6
gHl
30 mm
NederlaNds:
Verwijder de slotplaat en gooi deze samen met de
schroef weg. Kies de juiste afdeklijst voor de gHl of gHU. Monteer de
nieuwe afdeklijst met een 30 mm schroef in het bestaande gaatje.
ItalIaNo:
Rimuovere e lasciare da parte lo scontro e le relative viti di
fissaggio. Scegliere il rivestimento in funzione del tipo di finestra gHl o
gHU. Fissare la piastra di rivestimento con la vite da 30 mm utilizzando
il foro esistente.
español:
Retire y elimine el cierre de la manilla, así como el tornillo
correspondiente. Seleccione la tapa apropiada para gHl o gHU respec-
tivamente. Fije la nueva tapa con un tornillo de 30 mm en el mismo
orificio.
portUgUês:
Remova e descarte o fecho e o parafuso. Escolha o fecho
adequado para a gHl ou para a gHU respectivamente. Fixe o novo fecho
com um parafuso de 30 mm no orifíco já existente.
16 VELUX
gHU
30 mm
7
1
NederlaNds:
De dakvensteropener is uitgerust met drie knipsloten
aan de zijkant waar de ketting uit de cassette komt. Ontsluit de knipslo-
ten zoals getoond en verwijder de afdekkap van de dakvensteropener
(1). Knip de stekker van de kabel af (2).
ItalIaNo:
Il rivestimento del motore a catena è fissato con tre incastri
a scatto sul lato della catena. Sbloccare gli incastri a scatto come
illustrato e rimuovere il rivestimento del motore a catena (1). Tagliare la
presa principale dal cavo di alimentazione (2).
español:
El motor eléctrico está montada con tres cierres rápidos
junto a la salida de la cadena. Suelte los cierres rápidos y quite la tapa
del motor eléctrico como se indica en (1). Corte el enchufe del cable (2).
portUgUês:
O motor da janela está equipado com três fechos de pres-
são no lado de onde a corrente emerge. Desengate os fechos de pressão
conforme ilustrado e remova a cobertura do motor da janela (1). Corte a
ficha do cabo (2).
2
VELUX 17
