Dräger Polytron 8900 UGLD Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Polytron 8900 UGLD. Tenemos 2 Dräger Polytron 8900 UGLD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Polytron 8900 UGLD Instrucciones De Uso (122 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Safety-Related Information
7
Safety Statements
7
Operating Area and Conditions
7
Mechanical Installation
7
Electrical Installation
7
Conventions in this Document
8
Meaning of the Warnings
8
Typographical Conventions
8
Feature Description
9
Intended Use
9
Gas Leaks
9
Background Noise
9
Alarm Settings
9
Commissioning the Instrument
13
Measuring Mode
13
Ending Special States
13
User Interface Keys
14
Button Function
14
Info Mode and Function Key
14
Performing a Bump Test
15
Sensor Replacement
18
Instrument Settings
18
Switching the Alarms on or off
18
Configuring Alarms
18
Testing Alarms/Relays
19
Setting Passwords
19
Setting Date and Time
19
Setting Language
19
Configuring Function Key
20
Interface Settings
20
Setting Capture Range
22
Resetting Sensor
22
Setting Calibration Interval
22
Setting Sensor Lock
22
Sensor Test
22
Gas Settings
23
Factory Default Settings
23
Fixed Settings for Relays, LED and Alarm
23
Settings Which Can be Changed Via the Menu
23
Sensor Specific Values
23
Disposal
24
Technical Data
24
Signal Transmission to Control Unit
24
Cable Specifications
24
Power Supply
24
General Specifications
24
Environmental Parameters
25
Tightening Torque
25
Accessories and Spare Parts
25
Sicherheitsbezogene Informationen
28
Sicherheitshinweise
28
Einsatzbereich und Betriebsbedingungen
28
Mechanische Installation
28
Elektrische Installation
29
Inbetriebnahme
29
Während des Betriebs
29
Instandhaltung
29
Konventionen in diesem Dokument
29
Bedeutung der Warnhinweise
29
Typografische Konventionen
29
Marken
30
Beschreibung
30
Produktübersicht
30
Funktionsbeschreibung
30
Verwendungszweck
30
Gasleckerkennung Per Ultraschall (UGLD)
30
Gaslecks
31
Grundrauschen
31
Alarmeinstellungen
31
Positionierung / Erkennungsbereich
32
Mapping
33
Schnittstellen
33
Zulassungen
33
Atex
33
Kennzeichnung
33
Installation
33
Mechanische Installation
33
Elektrische Installation
34
Verdrahtungstabelle
34
Abbildungen auf der Ausklappseite
34
Vorbereitung der Elektrischen Installation
34
Anschluss der 4-20-Ma- / HART ® -Schnittstelle
34
Erdung
34
Schließen des Geräts
34
Inbetriebnahme
35
Inbetriebnahme des Geräts
35
Inbetriebnahmeservice
35
Betrieb
35
Display
35
Messbetrieb
35
Sonderzustände
35
Beendigung der Sonderzustände
35
Leds und Symbolanzeigen
35
Erklärung der Symbole auf dem Display
35
Tasten der Benutzeroberfläche
36
Info-Modus und Funktionstaste
36
Aktivieren des Info-Modus
36
IM Infomodus Navigieren
36
Funktionstaste Verwenden
36
Menü
36
Navigation IM Menü
36
Kennwörter
36
Zugriff auf Menüs
36
Informationen Darstellen
36
Justierung
37
Prüfgas
37
Begasungstest Durchführen
37
Justierung Vorbereiten
37
Nullpunktjustierung Durchführen
38
Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
38
Störungsbeseitigung
39
Fehler
39
Warnungen
39
Wartung
40
Sensoren Austauschen
40
Geräteeinstellungen
40
Alarme und Verzögerung
40
Einheit Ändern
40
Ein- oder Ausschalten von Alarmen
41
Alarme Konfigurieren
41
Alarmverzögerungszeit und Analysierte Zeit Anpassen
41
Verzögerungsfunktion Aktivieren
41
Leistung des Analogen Ausgangssignals (4-20 Ma) Einstellen
41
Alarme/Relais Testen
42
Kennwörter Einstellen
42
Datum und Uhrzeit Einstellen
42
Sprache Einstellen
42
Funktionstaste Konfigurieren
42
Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
42
Dongles Deaktivieren
42
Schnittstelleneinstellungen
42
HART-Schnittstelle
42
Polling-Adresse
42
Unique Identifier
43
Tag
43
Dräger REGARD
43
4-20-Ma-Schnittstelle
43
Messbereichsendwert
43
Einstellungen an der Auswerteeinheit
43
Fehlerstrom Einstellen
43
Informationen zum Warnsignal
44
Warnungssignal Ein- oder Ausschalten
44
Warnungsintervall Einstellen
44
Warnungsstrom Einstellen
44
Einstellung des Wartungssignals
44
Einstellung des Statischen Wartungsstroms
44
Analogen Offset Einstellen
44
Analogempfindlichkeit Einstellen
44
Analogschnittstelle Testen
44
Sensoreinstellungen
45
Fangbereich Einstellen
45
Sensor Zurücksetzen
45
Justierintervall Einstellen
45
Sensor-Sperrfunktion Einstellen
45
Sensorselbsttest
45
Gaseinstellungen
45
Werkseinstellungen
46
Feste Einstellungen für Relais, LED und Alarm
46
Einstellungen, die über das Menü Geändert werden können
46
Sensorspezifische Werte
46
Entsorgung
47
Technische Daten
47
Signalübertragung zur Auswerteeinheit
47
Kabelspezifikationen
47
Spannungsversorgung
47
Allgemeine Spezifikationen
47
Umgebungsparameter
48
Anzugsdrehmoment
48
Zubehör und Ersatzteile
48
Informations Relatives à la Sécurité
51
Consignes de Sécurité
51
Zone et Conditions de Fonctionnement
51
Installation Mécanique
51
Installation Électrique
52
Mise en Service
52
