Dräger PEX 3000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger PEX 3000. Tenemos 4 Dräger PEX 3000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio, Manual Del Usuario, Instrucciones De Instalación

Dräger PEX 3000 Instrucciones Para El Servicio

Dräger PEX 3000 Instrucciones Para El Servicio (208 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Transmisores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Transmitter PEX 3000
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  6
- Verwendungszweck
  
  7
- Transmitter Installieren
  
  9
- Menü-Struktur
  
  13
  - Hinweise zum Display
    13
    
    Kalibrierung und Wartung
    13
    
    Störungen
    13
    
    Einschaltverhalten
    13
- Kalibriermenü
  
  15
  - ZE - Justierung des Nullpunktes
    15
  - SP - Justierung der Empfindlichkeit
    15
- Wartungsmenü
  
  16
- Transmitter in Betrieb Nehmen
  
  18
  - Versorgungsspannung Einschalten
    18
- Transmitter Kalibrieren
  
  19
- Betrieb
  
  22
  - Betriebsunterbrechungen
    22
  - Verwendung des Staubfilters
    22
- Instandhaltung
  
  23
- Wartung
  
  24
  - Sensor Auswechseln
    24
- Störungen, Ursache und Abhilfe
  
  25
- Aufbau und Wirkungsweise
  
  26
  - Funktionsprinzip
    26
- Technische Daten
  
  27
- Bestell-Liste
  
  29
  - Transmitter
    29
  - Zubehör
    29
  - Ersatzteile
    29
- Bohrbilder
  
  31
- EG-Baumusterprüfbescheinigung
  
  35
- EG-Konformitätserklärung
  
  38
- Stichwortverzeichnis
  
  40
  - Transmitter PEX 3000
    44
English

45
- For Your Safety
  
  47
- Intended Use
  
  48
- Installing Transmitter
  
  50
- Menu Structure
  
  54
  - Remarks Concerning the Display
    54
    
    Calibration and Maintenance
    54
    
    Faults
    54
    
    Behaviour after Switch-On
    54
- Calibration Menu
  
  56
  - ZE - Zero Adjustment
    56
  - SP - Span Adjustment
    56
- Maintenance Menu
  
  57
- Start-Up
  
  59
  - Switch on Supply Voltage
    59
- Calibrating Transmitter
  
  60
- Operation
  
  63
  - Shut Downs
    63
  - Use of Dust Filter
    63
- Service
  
  64
- Maintenance
  
  65
  - Sensor Replacement
    65
- Fault - Cause - Remedy
  
  66
- Design and Measuring Principle
  
  67
  - Principle of Operation
    67
- Technical Data
  
  68
- Order List
  
  70
  - Transmitter
    70
  - Accessories
    70
- Drilling Templates
  
  72
- EC-Type Examination Certificate
  
  76
- EC-Declaration of Conformity
  
  79
- Index
  
  81
Español

86
- Para Su Seguridad
  
  88
- Campo de Aplicación
  
  89
- Instalación del Transmisor
  
  91
- Estructura de Menús
  
  95
  - Indicaciones sobre el Display
    95
    
    Calibración y Mantenimiento
    95
    
    Fallos
    95
    
    Comportamiento Después de la Conexión
    95
- Menú de Calibración
  
  97
  - ZE - Ajuste del Punto Cero
    97
  - SP - Ajuste de la Sensibilidad
    97
- Menú de Mantenimiento
  
  98
- Puesta en Servicio del Transmisor
  
  100
  - Conexión de la Tensión de Alimentación
    100
- Calibración del Transmisor
  
  101
- Funcionamiento
  
  104
  - Interrupciones de Funcionamiento
    104
  - Empleo del Filtro de Polvo
    104
- Servicio
  
  105
- Mantenimiento
  
  106
  - Cambio de Sensor
    106
- Anomalías, Causas y Soluciones
  
  107
- Construcción y Modo de Funcionamiento
  
  108
  - Principio de Funcionamiento
    108
- Datos Técnicos
  
  109
- Lista para Pedidos
  
  111
  - Transmisor
    111
  - Accesorios
    111
  - Piezas de Repuesto
    111
- Esquemas de Disposición de Taladros
  
  113
- Certificado del Tipo de Fabricación CE
  
  117
- Certificado de Conformidad
  
  120
- Indice Alfabético
  
  122
Français

127
- Pour Votre Sécurité
  
  129
- Champ D'application
  
  130
- Installation du Transmetteur
  
  132
- Structure du Menu
  
  136
  - Remarques à Propos de L'afficheur
    136
    
    Défauts
    136
    
    Comportement au Démarrage
    136
- Menu de Calibrage
  
  138
  - ZE - Réglage du Point Zéro
    138
  - SP - Réglage de la Sensibilité
    138
- Menu D'entretien
  
