Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
D103130XES2
Octubre 2018
Reguladores Reductores de Presión para uso
Comercial / Industrial Serie CSB600
P2136
REGULADOR TIPO CSB600
P2146
TIPO CSB604 CON REGULADOR DE CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8
Tabla de Contenidos
Introducción ..........................................................................1
Especificaciones ...................................................................2
Principio de Funcionamiento ................................................9
Instalación y Protección por Sobrepresión ........................... 9
Puesta en Marcha ..............................................................12
Ajuste..................................................................................13
Parada ................................................................................13
Mantenimiento y Revisión ..................................................14
Pedidos de Recambios.......................................................15
Lista de Recambios ............................................................16
P2125
REGULADOR DE ALTA PRESIÓN TIPO CSB650
Figura 1. Regulador de Presión Tipo CSB604
P2128
DE ALTA PRESIÓN TIPO CSB654 CON CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8
Introducción
Alcance de Este Manual
Este manual de instrucciones facilita información sobre
la instalación, mantenimiento, y lista de piezas para
los reguladores de la Serie CSB600. Las instrucciones
y listas de piezas para otros equipos mencionados en
este manual de instrucciones, se encuentran en los
manuales correspondientes.
Serie CSB600
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson CSB600
Resumen de contenidos para Emerson CSB600
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones facilita información sobre Instalación y Protección por Sobrepresión ......9 la instalación, mantenimiento, y lista de piezas para Puesta en Marcha ..............12 los reguladores de la Serie CSB600. Las instrucciones Ajuste..................13 y listas de piezas para otros equipos mencionados en Parada ................13 este manual de instrucciones, se encuentran en los Mantenimiento y Revisión ..........14... -
Página 2: Especificaciones
Este apartado lista las especificaciones para los reguladores de la Serie CSB600. La siguiente información se encuentra marcada en la placa de características de los Serie CSB600: modelo y clase, presión de salida máxima y rango del muelle. Configuraciones Disponibles Caudal y Coeficientes de cálculo IEC:... -
Página 3: Descripción
Sin alivio Con válvula de escape interna Ejemplo: Código CSB624ET: Tipo CSB600 fabricado para aplicaciones de media presión,con VIS VSX8, con toma externa y válvula de escape incluida. 1. Para información referente a la VIS Tipo VSX8 consultar el Manual de Instrucciones D103127XES2. - Página 4 PLACA DE CARACTERÍSTICAS DE LA VIS PLACA PARA LA ATMOSPhERA EXPLOSIVA SI ATEX ENSEMBLO Figura 2. Placas de Características y Etiquetas Reguladores y VIS Serie CSB600 Tabla 4. Rangos de Presión. Resistencia Integral (IS) PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE / MÁXIMA PRESIÓN DE OPERACIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE ENTRADA MÁXIMA DE EMERGENCIA...
- Página 5 20,0 1-1/4 WCC Steel 1-1/2 CL150 RF 20,0 10.0 PN 10/16 16,0 Tabla 7. Rangos de Presión de Salida del Regulador Activo de la Serie CSB600 RANGOS PRESIÓN DE OPERACIÓN, DIÁMETRO hILO LONGITUD MUELLE MUELLE TIPO CÓDIGO COLOR MUELLE mbar psig Pulg.
- Página 6 Serie CSB600 Tabla 8a. Rangos Únicamente de Cierre por Sobrepresión (OPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR Ajuste de Rango de Presión VES Tipo Ajuste de Ajuste Válvula Diferencia Requerida Entre Rango de Ajuste de Fábrica Rango Presión en % con Respecto al (Entrada de Fábrica...
- Página 7 Serie CSB600 Tabla 8c. Rangos de Cierre por Sobrepresión y Presión Mínima (OPSO/UPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR Diferencia UPSO OPSO Ajuste de Fábrica Rango de Requerida Ajuste Presión VES en Tipo Establece el Ajuste de Entre la Rango Rango Presión...
- Página 8 SENTIDO) REGULADOR LEVA CONjUNTO MEMBRANA PRESIÓN DE ENTRADA COMPENSACIÓN PRESIÓN DE SALIDA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Figura 3. Esquema de Funcionamiento Regulador Registrado Externamente Serie CSB600 TUERCA AjUSTE MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE MUELLE DE REGULACIÓN TUERCA MUELLE TUERCA MUELLE MÍNIMA (UPSO) MÁXIMA (OPSO)
-
Página 9: Principio De Funcionamiento
Principio de Funcionamiento ADVERTENCIA Para que el disparo por mínima (UPSO) de Regulador Base Tipo CSB600 cualquier válvula de seguridad se active, la Ver la Figura 3. Cuando la demanda disminuye aguas presión aguas abajo debe estar por debajo el abajo,la presión bajo la membrana del regulador aumenta. - Página 10 PROTEGER TUBO DE VENTILACIÓN CON TAPÓN PARA LLUVIA REGULADOR SERIE CSB600 VES TIPO 289h NPS 2 Figura 5. Regulador CSB600 Instalado con Venteo de Regulación Hacia Abajo y VES Tipo 289H para Alta Presión REGULADOR VÁLVULA DE VÁLVULA DE SECCIONAMIENTO SECCIONAMIENTO...