Durant le Fonctionnement
52
Maintenance
52
Conventions Utilisées Dans Ce Document
52
Signification des Avertissements
52
Conventions Typographiques
52
Marques
53
Description
53
Présentation du Produit
53
Description des Fonctions
53
Domaine D'application
53
Détection de Fuite de Gaz Par Ultrasons (UGLD)
53
Fuites de Gaz
54
Bruit de Fond
54
Paramètres D'alarme
54
Emplacement / Couverture de Détection
55
Études Cartographiques
56
Interfaces
56
Homologations
56
Atex
56
Marquage
56
Installation
56
Installation Mécanique
56
Installation Électrique
57
Figures de la Page Dépliante
57
Préparation de L'installation Électrique
57
Connexion de L'interface 4-20Ma/Hart
57
Mise à la Terre
57
Fermeture de L'instrument
57
Mise en Service
57
Mise en Service de L'instrument
57
Service de Mise en Service
58
Fonctionnement
58
Affichage
58
Mode de Mesure
58
Statuts Spéciaux
58
Terminer les Status Spéciaux
58
Indications des LED et des Symboles
58
Définitions des Indicateurs Affichés à L'écran
58
Touches de L'interface Utilisateur
59
Mode Info et Touche de Fonction
59
Activer le Mode Info
59
Navigation en Mode Info
59
Utiliser la Touche de Fonction
59
Menu
59
Navigation Dans le Menu
59
Mots de Passe
59
Accéder au Menu
59
Affichage des Informations
59
Calibrage
60
Gaz Étalon
60
Réalisation D'un Test au Gaz
60
Préparation D'un Calibrage
60
Réalisation D'un Calibrage de Point Zéro
61
Réalisation D'un Calibrage Sensibilité
61
Dépannage
62
Défauts
62
Rapport D'info
62
Maintenance
63
Remplacement du Capteur
63
Réglages de L'appareil
63
Alarmes et Délai
63
Changement D'unité
63
Activation ou Désactivation des Alarmes
63
Configurer les Alarmes
64
Réglage du Délai D'alarme et Temps Analysé
64
Activation de la Fonction de Délai
64
Réglage de la Caractéristique du Signal de Sortie Analogique (4-20 Ma)
64
Test des Alarmes / Relais
65
Configuration des Mots de Passe
65
Régler la Date et L'heure
65
Régler la Langue
65
Configurer la Touche de Fonction
65
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
65
Désactiver les Dongles
65
Réglages de L'interface
65
Interface HART
65
Adresse D'interrogation
65
Identifiant Unique
66
Tag
66
Dräger REGARD
66
Interface 4-20Ma
66
Dépassement D'échelle
66
Paramètres Sur L'unité de Commande
66
Réglage du Signal D'erreur
66
Informations Relatives au Signal D'avertissement
66
Pour Activer ou Désactiver le Courant D'avertissement
67
Réglage de L'intervalle D'avertissement
67
Régler le Courant D'avertissement
67
Réglage du Signal de Maintenance
67
Réglage du Courant de Maintenance Statique
67
Ajustage Signal Sortie
67
Effectuer un Test Avec L'interface Analogique
67
Réglages Par Défaut D'usine
68
Réglages Modifiables à L'aide du Menu
69
Valeurs Spécifiques du Capteur
69
Caractéristiques Techniques
70
Spécifications des Câbles
70
Spécifications Générales
70
Paramètres Environnementaux
71
Couple de Serrage
71
Accessoires et Pièces Détachées
71
Información Relativa a la Seguridad
74
Indicaciones de Seguridad
74
Condiciones y Área Operativa
74
Instalación Mecánica
74
Instalación Eléctrica
75
Puesta en Funcionamiento
75
Durante el Funcionamiento
75
Mantenimiento
75
Convenciones en Este Documento
75
Significado de las Advertencias
75
Convenciones Tipográficas
75
Marcas Comerciales
75
Descripción
76
Vista General del Producto
76
Descripción de las Características
76
Uso Previsto
76
Detección de Fugas de Gas Ultrasónica (UGLD)
76
Fugas de Gas
77
Ruido de Fondo
77
Ajustes de Alarma
77
Colocación / Cobertura de Detección
78
Estudio de Localización
79
Interfaces
79
Homologaciones
79
Atex
79
Marcado
79
Instalación
79
Instalación Mecánica
79
Instalación Eléctrica
80
Tablas de Cableado
80
Figuras en la Página Desplegable
80
Preparación de la Instalación Eléctrica
80
Conexión de la Interfaz 4-20 Ma/Hart
80
Puesta a Tierra
80
Cierre del Instrumento
80
Puesta en Marcha
81
Puesta en Marcha del Instrumento
81
Servicio de Puesta en Marcha
81
Funcionamiento
81
Pantalla
81
Modo de Medición
81
Estados Especiales
81
Finalización de Estados Especiales
81
Indicaciones de Símbolos y LED
81
Definiciones de Indicadores de la Pantalla
81
Teclas de Interfaz de Usuario
82
Botón Función
82
Modo de Información y Tecla de Función
82
Activación del Modo de Información
82
Navegación en el Modo de Información
82
Uso de la Tecla de Función
82
Menú
82
Navegación por Menús
82
Contraseñas
82
Entrada al Menú
82
Calibración
83
Gas de Prueba
83
75 7.2 Realización de una Prueba Funcional (Bump Test)
83
75 7.3 Preparación de una Calibración
84
Realización de una Calibración del Punto Cero
84
Realización de una Calibración de Sensibilidad
84
Eliminación de Averías
85
Fallos
85
Avisos
86
Mantenimiento
86
Sustitución del Sensor
86
Ajustes del Dispositivo
87
Alarmas y Retardos
87
Cambiar la Unidad
87
Activación O Desactivación de Alarmas
87
Configuración de las Alarmas
87
Ajuste del Retardo de Alarma y del Tiempo Analizado
87
