Généralidades; Productos Y Accesorios; Instalacion - salmson MULTI VE Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha

ESPAÑOL
1. GÉNÉRALIDADES
1.1 Aplicaciones
Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en los sectores de
la vivienda, la agricultura y la industria... Captación de agua a partir
de un pozo, un manantial, un río, un estanque, etc. Bombas no aptas
para pozos abisal (pilote, pozos de extracción).
Conducción y distribución de agua • Alimentación de depósitos de
agua • Irrigación • Lavado a alta presión • Alimentación de calde-
ras (con kit by-pass recomendado) • Elevación de condensados •
Aire acondicionado • Circuitos industriales e incorporación en todos
los sistemas modulares.
1.2 Características técnicas
• Presión máxima de servicio
- Cuerpo PN 25
- Cuerpo PN 16
- Cuerpo de conexión rápida para abrazadera tipo "Victaulic" : 25 bares
- Presión máxima de aspiración
• Límite de temperatura :
- Versión juntas y guarnición EPDM*
- Versión juntas y guarnición ("Viton")
- Altura máx. de aspiración
- Temperatura ambiental (estándar)
- Humedad ambiental
*WRAS : según norma inglesa, KTW : según norma alemana.
2. SEGURIDAD
Deberá leer atentamente el presente manual antes de la instalación
y de la puesta en servicio de su bomba. Deberá respetar muy parti-
cularmente los puntos relativos a la seguridad del material con res-
pecto al usuario intermedio o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Consigna de seguridad cuyo incumplimiento presenta peligro
para las personas.
Consigna de seguridad relativa a la electricidad cuyo incum-
plimiento presenta peligro para las personas.
Consigna de seguridad cuyo incumplimiento puede
¡PRECAUCION!
generar daños al material y a su funcionamiento.
3. TRANSPORTE, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el material, verifique que éste no haya sufrido daños durante
su transporte. En caso de constatar algún defecto, tome todas las dis-
posiciones necesarias con el transportista dentro de los plazos previstos.
Si el material entregado debiera ser instalado pos-
¡PRECAUCION!
teriormente, almacénelo en un lugar seco y prote-
gido contra golpes e influencias exteriores (humedad, heladas, etc.).
Manipular la bomba con precaución para respetar la geometría y el
alineamiento del conjunto.
En ningún caso la bomba debe ser levantada
¡PRECAUCION!
por el variador.

4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS

4.1 Descripción (ver fig. 1 - 2 - 5) :
1 - Válvula de pie de alcachofa
2 - Válvula de aspiración de bomba.
3 - Válvula de descarga de bomba.
4 - Válvula de retención.
5 - Tapón llenado/purgador.
6 - Tapón vaciado - cebado.
7 - Soportes de tubería.
8 - Alcachofa.
9 - Depósito de almacenamiento.
10 - Red de agua urbana.
11 - Interruptor, seccionador con fusibles.
12 - Grifo.
13 - Macizo.
14 - Sensor de presión.
15 - Depósito.
16 - Válvula de aislamiento del depósito.
17 - LED rojo
18 - LED verde
19 - Potenciómetro
20 - Caja de bornes de alimentación
21 - Protección de falta de agua
22 - Gancho de levantamiento
: 25 bares
: 16 bares
: 10 bares
: - 15°C a + 120°C
: - 15°C a + 90°C
: según NPSH de la bomba
: + 40° C máxi
: < 90 %
BP : By-pass.
HA : Altura de aspiración máxima.
HC : Altura de carga mínima.
4.2 La bomba
Bomba vertical multi-etapas sin autocebado, con orificios en línea
en el mismo eje en la parte inferior.
Estanqueidad al paso del árbol por guarnición mecánica normalizada.
Materiales: ver descripción técnica.
Conexión hidráulica
Bridas ovales en el cuerpo PN 16 (solamente 4, 8, 16 m
suministrada con contrabridas de fundición óvales para tubo con
rosca, juntas y tornillos.
Bridas redondas : bomba suministrada con juntas y tornillos sin
contrabridas (accesorios opcionales).
Conexión rápida para abrazadera tipo "Victaulic" : bomba suminis-
trada sin abrazaderas (accesorios opcionales).
4.3 El motor y su variador de velocidad
Motor cerrado con brida y extremo de árbol normalizado para fun-
cionamiento vertical, equipado con su variador de velocidad.
Enlace motor-bomba realizado mediante un acoplamiento con pro-
tectores de seguridad.
Indice de protección motor-variador
Clase de aislamiento
Tensiones y frecuencias de utilización :
FRECUENCIAS
TENSIONES
4.4 Accesorios (opcionales)
• Kit de aspiración • válvulas de aislamiento • depósito con mem-
brana o galvanizado • depósito antiariete • Contrabrida para soldar
(Acero) o para atornillar (Inoxidable) • válvulas de retención (con
ojiva o batiente con muelle si funcionamiento en modo 2) • válvula
de pie de alcachofa • manguitos antivibradores • protección de
namiento • kit sensor de presión de regulación (precisión sensor: ≤1%;
falta de agua de la red urbana (fig. 6 - ref. 21) o toldo de almace-
utilización entre el 30% y el 100% de su límite de medición)...

5. INSTALACION

Se presentan dos casos:
• FIG. 1 : bomba en aspiración
• FIG. 2 : bomba con carga en depósito de almacenamiento (ref. 9)
o en red de agua urbana (ref. 10).
5.1 Montaje
Instale la bomba en un lugar fácilmente accesible, protegido de
condiciones exteriores directas (lluvia y sol excesivo, helada) y lo más
cerca posible del lugar de toma del agua.
Para las bombas de peso importante, deberá prever un punto de
fijación (gancho de suspensión) en el eje de la bomba (ref. 22) para
permitir el desmontaje rápido.
Montaje en macizo de hormigón (10 cm de altura mínimo) (ref. 13)
con fijación mediante tornillos de empotramiento (plano de instala-
ción Ver fig. 3).
Prevea bajo el macizo de hormigón un material aislante (corcho o
goma armada) para evitar la transmisión de ruidos y vibraciones.
Antes del apriete definitivo de los tornillos de empotramiento, cer-
ciórese de que el eje de la bomba esté completamente vertical: uti-
lice calzas si es necesario.
Tenga en cuenta de que la altitud del lugar de
¡PRECAUCION!
instalación y la temperatura del agua bombea-
da reducen las posibilidades de aspiración de la bombá
Altitud Pérdida de altura
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
Para una temperatura superior a 80°C, prevea
¡PRECAUCION!
una instalación de bomba con carga.
23
3
/h) : bomba
: IP 55
: F
50Hz 60Hz
1~230V (± 10 %) 1~220V (± 6 %)
Temperatura Pérdida de altura
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
110 °C 14,70 mCL
120 °C 20,50 mCL