Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDV-1092
RDV-1092 Reproductor de DVD Audio/Vídeo
: Los ajustes del RDV-1092 correspon-
NOTA
dientes a la salida de vídeo deberían configu-
rarse para que se adaptaran a la resolución
nativa del televisor de alta definición. Para
más detalles, diríjase al apartado Menú
de Configuración de Vídeo de la sección
Puesta a Punto.
Conexión Digital DVI
Ver Figura 4
Utilice este tipo de conexión con un televisor
de alta definición que visualice directamen-
te señales digitales, como por ejemplo las
correspondientes a un monitor LCD, DLP o
de plasma.
Conecte el extremo de un cable HDMI a DVI
al conector VIDEO OUT HDMI del panel pos-
terior del RDV-1092. Conecte el otro extremo
al conector HDMI de entrada situado en el
panel posterior del televisor de alta definición
o procesador de vídeo. Le recomendamos
que utilice una longitud máxima de 5 metros
para los cables DVI.
: Los ajustes del RDV-1092 correspon-
NOTA
dientes a la salida de vídeo deberían configu-
rarse para que se adaptaran a la resolución
nativa del televisor de alta definición. Para
más detalles, diríjase al apartado Menú
de Configuración de Vídeo de la sección
Puesta a Punto.
Conexión de Componentes de
Vídeo
Ver Figura 5
Utilice este tipo de conexión con un disposi-
tivo de visualización de alta definición ba-
sado en tubos de rayos catódicos, es decir
televisiones convencionales, retroproyectores
y videoproyectores.
Para realizar la conexión de Componentes
de Vídeo se necesitan tres cables:
1. Conecte un cable desde el conector COM-
PONENT VIDEO OUT del RDV-1092 de-
signado por Y a la entrada Y del televisor
o procesador de sonido envolvente.
2. Conecte un segundo cable desde el co-
nector COMPONENT VIDEO OUT del
RDV-1092 designado por P
P
del televisor o procesador de sonido
B
envolvente.
3. Conecte un tercer cable desde el conec-
tor COMPONENT VIDEO OUT del RDV-
1092 designado por P
del televisor o procesador de sonido en-
volvente.
: Los ajustes correspondientes a la sa-
NOTA
lida de vídeo del RDV-1092 deberían confi-
gurarse para que se adapten a la resolución
nativa del monitor de televisión de alta defi-
nición. Para evitar que se produzcan
problemas con la mayoría de DVD
debidos al sistema de protección an-
ticopia de Macrovision, cuando uti-
lice conexiones de Componentes de
Vídeo ajuste la salida a 480i/576i o
480p/576p. Consulte al respecto el apar-
tado Menú de Configuración de Vídeo de la
sección Puesta a Punto.
Conexiones para
Televisión de Definición
Estándar (SDTV)
Cuanto conecte un televisor de definición
estándar, la mejor calidad de imagen se
obtendrá utilizando cables de Componentes
de Vídeo o S-Vídeo. Si el televisor no incluye
ninguno de estos tipos de conexión, utilice
una conexión de Vídeo Compuesto.
Conexión de Componentes de
Vídeo
Ver Figura 5
Para realizar la conexión de Componentes
de Vídeo se necesitan tres cables:
1. Conecte un cable desde el conector COM-
PONENT VIDEO OUT del RDV-1092 de-
signado por Y a la entrada Y del televisor
o procesador de sonido envolvente.
2. Conecte un segundo cable desde el co-
nector COMPONENT VIDEO OUT del
RDV-1092 designado por P
P
del televisor o procesador de sonido
B
envolvente.
3. Conecte un tercer cable desde el conec-
tor COMPONENT VIDEO OUT del RDV-
a la entrada
1092 designado por P
B
del televisor o procesador de sonido en-
volvente.
40
40
: Cuando se trabaje con televisores de
NOTA
definición estándar, los ajustes correspon-
a la entrada P
dientes a la salida de vídeo del RDV-1092
R
R
deberían configurarse en el modo entrela-
zado 480i/576i. Consulte al respecto el
apartado Menú de Configuración de Vídeo
de la sección Puesta a Punto.
Salida de S-Vídeo Compuesto
Ver Figura 6
Conecte uno de los extremos de un cable de
S-Vídeo a la salida VIDEO OUT S-VIDEO del
panel posterior del RDV-1092. Conecte el otro
extremo en la entrada de S-Vídeo del televisor
o procesador de sonido envolvente.
: El RDV-1092 suministra todas las se-
NOTA
ñales de S-Vídeo a 480i/576i.
Salida de Vídeo Compuesto
Ver Figura 6
Conecte uno de los extremos de un cable
de vídeo terminado en un conector RCA
a la salida VIDEO OUT COMPOSITE del
panel posterior del RDV-1092. Conecte el
otro extremo en la entrada de Vídeo Com-
puesto del televisor o procesador de sonido
envolvente.
: El RDV-1092 suministra todas las seña-
NOTA
les de Vídeo Compuesto a 480i/576i.
Conmutador NTSC/PAL
Las distintas regiones del mundo utilizan
fundamentalmente dos estándares de vídeo
diferentes. Por ejemplo, en Estados Unidos
se utiliza el estándar NTSC mientras que la
mayoría de países europeos utilizan el es-
tándar PAL. La salida del RDV-1092 debe
ajustarse para que se adapte al estándar de
vídeo aceptado por su televisor. Coloque el
conmutador en la posición NTSC para utilizar
el aparato con equipos de vídeo que operen
a la entrada
en NTSC y en la posición PAL para utilizarlo
B
con equipos que operen en PAL.
Este conmutador sólo está relacionado con
la configuración de hardware de su televisor
y otros componentes. Independientemente
a la entrada P
de cual sea el ajuste utilizado, el RDV-1092
R
R
puede reproducir discos DVD codificados en
cualquiera de los sistemas citados convirtien-
Capítulos
Tabla de contenido
