Detenga el generador y déjelo enfriar durante varios 7.

  • Página 64: Control Y Ajuste De La Valvula Lash

    (3) Brazo oscilante, (4) Tuerca de bloqueo, (5) Tuerca de ajuste 7. Instale la nueva batería en el marco del generador. Válvula de válvula estándar WGen12000DF Válvula de admisión Válvula de escape 8. Conecte primero el cable rojo positivo (+) de la batería.

  • Página 65: Limpieza Del Generador

    NOTA: Utilice solo supresores tuercas que retiró en el paso 2. de chispas Westinghouse como reemplazos. Si la pantalla no está rota, limpie con un cepillo de alambre, 11. Instale el cable de la bujía en la bujía.

  • Página 66: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Antes de intentar reparar o solucionar el problema del generador, el propietario o el técnico de servicio debe leer primero el manual del propietario y entender y seguir todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de todas las instrucciones puede dar lugar a condiciones que puedan anular la certificación de la EPA o la garantía del producto, lesiones personales graves, daños a la propiedad o incluso la muerte.
  • Página 67 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POTENCIAL SOLUCIÓN 1. Batería baja en llave de arranque remoto 1. Reemplace las baterías en el llavero. 2. Superando el rango de la llave de arranque remoto 2. Acérquese al generador. No debe estar a más El sistema de arranque remoto no de 100 pies de distancia.

  • Página 68: Démarrageà Distance

    MANUEL DE L’UTILISATEUR DÉMARRAGE DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE À BOUTON-POUSSOIR À DISTANCE Gen12000 Générateur Portable Essence: 12 000 watts en marche | 15 000 watts de pointe Propane: 10800 watts en cours d’exécution | 13500 watts de pointe...
  • Página 69 Contactez notre service à la clientèle pour commander des ensembles d’altitude. AVOIR DES QUESTIONS? Envoyez-nous un courriel à [email protected] ou appelez le 1-855-944-3571 2 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 70: Pour Vos Dossiers

    Nom de famille : __________________________________ Numéro de série : ___________________________________ Adresse : _________________________________________ Date d’achat : ______________________________________ Adresse : _________________________________________ Acheté de : _________________________________________ Ville, Province/État, Code postal : ____________________ Pays : ____________________________________________ Numéro de téléphone : _____________________________ Courriel : _________________________________________ Westinghouse Outdoor Power Equipment | 3...

  • Página 71: Définitions De Sécurité

    Indique une procédure, pratique ou condition qui devraient être suivies afin que la génératrice fonctionne tel que prévu. Lire les messages relatifs à la sécurité avant de continuer Porter de l’équipement de protection individuelle (ÉPI) 4 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 72: Règles Générales De Sécurité

    Débranchez toujours les appareils ou outils de la génératriceavant de le mettre en marche. soutien médical. Retirez toujours les outils ou autre équipement de service utilisés Westinghouse Outdoor Power Equipment | 5 pendant l’entretien de la génératrice avant de le mettre en marche.
  • Página 73 MWE Investments LLC Columbus Ohio 43228 USA MWE Investments LLC Designed in Columbus , Ohio USA Columbus Ohio 43228 Etats-Unis Co n u à columbus , Ohio,tats-Unis Made in China/ Fabriqu é en Chine 6 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 74 • Ne placez jamais le réservoir de propane près du tuyau qualifié afin d’inspecter et réparer le système d’échappement du moteur. GPL avant d’utiliser la génératrice. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 7...
  • Página 75 Bouteille de 1,6 litre d’huile SAE 10W30 (1) Clé à douille pour bougie d’allumage (1) Chargeur de batterie Kit d’accessoires de roue Soulever le support avec des boulons Pins pour poignées Entonnoir d’huile (1) Tuyau Propane (1) 8 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 76 1. Insérez le boulon d’essieu dans la rondelle et la roue et faites glisser la goupille fendue dans le haut du boulon d’essieu pour l’empêcher de glisser de la roue. Figure 1 - Installation des roues Westinghouse Outdoor Power Equipment | 9...

  • Página 77: Installation De La Batterie

    Assurez-vous que le démarrage est terminé après la batterie. 3. Localisez le câble négatif (-) (démarrage noir) et connectez-le à la borne négative (-) de la batterie. Assurez-vous que le démarrage est sur la batterie. 10 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 78 GPL fourni avec cette entrée. Robinet d’arrêt du carburant: contrôle le débit d’essence dans le moteur. Support de levage: Support permettant de lever le générateur lors de l’utilisation d’une grue. Jauge de carburant: indique le niveau de carburant. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 11...

  • Página 79: Caractéristiques Du Panneau De Commande

    Disjoncteurs 20 A: Chaque disjoncteur limite le courant pouvant être délivré par les prises duplex 120 V à 20 A. Prise à verrouillage par rotation de 120 V, 30 A (NEMA L5-30R): La prise peut fournir 120V jusqu’à 30 ampères. 12 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 80: Avant De Démarrer La Génératrice

    : • Bloquer les conduits de refroidissement • Bloquer le système de prise d’air Westinghouse Outdoor Power Equipment | 13...
  • Página 81 140574 Kit de carburateur haute altitude Numéro de pièce: COMMENT FLOTTER LE NEUTRE Le générateur Westinghouse est câblé avec le neutre lié à la COMMENT METTRE À LA TERRE LE terre. Si vous connectez votre génératrice à un commutateur GÉNÉRATEUR de transfert de tableau de contrôle, un électricien agréé...

