12
a
b
NederlaNds:
Sluit het product aan op de stroomtoevoer. Druk
op de testknop op de dakvensteropener met een puntig object (a) totdat
de ketting van de dakvensteropener kort voor- en achteruit beweegt.
Gebruik van afstandsbediening: zie de gebruiksaanwijzing van de
afstandsbediening. Herplaats de afdekkap zoals getoond (b).
ItalIaNo:
Collegare il prodotto alla presa di corrente. Premere il tasto
di prova del motore a catena con un oggetto appuntito (a) fino a che la
catena del motore a catena scorrerà brevemente avanti e indietro. Utiliz-
zo del telecomando: vedere le istruzioni con esso fornite. Riposizionare il
rivestimento come illustrato (b).
español:
Conecte el producto a la corriente eléctrica. Presione el
botón de comprobación del motor eléctrico con un objeto puntiagudo (a)
hasta que la cadena se mueva brevemente hacia atrás y hacia delante.
Para utilización con mando a distancia, vea el manual correspondiente.
Vuelva a colocar la tapa como se indica en (b).
portUgUês:
Ligue o produto à corrente eléctrica. Pressione o botão de
teste no motor da janela com um objecto pontiagudo (a) até que a cor-
rente do motor da janela corra, por um breve instante, para trás e para
a frente. Uso do controlo remoto: ver instruções do controlo remoto.
Coloque a cobertura conforme ilustrado (b).
22 VELUX
VELUX 23
