Tabla de contenido
ČESKY
NITINOLOVÉ HYSTEROSKOPICKÉ OČKO NA POLYPY N-CIRCLE®
POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis
lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí).
POPIS ZAŘÍZENÍ
• Hysteroskopické očko na polypy se 4drátovým nitinolovým očkem
URČENÉ POUŽITÍ
Používá se k manipulaci s děložními polypy a jejich odstraňování pod přímou vizualizací. Nitinolový drát
s tvarovou pamětí se v děložní dutině snadno otevře, a tak umožní zachycení a odstranění polypů. Sheath
s malým průměrem umožňuje použití tuhých nebo flexibilních hysteroskopů.
KONTRAINDIKACE
Toto zařízení se nesmí používat u pacientek s aktivní vaginální nebo nitroděložní infekcí, s pohlavně
přenosnou nemocí, po nedávné perforaci dělohy, po nedávném císařském řezu, dále u pacientek těhotných
a u pacientek, které mají (nebo se předpokládá, že by mohly mít) v děloze zavedené nitroděložní tělísko.
VAROVÁNÍ
• Toto zařízení není určeno k použití současně se zdrojem elektrokauterizační energie. Toto zařízení
odstraňuje polypy pouhou mechanickou silou a nesmí se připojovat k žádnému zdroji energie.
UPOZORNĚNÍ
• Vzhledem k tomu, že některé polypy mohou mít cévní zásobení a propojení s cévním řečištěm, místo
odstranění polypu může značně krvácet. Léčbě nadměrného krvácení je nutno věnovat patřičnou
pozornost, mimo jiné například použít koagulaci elektrokauterizací nebo tamponádou krvácejícího místa.
• Maximální průměr polypu je 2 cm.
• Popsané techniky použití očka jsou nejúčinnější, pokud se použijí k odstranění stopkatých polypů.
• Použití nadměrné síly může zařízení poškodit.
NÁVOD K POUŽITÍ NITINOLOVÉHO HYSTEROSKOPICKÉHO OČKA NA POLYPY N-CIRCLE®
1. Zatáhněte očko do sheathu.
2. Sestavu sheathu a očka zavádějte skrz akcesorní kanál hysteroskopu, dokud není hrot viditelný
v děložní dutině.
3. Očko otevřete v blízkosti polypu/nádoru a manévrováním očkem umístěte polyp/nádor do košíku očka.
4. Stahujte očko dolů kolem polypu/nádoru tak, až ucítíte lehký odpor.
5. Lehkým tahem proti polypu odstraňte polyp z děložní stěny.
6. Po oddělení od děložní stěny uchovejte extrahovaný polyp v košíku očka a vytáhněte hysteroskop a očko
jako jeden celek z děložní dutiny, aby se usnadnilo okamžité odstranění těla polypu.
7. Znovu zaveďte hysteroskop a identifikujte zbývající fragmenty polypu. Tyto menší reziduální fragmenty je
nutno odstranit vhodnými kleštěmi nebo jiným úchopovým nástrojem.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným etylén oxidem. Určeno pro jednorázové
použití. Sterilní, pokud obal není otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti
o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu.
Po odstranění obalu výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
4
Tabla de contenido