  • Página 82: Support De Levage

    CORDES D’ALIMENTATION Utilisation de rallonges Westinghouse Outdoor Power Equipment n’assume aucune responsabilité quant au contenu de ce tableau. L’utilisation de cette table n’engage que l’utilisateur. Ce tableau est destiné à titre de référence uniquement. Les résultats obtenus en utilisant ce tableau ne sont ni garantis ni applicables dans toutes les situations, car le type et la construction des cordons sont très variables.
  • Página 83 Si vous ne maintenez pas le niveau d’huile approprié, vous risquez d’endommager le moteur. Figure 5 - Niveau maximal de remplissage d’essence ATTENTION Éviter d’inhaler des vapeurs d’essence de 16 | Westinghouse Outdoor Power Equipment façon prolongée.

  • Página 84: Avant De Démarrer Le Générateur

    Cela pourrait entraîner un risque d’explosion. N’utilisez pas le tuyau GPL fourni avec d’autres appareils. Fermez toujours le réservoir de propane et débranchez le tuyau de GPL lorsque vous Westinghouse Outdoor Power Equipment | 17 ne l’utilisez pas.
  • Página 85 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil au propane, ne laissez démarrer à distance. pas la valve du réservoir de propane ouverte. Lors du démarrage au propane, le moteur peut fonctionner brusquement pendant quelques secondes pendant qu’il purge l’essence dans le carburateur. 18 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 86 Ce total ne doit pas être supérieur à la puissance de départ spécifiée du générateur. 3. La demande totale de courant de tous les appareils qui seront connectés à l’une des prises du générateur ne doit pas dépasser la puissance de sortie spécifiée du générateur. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 19...
  • Página 87 GASOLINE en le branchant dans le port de charge de la Figure 8 - Sélection du carburant - Essence batterie du panneau de commande. 8. Branchez les appareils électriques. 20 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 88 11. Branchez les appareils électriques. Figure 10 - Raccordez le réservoir de propane 7. Ouvrir la valve du réservoir de propane. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 21...

  • Página 89: Fonctionnement Normal

    Toujours effectuer la maintenance dans un endroit bien ventilé. Les essences et Laissez les composants chauds refroidir les vapeurs d'essence sont extrêmement au toucher avant d'effectuer toute inflammables et peuvent s'enflammer dans procédure de maintenance. certaines conditions. 22 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 90: Calendrier De Maintenance

    Avant chaque premier mois ou tous les 6 d’utilisation ou res d’utilisation Tâche d’entretien utilisation d’utilisation mois tous les 6 mois ou tous les ans Jeu de soupape Vérifier/ajuster Filtre à carburant Vérifier/Nettoyer Ralenti Vérifier/ajuster Westinghouse Outdoor Power Equipment | 23...

  • Página 91: Ajout D'huile Moteur

    Arrêtez-vous fréquemment pour vérifier le niveau et éviter les débordements. Figure 13 - Jauge d’huile 8. Continuez à ajouter de l’huile jusqu’à ce que le niveau 24 | Westinghouse Outdoor Power Equipment d’huile soit correct. Voir la figure 14.

  • Página 92: Vidange De L'huile Moteur

    à air. Utilisez uniquement du savon Figure 18 - Filtre à air détergent ménager pour nettoyer le filtre à air. 6. Fixez 4 clips pour fixer le couvercle supérieur du filtre à air en place. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 25...

  • Página 93: Rappels De Maintenance

    à air et changer l’huile. N’utilisez que les bougies d’allumage recommandées lors de l’entretien. Le fabricant n’est pas responsable des dommages au moteur lors de l’utilisation de bougies non recommandées par le fabricant. 26 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

  • Página 94: Service De Batterie

    11. Install the spark plug wire onto spark plug. Soupape d’admission La soupape d’échappement Valve Lash 0.0031 ± 0.0047 in 0.0051 ± 0.0066 in (0.08 ± 0.12 mm) (0.13 ± 0.17 mm) Couple de ser- 8-12N.m 8-12N.m rage Westinghouse Outdoor Power Equipment | 27...

  • Página 95: Nettoyage Du Générateur

    9. Déplacez la génératrice dans un endroit propre et sec l’enfoncer complètement pour qu’il soit bien serré sur la pointe du pour la ranger. silencieux. Remettez le couvercle du silencieux en place et serrez les 4 vis. 28 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 96 4. Si l’essai 1 à 3 ci-dessus ne résout 4. Amenez le groupe électrogène chez votre pas le problème, il est possible que le revendeur agréé le plus proche. générateur soit en cause. Westinghouse Outdoor Power Equipment | 29...
  • Página 97 Move the fuel selector valve to propane. Turn the gasoline fuel valve to off. Start the engine and allow the engine to run until the fuel has been consumed in the carburetor. Begin propane start up procedure. 30 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...
  • Página 98 WestinghouseOutdoorPower.com Service Hotline: (855) 944-3571 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 & © 2019 Westinghouse Electric Corporation © 2019 Westinghouse Outdoor Power Equipment. All Rights Reserved. Version 03.12.19KD 38 | Westinghouse Outdoor Power Equipment...

Tabla de contenido