Activación de la Función de Retardo
87
Configuración de Características de la Señal de Salida Analógica (4-20 Ma)
88
Comprobación de Alarmas/Relés
88
Ajuste de Contraseñas
88
Ajuste de la Fecha y la Hora
88
Ajuste del Idioma
88
Configuración de la Tecla de Función
88
Restablecimiento de Los Ajustes por Defecto
88
Desactivación de Mochilas
88
Ajustes de Interfaz
89
Interfaz HART
89
Direcc. Polling
89
Dirección
89
Ident. Único
89
Etiqueta
89
Descripción
89
Dräger REGARD
89
Interfaz de 4-20 Ma
89
Deflexión a Plena Escala
89
Información Relativa a la Señal de Advertencia
90
Conexión O Desconexión de la Señal de Aviso
90
Ajuste del Intervalo de Aviso
90
Ajuste de la Corriente de Aviso
90
Ajuste de la Señal de Mantenimiento
90
Ajuste de la Corriente de Mantenimiento Estática
90
Ajuste de la Desviación Analógica
90
Ajuste de la Sensibilidad Analógica
90
Comprobación de la Interfaz Analógica
90
Ajuste del Rango de Captura
91
Reinicio del Sensor
91
Ajuste del Intervalo de Calibración
91
Ajuste del Bloqueo del Sensor
91
Prueba de Sensor
91
Ajustes de Gas
91
Ajustes por Defecto de Fábrica
92
Opciones que Se Pueden Cambiar Mediante el Menú
92
Valores Específicos del Sensor
92
Eliminación
93
Características Técnicas
93
Transmisión de Señal Alaunidad de Control
93
Especificación de Cables
93
Alimentación Eléctrica
93
Especificaciones Generales
94
Parámetros Medioambientales
94
Par de Apriete
94
Accesorios y Piezas de Repuesto
94
Índice
97
Informação Relativa à Segurança
98
Declarações de Segurança
98
Área E Condições de Operação
98
Instalação Mecânica
98
Instalação Elétrica
99
Comissionamento
99
Durante a Operação
99
Manutenção
99
Convenções Neste Documento
99
Significado das Advertências
99
Convenções Tipográficas
99
Marcas Comerciais
99
Descrição
100
Visão Geral Do Produto
100
Descrição das Características
100
Uso Previsto
100
Detecção de Vazamentos de Gás Via Ultrassom (UGLD)
100
Vazamentos de Gás
100
Ruído de Fundo
101
Configurações de Alarme
101
Posicionamento E Cobertura de Detecção
102
Pesquisa de Mapeamento
102
Interfaces
103
Homologações
103
Atex
103
Marcação
103
Instalação
103
Instalação Mecânica
103
Instalação Elétrica
103
Tabelas de Cabos
103
Figuras no Encarte Dobrável
104
Preparação da Instalação Elétrica
104
Conexão da Interface 4-20 Ma/Hart
104
Aterramento
104
Fechamento Do Instrumento
104
Colocação Em Funcionamento
104
Comissionamento Do Instrumento
104
Serviço de Comissionamento
104
Funcionamento
104
Display
104
Finalização de Estados Especiais
105
Indicações de LED E Símbolos
105
Definições Dos Indicadores Do Visor
105
Teclas da Interface Do Usuário
105
Modo de Informação E Tecla de Função
105
Ativação Do Modo de Informações
105
Navegação no Modo de Informação
105
Utilizar a Tecla de Função
105
Menu
106
Navegação no Menu
106
Senhas
106
Para Entrar no Menu
106
Exibição de Informações
106
Ajuste
106
Gás de Teste
106
Realização de um Teste de Resposta
107
Preparação da Calibração
107
Realização de Uma Calibração Do Ponto Zero
107
Realização da Calibração de Sensibilidade
108
Eliminação de Falhas
108
Falhas
108
Advertências
109
Manutenção
109
Substituição Do Sensor
109
Configurações Do Instrumento
110
Alarmes E Atraso
110
Substituir a Unidade
110
Para Ligar ou Desligar os Alarmes
110
Configuração de Alarmes
110
Ajustando O Tempo de Atraso de Alarme E Do Tempo Analisado
111
Ativação da Função de Atraso
111
Característica de Configuração de Sinal de Saída Analógica (4-20 Ma)
111
Teste Dos Alarmes/Relés
111
Configuração de Senhas
111
Configuração de Data E Hora
111
Configuração Do Idioma
111
Configuração da Tecla de Função
111
Redefinição para as Configurações Padrão
112
Desativação Dos Dongles
112
Configurações da Interface
112
Interface HART
112
Endereço de Polling
112
Identificador Exclusivo
112
Tag
112
Dräger REGARD
112
Interface 4-20 Ma
112
Escala de Medição Completa
113
Configurações Na Unidade de Controle
113
Definição da Corrente de Falha
113
Informações sobre O Sinal de Aviso
113
Para Ligar E Desligar O Sinal de Aviso
113
Configuração Do Intervalo de Aviso
113
Configuração da Corrente de Aviso
113
Configuração Do Sinal de Manutenção
113
Configuração da Corrente de Manutenção Estática
113
10Configuração da Compensação Analógica
113
Teste da Interface Analógica
114
Configurações Do Sensor
114
Configuração Do Intervalo de Captura
114
Redefinição Do Sensor
114
Configuração Do Intervalo de Calibragem
114
Configuração Do Bloqueio Do Sensor
114
Teste Do Sensor
114
Configurações de Gás
115
Configurações Padrão de Fábrica
115
Configurações Fixas para Relés, LED E Alarme
115
As Configurações Podem Ser Alteradas por Meio Do Menu
115
Valores Específicos Do Sensor
116
Eliminação
116
Dados Técnicos
116
Transmissão Do Sinal para a Unidade de Controle
116
Especificações Do Cabo
116
Fonte de Alimentação
117
Especificações Gerais
117
Parâmetros Ambientais
117
Torque de Aperto
117

