Abaxis VETSCAN VS2 Manual Del Usuario página 272

AVERTISSEMENT : Ne tapez pas le rotor sur une table
ou sur un plan de travail pour vider le port à échantil-
lons. Cela pourrait endommager le rotor.
4 Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le tiroir. Placez le rotor
dans la cavité ronde du tiroir et appuyez sur Fermer. Il
n'est pas nécessaire d'orienter le rotor dans une direc-
tion particulière dans le tiroir. L'analyse commence lors
de la fermeture du tiroir.
5 Saisissez les numéros d'identification du patient et de
l'opérateur comme indiqué par les messages à l'écran
de l'analyseur. L'analyseur traite l'échantillon sans
aucune autre saisie de la part de l'opérateur. L'analyse
dure moins de 15 minutes et est terminée lorsque que
le message Analyse terminée apparaît à l'écran.
6 Les résultats sont enregistrés dans l'analyseur. Impri-
mez les résultats, transmettez-les à un ordinateur, ou
appuyez sur Ouvrir pour ignorer cette étape. Pour les
transmettre, reportez-vous à la section
« Branchement à un ordinateur externe »,
page 11-1.
7 Le tiroir s'ouvre automatiquement. Sortez le rotor du
tiroir et suivez les procédures standard d'élimination
des déchets dangereux pour jeter le rotor. Le rotor
peut être remis dans la pochette avant de le jeter.
Appuyez sur Fermer si aucun autre rotor de réactif ne
doit être analysé dans l'immédiat.
C.10 Considérations de temps
• Analysez les échantillons de sang entier prélevés par
ponction veineuse moins de 60 minutes après le prélève-
ment.
• Analysez le rotor de réactif moins de 10 minutes après
l'application de l'échantillon ou du contrôle dans le rotor.
• Distribuez les échantillons prélevés dans des micropi-
pettes dans le rotor immédiatement après le prélèvement.
C.11 Contrôle de qualité
Bien que des contrôles de qualité élaborée soient intégrés
dans l'analyseur chimique VetScan VS2 et les rotors de
profil de réactif, les performances de l'analyseur peuvent
également être vérifiées en analysant des contrôles
externes. Ceci peut être réalisé en analysant un échantillon
aliquoté dont les valeurs sont connues, ou en utilisant un
contrôle à base de sérum disponible dans le commerce.
Reportez-vous à la section
page 7-3.
C.12 Calibration
L'analyseur chimique VetScan VS2 est étalonné par le fab-
ricant avant l'expédition. Le code-barres imprimé sur
l'anneau du codebarres fournit à l'analyseur des données
d'étalonnage spécifiques au rotor. Reportez-vous à la sec-
tion « Étalonnage et contrôle qualité », page
C.13 Résultats
L'analyseur chimique VetScan VS2 calcule et imprime
automatiquement les concentrations des substances à
analyser dans l'échantillon. Des détails des calculs de
C-6
« Analyse de contrôles »,
7-1.
Performances des méthodes
points finaux et de vitesses de réaction se trouvent dans la
section « Principes de la procédure et fonctionnement »,
page 9-1.
L'analyseur VetScan calcule la concentration de globuline
en utilisant les concentrations de protéine totale et d'albu-
mine déterminées par les analyses chimiques. Si les résul-
tats de protéine totale ou d'albumine se situent en dehors
de la fourchette de référence ou sont éliminés, la concen-
tration de globuline ne peut pas être calculée de façon
fiable et n'est pas indiquée.
C.14 Messages imprimés avec les résultats
• Les résultats qui se situent en dehors de la fourchette de
référence sont indiqués par un astérisque ( * ) en regard de
la concentration de la substance à analyser.
• Les résultats qui se situent en dehors de la fourchette
dynamique sont indiqués par un symbole « supérieur à »
( > ) en regard de la valeur la plus élevée de la fourchette
dynamique, ou un symbole « inférieur à » ( < ) en regard de
la valeur la plus faible de la fourchette dynamique. (Par
exemple, les concentrations hors de la fourchette
dynamique d'une substance à analyser sont imprimées
sous la forme > 700 ou < 10, respectivement.)
• « HEM », « LIP » ou « ICT » est imprimé à la place de la
concentration de la substance à analyser si une hémolyse
(HEM), une hyperlipidémie (LIP) ou un ictère (ICT) affecte
négativement les résultats pour cette substance. LIP est
également imprimé si le résultat est affecté à la fois par une
hyperlipidémie et un ictère. HEM est également imprimé si
une substance à analyser particulière est affectée à la fois par une hyperlipidémie et un ictère, une hémolyse et une
hyperlipidémie, ou une hémolyse, une hyperlipidémie et un
ictère. Examinez les indices de l'échantillon pour déter-
miner si plusieurs interférants affectent un résultat particu-
lier.
• Les indices des échantillons sont imprimés avec les
résultats. Les indices indiquent le degré d'hémolyse,
d'ictère et d'hyperlipidémie dans l'échantillon, mesurés sur
une échelle de 0 (absence), 1+ (présence faible), 2+
(présence modérée) et 3+ (présence importante).
C.15 Limites de la procédure
• L'héparine de lithium est le seul anticoagulant dont
l'emploi est recommandé avec l'analyseur chimique
VetScan VS2.
• Si un résultat pour une analyse particulière sort de la
plage de dosage, il peut être possible de diluer l'échantillon
(reportez-vous à la section
l'échantillon semble à nouveau se situer en dehors de la
plage de dosage, analysez-le au moyen d'une autre méth-
ode approuvée ou envoyez-le à un laboratoire agréé pour
une analyse. N'essayez pas de diluer l'échantillon et de
répéter l'analyse une troisième fois.
• Si une erreur est indiquée à l'écran de l'analyseur ou
imprimée avec les résultats pour un échantillon ou un rotor
de réactif, consultez la section
pour une explication du message d'erreur.
• Les échantillons à HCT élevé n'apparaissent pas comme
hémolysés. Un code d'annulation est généralement affiché.
« Dépannage », page 8-1). Si
« Dépannage », page 8-1,