  139
- Mise en Service du Transmetteur
  
  141
  - Mise Sous Tension
    141
- Calibrage du Transmetteur
  
  142
  - Calibrage du Point Zéro
    142
  - Calibrage de la Sensibilité
    143
  - Après Avoir Terminé le Calibrage
    144
- Utilisation
  
  145
  - Interruptions du Fonctionnement
    145
  - Utilisation du Filtre Anti-Poussière
    145
- Maintenance
  
  146
- Entretien
  
  147
  - Remplacement du Capteur
    147
- Défauts, Causes et Solutions
  
  148
- Constitution et Fonctionnement
  
  149
  - Principe de Fonctionnement
    149
- Caractéristiques Techniques
  
  150
- Pour Vos Commandes
  
  152
  - Transmetteur
    152
  - Accessoires
    152
  - Pièces de Rechange
    152
- Plan de Perçage
  
  154
- Certificat CE de Contrôle Selon Modèle-Type
  
  158
- Certificat de Conformité CE
  
  161
- Index
  
  163
Dutch

168
- Voor Uw Veiligheid
  
  170
- Gebruiksdoel
  
  171
- Transmitter Installeren
  
  173
  - Montage
    173
    
    Opmerking
    173
    
    Let Op de Beluchtingscondities
    173
    
    Let Op de Dichtheid Van Het Gas
    173
  - Montage Van de Transmitter
    174
  - Elektrische Aansluitingen Installeren
    174
    
    Verbinding Tussen Transmitter en Centrale
    174
    
    Bedrading in de Transmitter Behuizing
    176
    
    Behandeling en Gebruik Van de Veerklemmen in de Transmitter
    176
- Menustructuur
  
  177
  - Aanwijzingen Voor Het Display
    177
    
    Storingen
    177
    
    Inschakelgedrag
    177
- Kalibratiemenu
  
  179
  - ZE - Afstelling Van Het Nulpunt
    179
  - SP - Afstelling Van de Gevoeligheid
    179
- Onderhoudsmenu
  
  180
- Transmitter in Bedrijf Stellen
  
  182
  - Voedingsspanning Inschakelen
    182
- Transmitter Kalibreren
  
  183
  - Nulpunt Kalibreren
    183
  - Gevoeligheid Kalibreren
    184
  - Na Afloop Van de Kalibratie
    185
- Werking
  
  186
  - Bedrijfsonderbrekingen
    186
  - Gebruik Van Het Stoffilter
    186
- Service
  
  187
- Onderhoud
  
  188
  - Sensor Vervangen
    188
- Storingen, Oorzaak en Remedie
  
  189
- Opbouw en Meetprincipe
  
  190
  - Werkingsprincipe
    190
- Technische Gegevens
  
  191
- Bestellijst
  
  193
  - Transmitter
    193
  - Toebehoren
    193
  - Reserveonderdelen
    193
- Boorsjablonen
  
  195
- EG-Type-Onderzoekscertificaat
  
  199
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  202
- Trefwoordenregister
  