Dräger Polytron 8900 UGLD Instrucciones De Uso (92 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Electrical Installation
  7
- Mechanical Installation
  7
- Operating Area and Conditions
  7
- Safety Statements
  7
- Safety-Related Information
  7
- Conventions in this Document
  8
- Feature Description
  9
- Gas Leaks
  9
- Intended Use
  9
- Commissioning the Instrument
  12
- Ending Special States
  13
- Measuring Mode
  13
- User Interface Keys
  13
- Button Function
  14
- Info Mode and Function Key
  14
- Performing a Bump Test
  15
- Sensor Replacement
  17
- Switching the Alarms on or off
  18
- Testing Alarms/Relays
  18
- Configuring Alarms
  18
- Setting Passwords
  18
- Instrument Settings
  18
- Interface Settings
  19
- Setting Date and Time
  19
- Setting Analog Span
  21
- Setting Capture Range
  21
- Setting Sensor Lock
  21
- Testing the Analog Interface
  21
- Factory Default Settings
  
  22
  - Fixed Settings for Relays, LED and Alarm
    22
  - Gas Settings
    22
  - Sensor Specific Values
    22
  - Sensor Test
    22
  - Settings Which Can be Changed Via the Menu
    22
  - Cable Specifications
    23
- Disposal
  
  23
  - Power Supply
    23
  - Signal Transmission to Control Unit
    23
- Technical Data
  
