Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Instructions for use
SP
Manual de instrucciones de uso
- two-stage progressive / modulating gas burners with
electronic cam "BT 320"
- 二段渐进式/电子凸轮"BT 320"调控式燃气燃
烧器
- Двухступенчатые газовые прогрессивные / модуляци-
онные горелки с электронным кулачком BT 320
- Quemadores de gas de dos fases progresivas / modu-
lantes con leva electrónica "BT 320"
- Brûleurs de gaz à deux allures progressives / modulantes
avec came électronique « BT 320 »
- "BT 320" Elektronik kamlı ilerlemeli / modülasyon iki fazlı
gaz brülörleri
FR
Manuel d'instructions pour l'emploi.
РУС
Инструкция по эксплуатации
GI 500 ME
GI 700 ME
ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И
(ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА)
原始说明(IT)
ORİJİNAL TALİMATLAR
TUR
Kullanım talimatları kılavuzu.
中文
手册使用说明手册
(IT)
0006160076_201402
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur GI 500 ME
Resumen de contenidos para baltur GI 500 ME
- Página 1 Kullanım talimatları kılavuzu. Instructions for use РУС 中文 Инструкция по эксплуатации 手册使用说明手册 GI 500 ME GI 700 ME - two-stage progressive / modulating gas burners with electronic cam "BT 320" - 二段渐进式/电子凸轮”BT 320“调控式燃气燃 烧器 - Двухступенчатые газовые прогрессивные / модуляци- онные...
- Página 22 20 / 20 0006160076_201402...
-
Página 23: Declaración De Conformidad
• Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. • Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento. -
Página 24: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... -
Página 25: Alimentación Eléctrica
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato, el personal cualifi cado profesionalmente tiene que controlar: • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo a) la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de está... -
Página 26: Características Técnicas
Baltur y no puede ser comparada con mediciones realizadas en lugares diferentes. La potencia sonora se ha obtenido caracterizando el laboratorio Baltur con una fuente tomada como muestra; esta medición tiene una precisión de categoría 2 (engineering class) con desviación estándar igual a 1.5 dB(A). -
Página 27: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO Los campos de trabajo se obtienen en calderas de prueba conformes a la normativa EN676 y son indicativos para los acoplamientos quemador-caldera. Para el correcto funcionamiento del quemador, las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ser conformes a la normativa vigente;... -
Página 28: Características De Construcción
8) Presostato del aire 9) Servomotor de regulación del aire 10) Cuadro eléctrico 11) Bisagra 12) Motor del ventilador 13) Transformador de encendido Ø GI 500 ME 1025 1800 GI 700 ME 1065 1800 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN mínima y máxima, regulador de presión y filtro de gas. -
Página 29: Características Técnicas Funcionales
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIONALES • Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. • Predispuesto para funcionar en modulación de potencia gracias al montaje en el panel de mando del regulador automático de modulación (pedir aparte, junto con el kit de sonda específico). •... -
Página 30: Montaje De La Rampa De Gas
MONTAJE DE LA RAMPA DE GAS La rampa de gas está homologada según la normativa EN 676 y se proporciona por separado del quemador. El montaje de la rampa de gas se puede realizar utilizando distintas soluciones: A, B, C, D y E. Seleccione la posición más racional en función de la disposición del local de la caldera y la posición de llegada de la tubería del gas. -
Página 31: Descripción Del Funcionamiento Con Dos Etapas Progresivas
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO de bloqueo completo (termostato o presostato) el mismo interviene y para el quemador. Cuando la temperatura o la presión vuelven CON DOS ETAPAS PROGRESIVAS a disminuir por debajo del nivel de intervención del dispositivo de bloqueo, el quemador vuelve a accionarse según el programa que Los quemadores de aire soplado con modulación electrónica son se acaba de describir. -
Página 32: Encendido Y Regulacióna Gas Natural
ENCENDIDO Y REGULACIÓN supere el valor que imponen las normas en vigor en el momento A GAS NATURAL de la instalación. • Verificar ahora el funcionamiento correcto automático de la • Es indispensable llevar a cabo la purga del aire contenido en modulación. -
Página 33: Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión
REGULACIÓN DEL AIRE EN EL • La tarea de los presostatos de control de la presión del gas (mínima y máxima) es la de impedir el funcionamiento CABEZAL DE COMBUSTIÓN del quemador cuando la presión del gas está comprendida entre los valores previstos. De la función específica de los Una vez logrado el suministro máximo deseado se corrige presostatos resulta evidente que el presostato de control de la posición del dispositivo que cierra el aire en el cabezal de... -
Página 34: Esquema De Regulación De La Cabeza De Combustión La Distancia Del Disco De Electrodos
ESQUEMA DE REGULACIÓN DE LA CABEZA DE COMBUSTIÓN LA DISTANCIA DEL DISCO DE ELECTRODOS 19÷59 GI 500 ME GI 700 ME 19÷59 1 - Electrodo de ionización 6 - Ingreso de gas 2 - Electrodo de encendido 7 - Brida de sujeción del quemador 3 - Disco llama 8 - Tirador de regulación cabezal de combustión. -
Página 35: Medición De La Corriente De Ionización
ACLARACIONES SOBRE EL todo el grupo de mezcla en la dirección que indica la flecha. Una vez efectuadas las operaciones de mantenimiento vuelva a USO DEL PROPANO montar la cabeza de combustión siguiendo los puntos anteriores en orden inverso después de haber verificado la posición Nos parece útil darles a conocer algunas consideraciones en lo que correcta de los electrodos de encendido e ionización (consulte atañe a la utilización del gas líquido propano (GPL). - Página 36 columna de agua. • Control de la combustión Para limitar los consumos y, sobre todo, para evitar graves inconvenientes es preciso regular la combustión utilizando herramientas adecuadas. Resulta indispensable asegurarse de que el porcentaje de óxido de carbono (CO) no supera el valor máximo admitido de 0,1% (utilizar el analizador de combustión).
-
Página 37: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO 15 / 20 0006160076_201402... - Página 38 16 / 20 0006160076_201402...
- Página 39 17 / 20 0006160076_201402...
- Página 40 18 / 20 0006160076_201402...
-
Página 41: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS La línea de alimentación trifásica o monofásica debe contar con un interruptor con fusibles. Además, según la normativa, la línea de alimentación del quemador debe contar con un interruptor de fácil acceso en el exterior del local de la caldera. Para las conexiones eléctricas (línea y termostatos), consulte el esquema eléctrico. - Página 42 20 / 20 0006160076_201402...
- Página 62 20 / 20 0006160076_201402...
- Página 82 20 / 20 0006160076_201402...
- Página 102 20 / 20 0006160076_201402...
- Página 122 20 / 20 0006160076_201402...
- Página 124 Baltur S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.it [email protected] - The information contained in this catalogue is not binding. The manufacturer reserves the right to change the technical data and any other data it contains.