  204

Dräger PEX 3000 Manual Del Usuario

Dräger PEX 3000 Manual Del Usuario (96 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bedeutung der Warnhinweise
4
Konventionen in diesem Dokument
4
Beschreibung
5
Verwendungszweck
5
Angaben zur Sicheren Verwendung
6
Menü Bedienen
6
Hinweise zum Display
7
Messfunktion für den Explosionsschutz nach 2014/34/EU und si 2016/1107
8
Justiermenü
8
ZE - Nullpunkt Justieren
8
SP - Empfindlichkeit Justieren
8
Fonction de Mesure pour la Protection Contre L'explosion Selon les Directives 2014/34/UE et si 2016/1107
8
Bedienung
9
Wartungsmenü
9
SL - Stromausgang auf X Ma Setzen
9
CL - Justierung Stromausgang
9
Utilisation
9
CU - Sensorstrom Einstellen
10
Dp - Dezimalpunkt Einschalten
10
So - Software-Version Anzeigen
10
AZ - Automatische Nullpunktkorrektur Einschalten
11
Betrieb
11
Transmitter Installieren
11
Montage
11
Montage des Transmitters
12
Elektrische Anschlüsse Installieren
12
Transmitter in Betrieb Nehmen
14
Versorgungsspannung Einschalten
15
Transmitter Justieren
15
Betrieb
17
Verwendung einer Sensormembran oder des Staubschutzfilters
17
Störungsbeseitigung
17
Wartung
18
Instandhaltung
18
Sensor Wechseln
19
Entsorgung
19
Technische Daten
20
Bestellliste
24
Safety-Related Information
26
General Safety Information
26
Conventions in this Document
26
Feature Description
26
Intended Use
27
Information for Safe Use
27
Principles of Operation
27
Measuring Function for Explosion Protection in Acc. with 2014/34/EU and si 2016/1107
28
Control
28
Information on the Display
29
Calibration Menu
30
ZE - Calibrate the Zero-Point
30
SP - Calibrate the Sensitivity
30
Maintenance Menu
31
SL - Set Current Output to X Ma
31
CL - Adjusting the Current Output
31
CU - Adjust the Sensor Current
32
Dp - Turning the Decimal Point on
32
So - Display Software Version
32
AZ - Switch on Automatic Zero-Point Correction
33
Operation
33
Installing the Transmitter
33
Mounting
33
Mounting the Transmitter
34
Installing Electrical Connections
34
Commissioning the Transmitter
36
Turning on the Supply Voltage
37
Calibrating the Transmitter
37
Operation
39
Using a Sensor Membrane or the Dust Guard Filter
39
Troubleshooting
39
Maintenance
40
Replacing the Sensor
40
Disposal
41
Technical Data
42
Order List
46
Informations Relatives à la Sécurité
48
Consignes Générales de Sécurité
48
Conventions Utilisées Dans Ce Document
48
Signification des Avertissements
48
Principe de Fonctionnement
49
Description du Fonctionnement
49
Domaine D'application
49
Indications Relatives à la Sécurité des Applications
50
Utilisation du Menu
50
Remarques Sur L'affichage
52
Menu Ajustage
53
ZE - Ajustage du Point Zéro
53
SP - Ajustage de la Sensibilité
53
Menu de Maintenance
53
SL - Régler la Sortie Électrique Sur X Ma
53
CL - Ajustage de L'intensité de Sortie
54
CU - Réglage de L'intensité du Capteur
54
Dp - Activer la Virgule Décimale
55
So - Affichage de la Version du Logiciel
55
AZ - Activation de la Correction Automatique du Point Zéro
55
Fonctionnement
56
Installation du Transmetteur
56
Montage
56
Montage du Transmetteur
56
Réalisation des Branchements Électriques
57
Mise en Service du Transmetteur
59
Mise Sous Tension
60
Ajustage du Transmetteur
60
Ajustage de la Sensibilité
61
Fonctionnement
62
Utilisation D'une Membrane de Capteur ou du Filtre Anti-Poussière
62
Dépannage
62
Maintenance
63
Entretien
63
Remplacer le Capteur
64
Élimination
64
Caractéristiques Techniques
65
Liste de Commande
69
Información Relativa a la Seguridad
71
Indicaciones Generales de Seguridad
71
Convenciones en Este Documento
71
Significado de Los Mensajes de Advertencia
71
Principios de Funcionamiento
72
Descripción del Funcionamiento
72
Uso Previsto
72
Referencia
72
Indicaciones para el Uso Seguro
73
Función de Medición para la Protección Antiexplosiva Según las
73
Operación
73
Manejo del Menú
73
Avisos sobre la Pantalla
74
Menú de Ajuste
75
ZE - Ajustar el Punto Cero
75
SP - Ajustar la Sensibilidad
75
Menú de Mantenimiento
76
SL - Poner la Salida de Corriente a X Ma
76
CL - Ajuste de la Salida de Corriente
76
CU - Ajuste de la Corriente del Sensor
77
Dp - Activación del Punto Decimal
77
So - Visualización de la Versión del Software
77
AZ - Activación de la Corrección Automática del Punto Cero
78
Funcionamiento
78
Instalación del Transmisor
78
Montaje
78
Montaje del Transmisor
79
Instalación de las Conexiones Eléctricas
79
Tensión de Alimentación
79
Puesta en Marcha del Transmisor
82
Conexión de la Alimentación de Tensión
82
Ajuste del Transmisor
82
Ajustar la Sensibilidad
83
Después de la Finalización del Ajuste
84
Funcionamiento
84
Corriente
84
Significado
84
Utilización de una Membrana del Sensor O del Filtro Protector contra el Polvo
84
Contra el Polvo
85
Eliminación de Averías
85
Diariamente
86
Semestralmente
86
Cambio del Sensor
86
Mantenimiento
86
Eliminación
87
Características Técnicas
88
Disposición de Orificios
91
Lista de Referencias
92
Denominación y Descripción
92

Dräger PEX 3000 Manual Del Usuario

Dräger PEX 3000 Manual Del Usuario (100 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- Konventionen in diesem Dokument Bedeutung der Warnhinweise
  