  23
- Accessories and Spare Parts
  
  24
  - Environmental Parameters
    24
  - General Specifications
    24
  - Tightening Torque
    24
Deutsch

25
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  27
  - Einsatzbereich und Betriebsbedingungen
    27
  - Mechanische Installation
    27
  - Sicherheitshinweise
    27
  - Bedeutung der Warnhinweise
    28
  - Elektrische Installation
    28
  - Inbetriebnahme
    28
  - Instandhaltung
    28
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  28
  - Typografische Konventionen
    28
  - Während des Betriebs
    28
- 3 Beschreibung
  
  29
  - Funktionsbeschreibung
    29
  - Gasleckerkennung Per Ultraschall (UGLD)
    29
  - Marken
    29
  - Produktübersicht
    29
  - Verwendungszweck
    29
  - Alarmeinstellungen
    30
  - Gaslecks
    30
  - Grundrauschen
    30
  - Mapping
    31
  - Positionierung / Erkennungsbereich
    31
  - Abbildungen auf der Ausklappseite
    32
  - Atex
    32
  - Elektrische Installation
    32
- 4 Installation
  
  32
  - Kennzeichnung
    32
  - Mechanische Installation
    32
  - Schnittstellen
    32
  - Verdrahtungstabelle
    32
  - Vorbereitung der Elektrischen Installation
    32
  - Zulassungen
    32
  - Anschluss der 4-20-Ma- / HART ® -Schnittstelle
    33
- 5 Inbetriebnahme
  
  33
  - Inbetriebnahme des Geräts
    33
  - Inbetriebnahme-Service
    33
  - Messbetrieb
    33
  - Schließen des Geräts
    33
  - Aktivieren des Info-Modus
    34
  - Beendigung der Sonderzustände
    34
  - Erklärung der Symbole auf dem Display
    34
  - Info-Modus und Funktionstaste
    34
  - Leds und Symbolanzeigen
    34
  - Navigation IM Infomodus
    34
  - Sonderzustände
    34
  - Tasten der Benutzeroberfläche
    34
  - Funktionstaste Verwenden
    35
  - Menü
    35
  - Navigation IM Menü
    35
    
    Kennwörter
    35
    
    Zugriff auf Menüs
    35
    
    Informationen Darstellen
    35
- 6 Betrieb
  
  33
  - Display
    33
  - Erden
    33
- 7 Justierung
  
  35
  - Durchführung eines Begasungstests
    36
  - Justierung Vorbereiten
    36
  - Nullpunktjustierung Durchführen
    36
  - Prüfgas
    36
  - Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    37
  - Fehler
    37
  - Warnungen
    38
- 9 Wartung
  