-
Página 11: Instrucciones Generales De Instalación
CUIDADO utiliza(n) en una estación reductora y / o dosificadora de la presión del gas Los reguladores de la Serie CSB600 tienen natural, de acuerdo con las siguientes un rango de presión de salida inferior al de normas europeas: EN12186, EN12279 presión de entrada. -
Página 12: Reguladores Sometidos A Condiciones De Nieve Severas
Instalación de la Línea de Venteo Instalación Línea de Impulsos Aguas Abajo Los reguladores de la Serie CSB600 tienen en la tapa del muelle, una abertura de 1 NPT. Si es necesario conducir el venteo de la válvula de escape, debe instalarse una ADVERTENCIA salida. -
Página 13: Ajuste
Serie CSB600 Serie CSB600 con VIS de Seguridad 1. Compruebe que todos los aparatos estén apagados. 2. Abra suavemente la válvula aguas arriba. Para ajustar el regulador y la VIS, ver Tablas 8a, 8b, 8c y 8d para los ajustes del muelle de máxima (OPSO) y también 3. -
Página 14: Mantenimiento Para Membrana Principal
Cuando desmonte un regulador de la en el apartado de “Parada”. Serie CSB600, sujete el tornillo de ajuste Los reguladores que han sido desmontados (llave 65) para evitar daños o contaminación para su reparación, deben ser probados debido a la caída. -
Página 15: Montaje Del Regulador
Serie CSB600 5b. Para unidades con alivio incorporado como el del conjunto de la membrana de compensación Tipos CSB600IT y CSB600ET, ver Figura 10 – Montaje (pos. 36). Retirar los cuatro tornillos (pos. 36R) y luego con Alivio. Retire el tornillo de alivio (pos. 46), retén retén plato (pos. -
Página 16: Listado De Piezas
Serie CSB600 Listado de Piezas Pos. Descripción Código Pos. Descripción Código Pastilla, Nitrilo (NBR) GE27088X012 Tapa superior del plato, Aluminio Retén pastilla GE27089X012 Tipo CSB600/CSB620 GE26100X012 36L* Junta tórica, Nitrilo (NBR) GE32673X012 Tipo CSB650 ERSA01009A0 36M* Junta tórica, Nitrilo (NBR) GE32674X012 Guía de estabilizador, Acero inoxidable... - Página 17 - - - - - - - - - - - 2,3 a 4,0 bar / 33.4 a 58.0 psig GE27026X012 Ojal, Nitrilo (NBR) Para baja y media presión Tuera regulación, Aluminio Tipo CSB600/CSB620 solamente GE35358X012 Todos los tipos excepto Tipo CSB650/CSB654 GE26108X012 Disco Deslizante, Nitrilo (NBR)
- Página 18 APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR S = TEFLÓN PTFE PARA LAS ROSCAS L1 = LUBRICANTE ANTIADhERENTE L2 = GRASA PARA BAjAS TEMPERATURAS EXTREMAS 1. Los lubricantes y selladores deben ser seleccionados teniendo en cuenta las temperaturas requeridas. Figura 7. Reguladores Tipos CSB600 y CSB620...
- Página 19 APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR S = TEFLÓN PTFE PARA LAS ROSCAS L1 = LUBRICANTE ANTIADhERENTE L2 = GRASA PARA BAjAS TEMPERATURAS EXTREMAS 1. Los lubricantes y selladores deben ser seleccionados teniendo en cuenta las temperaturas requeridas. Figura 8. Reguladores Tipos CSB600 y CSB620...
- Página 20 ERSA01428_DC APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR S = RESISTENCIA MEDIO-ALTA PARA LAS ROSCAS L2 = GRASA PARA BAjAS TEMPERATURAS EXTREMAS 1. Los lubricantes y selladores deben ser seleccionados teniendo en cuenta las temperaturas requeridas. Figura 9. Conjunto Compensación para Tipos CSB600...
- Página 21 APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR S = RESISTENCIA MEDIO-ALTA PARA LAS ROSCAS L2 = GRASA PARA BAjAS TEMPERATURAS EXTREMAS 1. Los lubricantes y selladores deben ser seleccionados teniendo en cuenta las temperaturas requeridas. Figura 10. Membranas y Versiones de Alivio Tipo CSB600...
- Página 22 Serie CSB600 PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m / 31 A 35 IN-LBS PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m / 31 A 35 IN-LBS TIPOS CSB600/CSB600F/CSB620/CSB620F TIPOS CSB600/CSB600F/CSB620/CSB620F LEVA 2:1 POSICIÓN ‘B’ LEVA 2:1 POSICIÓN ‘B’ PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m /...
- Página 23 2,3 A 4,0 bar / 33.4 A 58.0 psig S = RESISTENCIA MEDIO-ALTA PARA LAS ROSCAS 1. Los selladores deben ser seleccionados teniendo en cuenta las temperaturas requeridas. Figura 12. Conjunto Muelles de Regulación Serie CSB600 CONjUNTO VIS GE32407_AN CONjUNTO DE ORIFICIO Y CIERRE A PRESIÓN...
- Página 24 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 10/18. McKinney, Texas 75070 EE.UU Singapur 128461, Singapur El logoTipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.