Technische Daten
DE
Technische gegevens
NL
Caractéristiques techniques
FR
Technical specifications
EN
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Technische Daten
DE
Reinigung
Fließdruck
1,0 – 5,0 bar
Stadionbetrieb
Durchfluss
Durchfluss (manuelle Auslösung)
Spüldauer
- max. 12 l/min/3 bar, druckunabhängig
Durchfluss (elektronische Auslösung)
- max. 9 l/min/3 bar, druckunabhängig
Warmwassertemperatur
70 °C (kurzzeitig z. B. für thermische
Stagnationsspülung
Symbol für die Funktion
max.
Reinigungsstopp
Stagnationsspülung
Reinigung
Symbol für die Funktion
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Spüldauer
Geruchverschlussspülung
Stagnationsspülung
Technische gegevens
NL
Reinigung
Werkdruk
1,0 – 5,0 bar
Stadionbetrieb
Debiet
Debiet (manuele activering)
Spüldauer
Reinigungsstopp
- max. 12 l/min/3 bar, drukonafhankelijk
Stadionbetrieb
Debiet (elektronische activering)
- max. 9 l/min/3 bar, drukonafhankelijk
Temperatuur max.
70 °C (korte tijd bijv. voor thermische
Symbol für die Funktion
Reinigungsstopp
Stagnationsspülung
Geruchverschlussspülung
Reichweiteneinstellung
Stagnationsspülung
Reinigung
Stadionbetrieb
Stagnationsspülung
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Spüldauer
Vorspülung
Caractéristiques techniques
FR
Pression d'écoulement
1,0 – 5,0 bar
Débit
Débit (déclenchement manuel)
Spüldauer
- de max. 12 l/min./3bar,
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
Reinigungsstopp
Datum
Débit (déclenchement électronique)
- de max. 9 l/min./3bar,
Reinigungsstopp
Stagnationsspülung
Reichweiteneinstellung
Température d'eau max.
70 °C (brièvement par ex. pour
Vorspülung
Geruchverschlussspülung
Bemerkungen
Geruchverschlussspülung
Spüldauer
Vorspülung
Datum
Stadionbetrieb
Datos técnicos
ES
Dados técnicos
PT
Dati tecnici
IT
Technické údaje
CZ
227
15°
10 mm
213
10 mm
5 mm
10 mm
5 mm
10 mm
5 mm
Desinfektion)
10 mm
ACHTUNG: Verbrühungsgefahr!
5 mm
10 mm
5 mm
desinfectie)
OPGELET: verbrandingsrisico!
5 mm
indépendamment de la pression
indépendamment de la pression
désinfection thermique)
ATTENTION: RISQUE DE
BRÛLURE!
1 : 1
Dane techniczne
PL
Műszaki adatok
HU
Date tehnice
RO
Технические данные
RU
185
87
56
Zustand der Armatur
SW 11
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
SW 19
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Werkseinstellung
Kein Wasser
Wenig Wasser
Zustand der Armatur
F1
Wasser läuft
Laufzeit
Kein Wasser
Wenig Wasser
F2
Stagnationsspülung Aus
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Fabrieksinstelling
Kein Wasser
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Wasser läuft
F1
Looptijd
Kein Wasser
Wenig Wasser
kurz
F2
Stagnatiespoeling
mittel
lang
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Réglage par défaut
Kein Wasser
Wenig Wasser
Durée de
kurz
F1
fonctionnement
mittel
lang
kurz
Rinçage anti-sta-
F2
gnation
mittel
lang
1 : 1
- 3 -
- 3 -
98
einstellbar
4 - 240 s (manuelle
Programmierung)
15 s
1 - 600 s (Programmier-
ung über SWS, SSC)
Ein, x h nach letzter
Nutzung/
(täglich) Ein, alle x h
instelbaar
4 - 240 s (handmatige
programmering)
15 s
1 - 600 s (Programmering
via SWS, SSC
Aan, x h na laatste
gebruik /
Uit
(dagelijks) Aan,
om de x h
réglable
4 - 240 s (Programmation
manuelle
15 s
1 - 600 s Programmation
via SWS, SSC
Marche, x h après la
dernière utilisation /
Arrêt
Marche, (en journée)
Toutes les x h