  38
  - Alarme
    39
  - Ein- oder Ausschalten von Alarmen
    39
- 10 Geräteeinstellungen
  
  39
  - Konfigurieren von Alarmen
    39
  - Sensoren Austauschen
    39
  - Alarme/Relais Testen
    40
  - Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
    40
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    40
  - Dongles Deaktivieren
    40
  - Funktionstaste Konfigurieren
    40
  - HART-Schnittstelle
    40
  - Kennwörter Einstellen
    40
  - Polling-Adresse
    40
- 11 Schnittstelleneinstellungen
  
  40
  - Sprache Einstellen
    40
  - Dräger REGARD
    41
  - Einstellungen an der Auswerteeinheit
    41
  - Fehlerstrom Einstellen
    41
  - Informationen zum Warnsignal
    41
  - Messbereichsendwert
    41
  - Tag
    41
  - Unique Identifier
    41
  - Analogempfindlichkeit Einstellen
    42
    
    Analogschnittstelle Testen
    42
- 12 Sensoreinstellungen
  
  43
- 13 Werkseinstellungen
  
  44
  - Allgemeine Spezifikationen
    45
- 14 Entsorgung
  
  45
- 15 Technische Daten
  
  45
  - Anzugsdrehmoment
    46
  - Umgebungsparameter
    46
- 16 Zubehör und Ersatzteile
  
  46
Français

47
- Dräger Polytron ® 8900 UGLD
  47
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  49
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  50
  - Durant le Fonctionnement
    50
  - Installation Électrique
    50
  - Maintenance
    50
  - Mise en Service
    50
  - Signification des Avertissements
    50
- 3 Description
  
  51
  - Description des Fonctions
    51
  - Domaine D'application
    51
  - Détection de Fuite de Gaz Par Ultrasons (UGLD)
    51
  - Marques
    51
  - Présentation du Produit
    51
  - Bruit de Fond
    52
  - Fuites de Gaz
    52
  - Paramètres D'alarme
    52
  - Emplacement / Couverture de Détection
    53
  - Études Cartographiques
    53
  - Atex
    54
  - Figures de la Page Dépliante
    54
  - Homologations
    54
- 4 Installation
  
  54
  - Installation Mécanique
    54
  - Installation Électrique
    54
  - Interfaces
    54
  - Marquage
    54
  - Préparation de L'installation Électrique
    54
  - Affichage
    55
  - Connexion de L'interface 4-20Ma/Hart
    55
  - Fermeture de L'instrument
    55
- 5 Mise en Service
  
  55
  - Mise en Service de L'instrument
    55
  - Mise à la Terre
    55
  - Mode de Mesure
    55
  - Service de Mise en Service
    55
  - Statuts Spéciaux
    55
  - Activer le Mode Info
    56
  - Définitions des Indicateurs Affichés à L'écran
    56
  - Indications des LED et des Symboles
    56
  - Menu
    56
  - Mode Info et Touche de Fonction
    56
  - Navigation Dans le Menu
    56
  - Navigation en Mode Info
    56
  - Terminer les Status Spéciaux
    56
  - Touches de L'interface Utilisateur
    56
  - Utiliser la Touche de Fonction
    56
  - Accéder au Menu
    57
  - Affichage des Informations
    57
- 6 Fonctionnement
  
  55
- 7 Calibrage
  
  57
  - Gaz Étalon
    57
  - Mots de Passe
    57
  - Réalisation D'un Test au Gaz
    57
  - Effectuer le Calibrage du Point Zéro
    58
  - Préparation D'un Calibrage
    58
  - Réalisation du Calibrage Sensibilité
    58
  - Défauts
    59
- 8 Dépannage
  
  59
- 9 Maintenance
  
  60
  - Rapport D'info
    60
  - Remplacement du Capteur
    60
  - Activation ou Désactivation des Alarmes
    61
  - Alarmes
    61
  - Configuration des Alarmes
    61
- 10 Réglages de L'appareil
  
  61
  - Test des Alarmes / Relais
    61
  - Adresse D'interrogation
    62
  - Configuration des Mots de Passe
    62
  - Configurer la Touche de Fonction
    62
  - Désactiver les Dongles
    62
  - Interface HART
    62
- 11 Réglages de L'interface
  
