Tabla De Contenido - Dräger X-am 1100 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit2
Konfiguration2
Gerät Aktivieren2
Alarme Erkennen3
Info-Mode Aufrufen4
Quick-Menü Aufrufen4
Batterien / Akkus Wechseln4
Technische Daten6
Gerät Entsorgen6
For Your Safety7
Intended Use7
Configuration7
Activating The Device7
Identifying Alarms8
Calling The Info Mode9
Calling The Quick Menu9
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries9
Carrying Out The Fresh Air Calibration10
Technical Data11
Disposing Of The Device11
Pour Votre Sécurité12
Domaine D'application12
Activation De L'appareil12
Appel Du Mode Info14
Appel Du Menu Rapide14
Remplacement Des Batteries / Accus14
Caractéristiques Techniques16
Elimination De L'appareil16
Para Su Seguridad17
Utilización Prevista17
Configuración17
Activar El Aparato17
Reconocer Las Alarmas18
Funcionamiento18
Activar El Modo De Información19
Activar El Menú Rápido19
Cambiar Las Pilas / Baterías19
Cargar El Dispositivo Con Unidad De Alimentación Nimh (83 18 704)19
Realizar Una Comprobación De Funcionamiento Con Gas (Bump Test)20
Calibración20
Realizar Una Calibración De Aire Fresco20
Ajustar Y Calibrar La Sensibilidad De Los Diferentes Canales De Medición20
Datos Técnicos21
Mantenimiento21
Eliminar El Aparato21
Para A Sua Segurança22
Configuração22
Ativando O Instrumento22
Identificando Alarmes23
Dados Técnicos26
Descarte Do Aparelho26
Riconoscimento Degli Allarmi28
Attivazione Della Modalità Di Informa- Zione29
Sostituzione Delle Batterie29
Dati Tecnici31
Voor Uw Veiligheid32
Apparaat Activeren32
Alarmsignalen Herkennen33
Infomodus Oproepen34
Quickmenu Oproepen34
Batterijen / Accu's Vervangen34
Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren35
Technische Gegevens36
Apparaat Afvoeren36
Hvad Er Hvad37
Åbning Af Info-Tilstand39
Åbning Af Genvejsmenuen39
Bortskaffelse Af Instrumentet41
Tekniske Data41
Turvallisuutesi Vuoksi42
Laitteen Aktivointi42
Hälytysten Tunnistaminen43
Paristojen / Akkujen Vaihtaminen44
Laitteen Hävittäminen46
Tekniset Tiedot46
For Din Sikkerhet47
Starte Info-Modus49
Start Hurtigmeny49
Skifte Batterier49
För Din Säkerhet52
Teknisk Data56
Avfallshantering Av Apparaten56
Dla Państwa Bezpieczeństwa57
Wybieranie Trybu Informacyjnego59
Wybieranie Menu Quick59
Przeprowadzanie Kontroli Działania Za Pomocą Gazu (Bump Test)60
Dane Techniczne61
Utylizacja Urządzenia61
Эксплуатация Прибора63
Идентификация Тревог63
Переход В Информационный Режим64
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menu64
Замена Батарей / Аккумуляторов64
Za Vašu Sigurnost67
Svrha Primjene67
Pozivanje Brzog Izbornika69
Tehnički Podaci71
Za Vašo Varnost72
Namen Uporabe72
Prepoznavanje Alarmov73
Priklic Informacijskega Načina74
Priklic Hitrega Menija74
Tehnični Podatki76
Pre Vašu Bezpečnosť77
Účel Použitia77
Konfigurácia77
Technické Údaje81
Pro Vaši Bezpečnost82
Účel Použití82
Aktivace Přístroje82
Popis Alarmů83
Režim Info84
Péče O Přístroj86
Likvidace Přístroje86
Разпознаване На Алармите88
Технически Данни91
Utilizarea Aparatului93
Identificarea Alarmelor93
Apelarea Modului De Informa94
Apelarea Meniului Rapid94
Înlocuirea Bateriilor / Acumulatorilor94
Efectuarea Unui Test De Func Ionare Cu Gaz (Bump Test)95
Între Inerea96
Date Tehnice96
Az Ön Biztonsága Érdekében97
Az Alkalmazás Célja97
Műszaki Adatok101
Karbantartás101
A Készülék Ártalmatlanítása101
Σκοπός Χρήσης102
Ενεργοποίηση Συσκευής102
Διάθεση Συσκευής Στα Απορρίμματα106
Kendi Güvenliğiniz Için107
Kullan M Amac107
Pillerin Değiştirilmesi109
Teknik Veriler111