  4
- Beschreibung
  
  5
- Betrieb
  
  7
  - Transmitter Installieren
    7
  - Montage des Transmitters
    7
  - Elektrische Anschlüsse Installieren
    8
  - Menü-Struktur
    10
  - Hinweise zum Display
    11
  - Kalibriermenü
    12
- Wartungsmenü
  
  13
  - Transmitter in Betrieb Nehmen
    15
  - Versorgungsspannung Einschalten
    15
  - Transmitter Kalibrieren
    15
    
    Nullpunkt Kalibrieren
    15
  - Betriebsunterbrechungen
    17
  - Verwendung des Staubfilters
    17
- Störungsbeseitigung
  
  18
  - Wartung
    19
  - Instandhaltung
    19
  - Sensor Wechseln
    19
- Entsorgung
  
  20
- Technische Daten
  
  21
- Bestellliste
  
  25
- Konformitätserklärung
  
  26
English

27
- Safety-Related Information
  
  28
  - General Safety Information
    28
- Conventions in this Document Meaning of the Warning Notes
  
  28
  - Feature Description
    29
    
    Operating Principle
    29
  - Intended Use
    29
- Principles of Operation
  
  29
  - Information for Safe Use
    30
  - Measuring Function for Explosion Protection Acc. to 2014/34/EU
    30
- Operation
  
  30
  - Installing the Transmitter
    31
  - Mounting
    31
  - Mounting the Transmitter
    31
  - Installing Electrical Connections
    31
  - Menu Structure
    34
  - Information on the Display
    35
  - Calibration Menu
    36
  - Maintenance Menu
    36
  - Commissioning the Transmitter
    38
  - Turning on the Supply Voltage
    38
  - Calibrating the Transmitter
    38
  - Operation
    40
  - Operational Interruptions
    41
  - Using the Dust Filter
    41
- Troubleshooting
  
  41
- Maintenance
  
  42
  - Replacing the Sensor
    42
- Disposal
  
  43
- Technical Data
  
  44
- Order List
  
  48
- Declaration of Conformity
  
  49
Français

50
- Conventions Utilisées Dans Ce Document Signification des Avertissements
  
  51
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  51
  - Consignes Générales de Sécurité
    51
- Principe de Fonctionnement
  
  52
- Fonctionnement
  
  54
  - Installation du Transmetteur
    54
  - Montage du Transmetteur
    54
  - Réalisation des Branchements Électriques
    55
  - Structure du Menu
    57
  - Remarques Sur L'affichage
    58
  - Menu de Calibrage
    59
  - Menu de Maintenance
    60
  - Mise en Service du Transmetteur
    62
  - Mise Sous Tension
    62
  - Calibrage du Transmetteur
    62
    
    Calibrage de la Sensibilité
    63
  - Interruptions du Fonctionnement
    64
  - Utilisation du Filtre de Poussière
    64
- Dépannage
  
  65
- Maintenance
  
  66
  - Entretien
    66
  - Remplacer le Capteur
    66
- Elimination
  
  67
- Caractéristiques Techniques
  
  68
- Liste de Commande
  
  72
- Déclaration de Conformité
  
  73
Español

74
- Información Relativa a la Seguridad
  
  75
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    75
  - Convenciones en Este Documento Significado de las Indicaciones de Advertencia
    75
- Principios de Funcionamiento
  
  76
- Funcionamiento
  
  78
  - Instalar el Transmisor
    78
  - Montaje del Transmisor
    78
  - Instalar las Conexiones Eléctricas
    79
  - Estructura de Menús
    81
  - Indicaciones sobre la Pantalla
    82
    
    Calibración y Mantenimiento
    82
    
    Comportamiento de Conexión
    82
  - Menú de Calibración
    83
  - Menú de Mantenimiento
    84
  - Poner en Marcha el Transmisor
    86
  - Conectar la Alimentación de Tensión
    86
  - Calibrar el Transmisor
    86
    
    Calibración de la Sensibilidad
    87
    
    Después de Finalizar la Calibración
    88
  - Interrupciones del Funcionamiento
    88
  - Uso del Filtro de Polvo
    88
- Eliminación de Averías
  
  89
- Mantenimiento
  
  90
  - Diariamente
    90
  - Semestralmente
    90
  - Cambiar el Sensor
    90
- Eliminación
  
  91
- Características Técnicas
  
  92
  - Disposición de Orificios
    95
- Lista de Referencias
  
  96
  - Denominación y Descripción
    96
- Declaración de Conformidad
  
  97

Dräger PEX 3000 Instrucciones De Instalación

Dräger PEX 3000 Instrucciones De Instalación (8 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Transmisores | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales