Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale
istruzioni per l'uso.
EN
中文
Instructions
使用说明
for use
GI 500 DSPGN ME
GI 700 DSPGN ME
GI 850 DSPGN ME
- Bruciatori di gas a due stadi progressivi / modulanti
con camma elettronica
- Progressive/modulating two stage gas burners
with electronic cam
- 带电子凸轮的两段火渐进式/比例渐进式燃气燃
烧器
- Газовые прогрессивные двухступенчатые/
модуляционные горелки с электронным кулачком
- Quemadores de gas de dos etapas progresivas / modu-
lantes con leva electrónica
РУС
SP
Manual de
Инструкция по
instrucciones
эксплуатации
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
0006081225_200912
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur GI 500 DSPGN ME
Resumen de contenidos para baltur GI 500 DSPGN ME
- Página 1 使用说明 instrucciones эксплуатации for use Manuale istruzioni per l'uso. GI 500 DSPGN ME GI 700 DSPGN ME GI 850 DSPGN ME - Bruciatori di gas a due stadi progressivi / modulanti con camma elettronica - Progressive/modulating two stage gas burners with electronic cam - 带电子凸轮的两段火渐进式/比例渐进式燃气燃...
- Página 5 - Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. - Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamento los quemadores y efectuar las tareas de man- tenimiento.
-
Página 63: Declaración De Conformidad
BALTUR S.p.A. Via Ferrarese 10 - 44042 CENTO (Ferrara) ITALIA Tel. 051.684.37.11 Fax 051.685.75.27/28 (International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected] Declaración de conformidad Declaramos que nuestros productos BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; Comist…; GI…; GI…Mist;... -
Página 64: Advertencias Generales
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... -
Página 65: Alimentación Eléctrica
b) la regulación del caudal del combustible según la potencia ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA requerida por el quemador; USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE c) que el quemador esté alimentado por el tipo de combustible para SEGURIDAD PRELIMINARES el que ha sido diseñado; d) que la presión de alimentación del combustible esté... -
Página 66: Campo De Trabajo
MODELO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GI 500 GI 700 GI 850 DSPGN ME DSPGN ME DSPGN ME MÁX. 5.000 7.000 8.500 POTENCIA TÉRMICA MÍN. 1.000 1.200 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 3 N ~ 400 V - 50 Hz Ñ Voltios 15 - 50 Hz 18,5 - 50 Hz 22 - 50 Hz MOTOR DEL VENTILADOR... -
Página 67: Características De Construcción
9) Servomotor de regulación del aire 10) Cuadro eléctrico 11) Bisagra 12) Motor del ventilador 13) Transformación del encendido mod. Ø GI 500 DSPGN ME 1025 1800 GI 700 DSPGN ME 1065 1800 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN seguridad, control de estanqueidad de las válvulas, presóstato de mínima y máxima, regulador de presión y filtro de gas. -
Página 68: Características Técnicas De Gi 850 Dspgn Me
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE GI 850 DSPGN ME Ñ 1) Cabeza de combustión 8) Presóstato del aire 2) Junta 9) Servomotor de regulación del aire 3) Brida de sujeción del quemador 10) Cuadro eléctrico 4) Válvula de mariposa gas 11) Bisagra 5) Servomotor de regulación del gas 12) Motor ventilador 6) Pantalla MPA 22... -
Página 69: Características Técnicas Funcionales
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONALES • Quemador de gas homologado por la CE de conformidad con la normativa europea EN676. • Funcionamiento en dos fases progresivas de potencia. • Posibilidad de funcionamiento con modulación de potencia me- diante el montaje en el cuadro de control del regulador automático Ñ... -
Página 70: Montaje De La Rampa De Gas
(integrado en el sistema) y presóstato correspondiente Válvula de gas de seguridad Presóstato de mínima del gas LÍMITE DE SUMINISTRO BALTUR Regulador de la presión del gas 10 Filtro de gas 11 Junta antivibración (no suministra- 12 Grifo de bola (no suministrado) 13 Servomotor de regulación del gas... -
Página 71: Descripción Del Funcionamiento En Dos Fases Progresivas
La temperatura o la presión disminuye hasta alcanzar un valor por DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO EN DOS debajo de la intervención del dispositivo de detención y el quemador FASES PROGRESIVAS se vuelve a conectar según el programa descrito anteriormente. Durante el funcionamiento habitual, el termostato de la caldera Los quemadores de aire soplado con modulación electrónica son (o presóstato) de segunda fase aplicado a la caldera detecta las adecuados para el funcionamiento en hogares de elevada presión... - Página 72 6) Utilice un manómetro con la escala adecuada (si la entidad de la Cuando el quemador funcione al mínimo, aumente la presión prevista lo permite, es preferible utilizar un instrumento presión de regulación girando lentamente el disco en el con columna de agua; no utilice instrumentos con punteros si sentido de las agujas del reloj hasta que el quemador la presión es moderada) a la toma de presión prevista en el quede bloqueado.
-
Página 73: Instrucciones Para El Funcionamiento En Modo Manual Del Quemador
comprobar con los elementos respectivos de regulación. botón + para aumentar o el botón - para reducir el suministro de (consulte las instrucciones de la leva electrónica MPA 22 en gas y aire. Después de efectuar el control, vuelva a inserir la clavija el manual adjunto con el código 0006080902). -
Página 74: Mantenimiento
ESQUEMA DE REGULACIÓN DE LA CABEZA DE COMBUSTIÓN Y LA DISTANCIA DEL DISCO DE ELECTRODOS Ñ MOD. GI 500 DSPGN ME 19÷59 19÷59 GI 700 DSPGN ME GI 850 DSPGN ME 8÷68 1 - Electrodo ionizador 6 - Entrada de gas 2 - Electrodo de encendido 7 - Brida de sujeción del quemador... -
Página 75: Medición De La Corriente De Ionización
nales correspondientes de los electrodos (L); INDICACIONES SOBRE EL USO DEL PROPANO - Afloje la cabeza de ajuste (R) del niple (P); Creemos que puede ser de utilidad comunicarles algunas conside- raciones sobre el uso del gas propano líquido (G.P.L). - Afloje completamente los dos tornillos (O) y extraiga todo 1) Valoración indicativa del coste de ejercicio el grupo de mezcla en la dirección que indica la flecha. - Página 76 G.P.L. posee un poder calorífico superior al del metano y, admitido del 0,1% (utilice el analizador de combustión). Cabe por lo tanto, para quemarlo completamente es necesario recordar que consideramos fuera de la garantía los quemadores utilizar una cantidad de aire proporcional a la potencia que funcionen con gas líquido (G.P.L.) en instalaciones donde no térmica desarrollada).
- Página 77 77 / 82 0006081225_200912...
- Página 78 78 / 82 0006081225_200912...
- Página 79 79 / 82 0006081225_200912...
-
Página 81: Электрические Соединения Conexiones Eléctricas
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ CONEXIONES ELÉCTRICAS На трёхфазной или однофазной линии питания должен быть La línea de alimentación trifásica o monofásica debe contar con un выключатель с плавкими предохранителями. Кроме того, по interruptor con fusibles. Además, según la normativa, la línea de нормативам, на... - Página 82 - Ce manuel revêt caractère purement indicatif. La maison se reserve la possibilité de modifier des données tecniques et de tous autres informationes dans celui a indiquées. - Bu broşürde bildirilen teknik veriler sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, önceden uyarı yapmaksızın ürünün teknik özelliklerinde #değişiklik yapma hakkını saklı tutar.