Página 1
VELUX INTEGRA ® KLR 200 ENGLISH ITALIANO EESTI DEUTSCH ESPAÑOL HRVATSKI FRANÇAIS BOSANSKI LATVISKI DANSK БЪЛГАРСКИ NEDERLANDS ČESKY Quick guide...
English Getting started 5-23 Deutsch Erste Schritte 25-43 Français Mise en service 45-63 Dansk Kom godt i gang 65-83 Nederlands Verkorte gebruiksinstructie 85-103 Italiano Rapida guida introduttiva 105-123 Español Guía rápida 125-143 Bosanski Kako početi 145-163 Български Начално запознаване 165-183 Česky Začínáme 185-203...
Página 63
Si desea más información, el manual completo de instrucciones está dispo- nible en su compañía de ventas VELUX, por teléfono o en www.velux.com. (véase la sección Adquirir más información para determinar la versión de su panel de control).
• Su compañía de ventas VELUX dispone de repuestos. Facilite el código de la para que no pueda causar lesiones a personas u objetos. Sin embargo, tenga en etiqueta técnica.
Inicio Inicio Configuración inicial Configuración inicial Antes de accionar los productos Siga las instrucciones de la pantalla VELUX INTEGRA , éstos deben y pulse cuando esté listo. ® estar registrados en el panel de control. Quite la tapa de las baterías presio-...
0-100 se muestra en la esquina derecha del panel de control. Pulse en el reloj para cerrar la ven- tana automáticamente después del tiempo fijado. Elija cuantos minutos la ventana permanecerá abierta y pulse "OK". Español Español 130 VELUX ® VELUX ®...
VELUX. Puede también ajustar los programas a sus nece- Ventanas de cubierta plana sidades o incluso crear sus propios Desmonte la tapa, con cuidado, por programas.
Pulse en la pantalla mostrada en las ilustraciones para añadir más pro- ductos en el panel de control. Pulse Pulse cuando los productos han sido localizados. Los nuevos productos están listos para ser accionados. Pulse "Nuevo producto". Pulse "Añadir nuevos productos". Español Español 134 VELUX ® VELUX ®...
Añadir productos Añadir productos Añadir un panel de control Añadir un panel de control Si quiere accionar productos VELUX INTEGRA con más de un panel Empiece con el panel de control ® de control, los contenidos en el panel de control pueden ser copiados en que es para recibir una copia.
Pulse "Si" para conirmar que quie- re poner a cero el panel de control. El panel de control está ahora a cero. Para empezar a utilizar de nuevo el panel de control, véase la sección Coniguración inicial. Español Español 138 VELUX ® VELUX ®...
El manual completo de instrucciones del panel de control está disponible GGL/GGU nistro de corriente o descarga de en su compañía de ventas VELUX, por teléfono o en www.velux.com. Para batería, su ventana giratoria puede poder elegir las instrucciones correspondientes al panel de control, debe cerrarse manualmente si desen- conocer el número de la versión del panel de control.