  62
- 12 Réglages Capteur
  
  65
  - Réinitialiser le Capteur
    65
  - Test Capteur
    65
    
    Réglages Par Défaut D'usine
    65
    
    Valeurs Spécifiques du Capteur
    66
    
    Caractéristiques Techniques
    66
    
    Spécifications des Câbles
    67
    
    Spécifications Générales
    67
    
    Paramètres Environnementaux
    67
    
    Couple de Serrage
    67
    
    Accessoires et Pièces Détachées
    68
Español

69
- Información Relativa a la Seguridad
  
  71
- Convenciones en Este Documento
  
  72
  - Convenciones Tipográficas
    72
  - Durante el Funcionamiento
    72
  - Instalación Eléctrica
    72
  - Mantenimiento
    72
  - Puesta en Funcionamiento
    72
  - Significado de las Advertencias
    72
- Descripción
  
  73
  - Descripción de las Características
    73
  - Detección de Fugas de Gas Ultrasónica (UGLD)
    73
  - Marcas Comerciales
    73
  - Uso Previsto
    73
  - Vista General del Producto
    73
  - Ajustes de Alarma
    74
  - Fugas de Gas
    74
  - Ruido de Fondo
    74
  - Colocación / Cobertura de Detección
    75
  - Estudio de Localización
    75
  - Aprobaciones
    76
  - Atex
    76
  - Figuras en la Página Desplegable
    76
- Instalación
  
  76
  - Instalación Eléctrica
    76
  - Instalación Mecánica
    76
  - Interfaces
    76
  - Marcado
    76
  - Preparación de la Instalación Eléctrica
    76
  - Tablas de Cableado
    76
  - Cierre del Instrumento
    77
  - Conexión a Tierra
    77
  - Conexión de la Interfaz 4-20 Ma/Hart
    77
- Puesta en Marcha
  
  77
- Funcionamiento
  
  77
  - Modo de Medición
    77
  - Pantalla
    77
- Calibración
  
  79
  - Contraseñas
    79
  - Entrada al Menú
    79
  - Menú
    79
  - Navegación por Menús
    79
  - Uso de la Tecla de Función
    79
  - Visualización de Información
    79
  - 72 7.2 Realización de una Prueba Funcional (Bump Test)
    80
  - 72 7.3 Preparación de la Calibración
    80
  - Gas de Prueba
    80
  - Realización de una Calibración del Punto Cero
    80
- Eliminación de Averías
  
  81
  - Fallos
    81
  - Realización de una Calibración de Sensibilidad
    81
  - Avisos
    82
- Mantenimiento
  
  82
  - Activación O Desactivación de Alarmas
    83
- Ajustes del Dispositivo
  
  83
  - Alarmas
    83
  - Configuración de Alarmas
    83
  - Sustitución del Sensor
    83
  - Ajuste de Contraseñas
    84
  - Ajuste de la Fecha y la Hora
    84
  - Ajuste del Idioma
    84
- Ajustes de Interfaz
  
  84
- Ajustes de Sensor
  
  87
  - Prueba de Sensor
    87
  - Reinicio del Sensor
    87

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Polytron 8900 UGLD Manuales

Dräger Polytron 8900 UGLD Instrucciones De Uso (122 páginas)

Tabla de contenido

Dräger Polytron 8900 UGLD Instrucciones De Uso (92 páginas)

Tabla de contenido

English

Factory Default Settings

Disposal

Technical Data

Accessories and Spare Parts

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Justierung

9 Wartung

10 Geräteeinstellungen

11 Schnittstelleneinstellungen

12 Sensoreinstellungen

13 Werkseinstellungen

14 Entsorgung

15 Technische Daten

16 Zubehör und Ersatzteile

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Installation

5 Mise en Service

6 Fonctionnement

7 Calibrage

8 Dépannage

9 Maintenance

10 Réglages de L'appareil

11 Réglages de L'interface

12 Réglages Capteur

Español

Información Relativa a la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Instalación

Puesta en Marcha

Funcionamiento

Calibración

Eliminación de Averías

Mantenimiento

Ajustes del Dispositivo

Ajustes de Interfaz

Ajustes de Sensor

Productos relacionados

Dräger Categorias