Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171501229/1
08/2014
SHT 660 K
SHT 675 K
IT
Tagliasiepi - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Tример за плет - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Trimer za živicu - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Plotové nůžky - NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Hækkeklipper - BRUGSANVISNING
DE
Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Κλαδευτήρι θάμνων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EN
Hedge Trimmer - OPERATOR'S MANUAL
ES
Cortasetos - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Hekilõikur - KASUTUSJUHEND
FI
Pensasleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
FR
Taille-haies - MANUEL D'UTILISATION
HR
Rezač živice - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Sövénynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Krūmapjovė - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Dzīvžoga šķēres - OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Поткаструвач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Heggeschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Hekksaks - INSTRUKSJONSBOK
PL
Przycinarka do żywopłotu - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Cortador de sebes - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Trimmer pentru gard viu - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Шпалерные ножницы - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
SK
Plotové nožnice - NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Rezalnik grmičevja - PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Trimer za živu ogradu - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Häcksax - BRUKSANVISNING
TR
Çit budama makinesi - KULLANIM KILAVUZU
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GGP ITALY SHT 660 K
Resumen de contenidos para GGP ITALY SHT 660 K
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ..............BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
- Página 4 SHT 660 K SHT 675 K �61� 22,5 22,5 �62� 0,63 0,63 �63� NGK-R BPMR8Y NGK-R BPMR8Y �64� �65� 50 : 1 50 : 1 �66� �67� �68� dB(A) 82,3 82,3 �71� dB(A) �69� dB(A) �71� dB(A) 1,07 1,07 �70�...
-
Página 79: Cómo Leer El Manual
IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA. Conservar para las eventuales futuras necesidades. Uso previsto ÍNDICE Conocer la máquina ..........5 Esta máquina se ha diseñado y fabricado para el Normas de seguridad .......... 6 corte y la regularización de setos, formados Normas de uso ............. 8 por arbustos con ramitas de dimensiones re- 1. Preparación al trabajo ........8 ducidas y, de todas formas, indicadas en las 2. Uso de la máquina ..........9 características de la máquina. ... -
Página 80: Normas De Seguridad
25. M odelo de la máquina (si estuviera presente) [63] Bujía 26. N úmero de matrícula [64] Distancia electrodos bujía 27. M arca Instituto de certificación (si estuviera [65] Relación gasolina: aceite presente) [66] Capacidad depósito 28. A ño de fabricación [67] Longitud corte 29. C ódigo Artículo [68] Nivel de presión acústica oído operador 30. N úmero de emisiones [69] ... -
Página 81: Mantenimiento Y Almacenamiento
te con suela antideslizante. donde puedan acumularse humos peligrosos de – U tilice los auriculares para proteger el oído. monóxido de carbono. – N o lleve bufandas, camisas, collares o accesorios 2) Trabajar sólo con luz diurna o con una buena luz colgantes o anchos que puedan engancharse en la artificial. máquina o en objetos y materiales presentes en el 3) Asumir una posición firme y estable. lugar de trabajo. – e vite siempre trabajar con el suelo mojado o res- – R ecoja el pelo largo adecuadamente. baladizo o sobre terrenos demasiado accidentales ... -
Página 82: Preparación Al Trabajo
regular es esencial para la seguridad y para conser- 1. PREPARACIÓN AL TRABAJO var el nivel de las prestaciones. 2) No coloque la máquina con gasolina en el depó- sito en un local donde los vapores de gasolina pu- 1.1 INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA dieran alcanzar una llama, una chispa o una fuerte fuente de calor. -
Página 83: Regulación De La Empuñadura
– Conserve la gasolina y la mezcla en recipientes 1.4 REGULACIÓN DE LA EMPUÑADURA homologados para carburantes, en lugares se (Fig. 2) guros, lejos de fuentes de calor o llamas libres. – No deje los contenedores al alcance de los ni La empuñadura posterior (1) puede asumir 3 diferen- ños. -
Página 84: Arranque En Caliente
sición “B”. 2.2 REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL 4. S ujetar firmemente la máquina sobre el terreno DISPOSITIVO DE CORTE (Fig. 4) con una mano en la empuñadura, para no perder el control durante la puesta en marcha. La velocidad del dispositivo de corte está regulada por la palanca (1) del acelerador colocada en la em- puñadura posterior (2). ¡ATENCIÓN! Si la máquina no se sujeta firme El ... -
Página 85: Final Del Trabajo
3.1.1 Corte vertical (Fig. 6) ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada a las vibraciones puede causar lesiones y disturbios El corte debe efectuarse con un movimiento de arco neurovasculares (conocido también como “fenó desde abajo hacia arriba, manteniendo la cuchilla lo meno de Raynaud” o “mano blanca”) especial más posible distante del cuerpo. mente a quién sufre de disturbios circulatorios. Los síntomas pueden afectar a las manos, las mu ñecas y los dedos y se manifiestan con pérdida de 3.1.2 Corte horizontal (Fig. -
Página 86: Mantenimiento Extraordinario
4.2 LIMPIEZA DEL MOTOR Antes de guardar la máquina: Y DEL SILENCIADOR – V acíe el depósito del carburante. Para reducir el riesgo de incendio, limpie frecuente- – P onga en marcha el motor y manténgalo en mar- mente las aletas del cilindro con aire comprimido y cha ... -
Página 87: Regulación De Las Cuchillas
5.4.1 Regulación de las cuchillas 6. DIAGNÓSTICO Las cuchillas están sujetas a un progresivo desgaste, Qué hacer si ... que se manifiesta con el empeoro del corte debido a un juego excesivo. Origen del problema Acción correctiva 1. La máquina no arranca ¡ATENCIÓN! La regulación de las cuchillas es o no se mantiene en marcha una operación que, si no se realiza correctamen Procedimiento de arranque ...