Procedimiento De Respaldo De Base De Datos; Respaldo De Base De Datos De La Flashcard Original; Reemplazo De La Flashcard Original Con Una Nueva - Emerson VILTER Vission 20/20 Manual De Operación Y Servicio

Sección 20 • Respaldo de datos
Procedimiento de respaldo de la base de
datos
Actualizar el programa del panel 20/20 normalmente
involucra el reemplazo de la flashcard. Note que todos
los setpoints de operación del compresor, valores de
calibración e información de mantenimiento se almace-
na en la flashcard. Entonces, cuando se actualice a un
programa nuevo (con nueva flashcard), la tarea se sim-
plifica utilizando las funciones de «Respaldo de base de
datos» y «Restauración de base de datos» proveídas en el
20/20 para migrar la base de datos de la tarjeta original
a la flashcard nueva. Hay tres pasos principales para este
proceso:
1. Haga un respaldo (backup) de la base de datos de
la tarjeta original (la que está actualmente en el panel
20/20) a un disco externo (flashdrive).
2. Reemplace la flashcard original con la nueva.
3. Restaure la base de datos original a la flashcard nueva.
Respaldo de la base de datos de la
Flashcard original
Se REQUIERE reingresar los ajustes de alarmas y
fallos «a mano» cuando se haga la actualización
de una versión más vieja del programa, y por lo
tanto se recomienda crear una copia en papel de
todos los setpoints de operación del compresor,
o haber creado y tener a la mano una versión
impresa del archivo .csv de Reporte de setpoints.
También se recomienda que, para propósitos de
documentación, una copia en papel de todos los
setpoints de operación del compresor, e información
de configuración y mantenimiento sea creada antes
de cambiar las flashcards.
la sección «Registro de setpoints de operación
e información de configuración» para ver la lista
completa de información que usted debería guardar
El procedimiento de migración de datos (mover la base
de datos de la flashcard original a la nueva) usa un disco
externo para transferir los datos de la flashcard original
a la nueva. Tenga en cuenta que ha habido unos pocos
reportes acerca de algunos discos externos que no son
reconocidos por el 20/20.
Si tiene dificultad para conseguir que el 20/20 reconozca
su disco externo, trate con uno diferente. Vilter ha pro-
bado exitosamente varios fabricantes y tamaños dife-
rentes, y una lista parcial aparece a continuación:
Manual de operación y servicio del Vission 20/20 • Emerson • 35391SCSP 2.8
NOTA
Por favor refiérase a
SanDisk micro cruzer 2.0GB
Imation 2.0GB
Kingston DataTraveler 512MB
SanDisk mini cruzer 128MB
AirBus 32MB
1. Con la flashcard original instalada en la computadora
del 20/20, inserte el disco externo en el puerto USB.
Este puerto está localizado en el lado derecho de la com-
putadora, debajo de la flashcard.
2. Ingrese con su usuario y contraseña (necesita tener
nivel 3 para poder subir datos).
3. Navegue a la pantalla de «Respaldo de datos»
4. Bajo «Dispositivos disponibles» - usted debería ver
algo como "/media/usb0".
presione el botón de «Refrescar», espere unos cinco se-
gundos y vuelva a presionarlo. Si aún así no lo ve, enton-
ces el 20/20 no reconoce el disco externo, intente con
uno diferente. Si sí lo ve, subráyelo.
5. Ahora, al subrayar la caja de «Nombre de archivo»
(que también contiene "/media/usb0"), un teclado
aparecerá, para que escriba el nombre del archivo que
usted quiere para la base de datos de este compresor.
Por ejemplo, "vss03_mes_dia_año" o algo similar para
identificar el archivo con el compresor. Luego presione
la tecla «Entrar» en el teclado.
6. Ahora presione el botón de Guardar. Aparecerá un
ícono de reloj. Poco después, una caja emergente apare-
cerá, diciéndole que el guardado fue exitoso, y pregun-
tándole si quiere «desmontar» el disco externo. Presione
SI. Si el ícono de reloj no desaparece después de un
minuto más o menos, entonces el 20/20 no está siendo
capaz de cerrar el archivo de respaldo que ha creado en
el disco externo. Apague el 20/20 y trate de nuevo con
un disco externo diferente.
Reemplazo de la flashcard original
Con una nueva
Ahora que el archivo de base de datos ha sido guardado
en el disco externo, la flashcard original puede ser reem-
plazada por la nueva.
1. Apague el 20/20, retire el disco externo, saque la flas-
hcard vieja, e instale la nueva.
2. Póngale etiquetas tanto a la tarjeta nueva como a la
vieja, para identificar a cuál compresor pertenecen.
Si no ve nada en esta caja,
20 – 5