Página 1
Manual de Instruction instrucciones manual for use Manuale istruzioni per l'uso. GI 350 DSPG GI 420 DSPG GI 510 DSPG - BRUCIATORI DI GASOLIO A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI ISTRUZIONI ORIGINALI (IT) ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT) INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
Página 3
Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente quanto esposto nell’ouscolo “AVVERTENZE PER L’UTENTE, PER L’USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE” presente a corredo del manuale istruzioni, che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il bruciatore o di eseguire la manutenzione. I lavori sul bruciatore e sull’impianto devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de...
ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES abastecimiento del combustible; ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA b) la regulación del caudal del combustible según la potencia • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo requerida por el quemador;...
FIJACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL SO- PORTE DEL QUEMADOR El quemador se debe colocar en la placa de hierro de la caldera, donde previamente se habrán situado los prisioneros suministrados respetando, obviamente, la plantilla de perforación. Se aconseja la soldadura eléctrica de los prisioneros de la parte interior de la placa para evitar que, si se desmonta el quemador, salga junto a las tuercas de bloqueo del equipo.
ESQUEMA HIDRÁULICO PARA LA ALIMENTACIÓN DE MÁS DE UN QUEMADOR 1. Tanque principal 2. Filtro 3. Bomba de circulación 4. Descarga agua y circuito hi- dráulico 5. Normalmente cerrada. Descarga aire/gas 6. Recuperación combustible y desgasificador 7. Válvula unidireccional 8. By-pass (normalmente cerrado) 9.
Para el caudal de encendido (consumo mínimo) este valor es de DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO CON GA- unos 10÷12 bares. El gasóleo pulverizado que sale de la boquilla SOLEO (Véase 8714/2) se mezcla con el aire que suministra el ventilador y se enciende con la chispa que se produce entre los electrodos.
La presión de retorno, que determina el consumo en la cámara de DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO MODU- combustión está regulada por el regulador de presión de retorno. LANTE CON GASÓLEO (ver 8714/2) Para el caudal de encendido (consumo mínimo) dicho valor es de unos 10 - 12 bares.
ESQUEMA PARA QUEMADORES MODULANTES DE GASÓLEO - FILTRO - BOMBA QUEMADOR - MANÒMETRO (0 - 40 bar) - GRUPO PULVERIZADOR - BOQUILLA DE RETORNO SIN AGUJA - VARILLAS CON AGUJAS DE CIERRE - ORIFICÍOS DE BY-PASS COLLEGAMIENTO AL - MULLES DE CIERRE CIRCUITO DE ALIMENTA- - ELECTROIMÀN DE ABERTURA CIÓN (VÉASE 0002901120)
«MIN» (mínimo) y «MAN» (manual). ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA BOMBA HP MODELO VBH 1000 ÷ 6000 9) Ponga en marcha el circuito auxiliar de alimentación del com- bustible, compruebe la eficacia del mismo y si dispone de un regulador de presión, regule la presión a casi 1 bar. Retorno 10) Quite el tapón de la bomba que se encuentra en el em- plazamiento de conexión del vacuómetro y a continua-...
Página 64
al espacio que ocupan 3 tornillos) y a continuación, pare la El circuito de conexión del control del aire contempla el auto- modulación y vuelva a colocar el interruptor en la posición «0». control, por consiguiente, es necesario que el contacto que se Realice un control visual de la llama y si fuera necesario, regule supone que está...
Para hacer la comprobación, observe a través de la mirilla colocada REGULACIÓN DE LA CABEZA DE COMBUSTION en la parte posterior del quemador; después, apriete fuertemente los tornillos que bloquean la posición del dispositivo de regulación El quemador dispone de una cabeza de combustión que puede del aire a la cabeza de combustión.
ESQUEMA INDICATIVO DISPOSICIÓN DISCO - BOQUILLAS - ELECTRODOS USO DEL QUEMADOR MANTENIMIENTO El quemador tiene un funcionamiento completamente automático; al El quemador no necesita ningún mantenimiento concreto; no cerrar el interruptor general y el del cuadro de control se introduce obstante, conviene llevar a cabo los siguientes procedimientos al Ñ...
VISTA DEL MOTOR SQM 10 Y SQM 20 DE MANDO MODULACIÓN PARA REGULACIÓN LEVAS Para modificar la regulación de las 3 levas utilizadas, se opera con los respectivos anillos ( A - Z - M ) de color rojo. Empujando con suficiente fuerza en el sentido deseado, cada anillo (rojo) puede girar respecto a la escala de referencia.
Página 82
- Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant’altro in esso riportato. - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice.