Tabla de contenido
PRZECIWWSKAZANIA
Niniejszego urządzenia nie należy stosować u pacjentek z aktywnym zakażeniem pochwy lub zakażeniem
wewnątrzmacicznym, chorobą przenoszoną drogą płciową, przebytą niedawno perforacją macicy,
przebytym niedawno cięciem cesarskim, będących aktualnie w ciąży lub jeśli pacjentka ma aktualnie lub
podejrzewa, że może mieć założoną w macicy wkładkę wewnątrzmaciczną.
OSTRZEŻENIA
• Nie należy podłączać opisywanego wyrobu do generatora elektrochirurgicznego. Pętla służy do usuwania
polipów wyłącznie z użyciem siły mechanicznej i nie należy jej podłączać do żadnego źródła zasilania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Niektóre polipy mogą mieć naczynia odżywcze lub unaczynione struktury, dlatego po usunięciu polipa
może występować silne krwawienie. Aby opanować silne krwawienie, należy wykonać odpowiednio
staranną hemostazę, np. elektrokoagulację lub tamponadę w miejscu krwawienia.
• Maksymalna średnica polipa wynosi 2 cm.
• Opisywana technika resekcji przy użyciu pętli jest najskuteczniejsza w przypadku polipów
uszypułowanych.
• Nadmierna siła może spowodować uszkodzenie urządzenia.
INSTRUKCJA STOSOWANIA HISTEROSKOPOWEJ PĘTLI NITINOLOWEJ N-CIRCLE® DO
USUWANIA POLIPÓW
1. Wycofać pętlę do koszulki.
2. Wprowadzać pętlę w koszulce przez kanał roboczy histeroskopu, aż końcówka będzie widoczna w jamie
macicy.
3. Otworzyć pętlę w pobliżu operowanej zmiany i założyć ją tak, by polip (guz) znalazł się w koszyku pętli.
4. Zacisnąć pętlę wokół polipa (guza), aż wyczuwalny będzie lekki opór.
5. Lekko pociągając, oddzielić polip od ściany macicy.
6. Po oddzieleniu od ściany macicy należy utrzymać polip w koszyku, wycofując z jamy macicy histeroskop
en bloc wraz z pętlą, co umożliwi natychmiastowe usunięcie polipa.
7. Wprowadzić ponownie wziernik i sprawdzić, czy w jamie macicy nie pozostały fragmenty polipa. Mniejsze
fragmenty należy usunąć odpowiednią pęsetą lub kleszczykami.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Produkt wyjałowiony tlenkiem etylenu; dostarczany w rozrywalnych opakowaniach. Urządzenie jest
przeznaczone do jednorazowego użytku. Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte
ani uszkodzone. Jeśli jałowość budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać w ciemnym,
suchym i chłodnym miejscu. Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić
produkt, aby upewnić się, że nie doszło do uszkodzenia.
ANSA HISTEROSCÓPICA PARA PÓLIPOS EM NITINOL N-CIRCLE®
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou um profissional
de saúde licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
• Ansa histeroscópica para pólipos com ansa de 4 fios em nitinol
15
PORTUGUÊS
Tabla de contenido
