Enlaces rápidos
KMX 200
NederlaNds:
Inbouwinstructies voor elektrisch bedieningssysteem
voor VelUX uitzettuimeldakvensters
Lees deze inbouwinstructies voor installatie zorgvuldig door.
ItalIaNo:
Istruzioni di montaggio del kit elettrico di conversione
per finestra VelUX a vasistas
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione.
español:
Instrucciones de instalación de kit de conversión eléctrico
para ventana VelUX panorámica
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar el kit.
portUgUês:
Instruções de instalação para o kit de conversão eléctri-
co para janelas de sótão VelUX projectantes
Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar.
VAS 451723 - 0509
Manuales relacionados para Velux KMX 200
Resumen de contenidos para Velux KMX 200
- Página 1 VelUX panorámica Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar el kit. portUgUês: Instruções de instalação para o kit de conversão eléctri- co para janelas de sótão VelUX projectantes Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar. VAS 451723 - 0509...
- Página 2 • Dit product is alleen ontwikkeld om aan te sluiten op VELUX dakven- per tetti VELUX GHL, GHU, GPL, GPU e VKU e non può essere instal- sters typen GHL, GHU, GPL, GPU en VKU en kan niet worden aange- lato su altre finestre.
- Página 3 • Este produto foi desenhado para ser utilizado somente em conjunto GHL, GHU, GPL, GPU y VKU y no debe instalarse en otras ventanas. com janelas de sótão VELUX GHL, GHU, GPL, GPU e VKU e não pode • El producto es compatible con los que tengan el logotipo ser instalado noutras janelas.
- Página 4 : Manípulo para operação manual : Guia para furação : Controlo remoto e direcções de uso : Suporte para controlo remoto : Peças para instalação do suporte do controlo remoto ø 3 mm ø 4 mm ø 8 mm 6 VELUX VELUX 7...
- Página 5 Se necessário, contacte um electricista qualificado. Opte por instalar a janela com a cabelagem visível quando a janela já está instalada e as paredes e acabamentos já terminada. Continue na página 24. p. 24-35 8 VELUX VELUX 9...
- Página 6 ø 4 mm de espessura (e). da janela, este terá de ser cortado junto ao referido orifício (c). O material isolante que cortou terá de ser novamente colocado após ter terminado a instalação eléctrica toda. 10 VELUX VELUX 11...
- Página 7 ø 8 mm. Remova e descarte a guia para furação. Fure através do material isolante em caso de existência do mesmo. 12 VELUX VELUX 13...
- Página 8 . No caso de modelos 38 mm nos orifícios já existentes utilizando a sextavada fornecida. Gire gpl e gpU, continue com a ilustração sem substituir o fecho. a tampa de cobertura à sua posição inicial. 14 VELUX VELUX 15...
- Página 9 Remova e descarte o fecho e o parafuso. Escolha o fecho adequado para a gHl ou para a gHU respectivamente. Fixe o novo fecho com um parafuso de 30 mm no orifíco já existente. 16 VELUX VELUX 17...
- Página 10 BDX em torno da janela, este terá de ser cortado junto ao referi- do orifício (3). O material isolante que cortou terá de ser novamente colocado após ter coloque a cobertura do motor da janela até à ilustração terminado a instalação eléctrica toda. 18 VELUX VELUX 19...
- Página 11 Ligue os cinco condutores de acordo com o código de cores. Corte o cabo à medida. Coloque o cabo dentro da caixa de ligações conforme ilustrado e feche a tampa (c). Instale o sensor de chuva de acordo com as instruções para o mesmo. 20 VELUX VELUX 21...
- Página 12 (a) até que a cor- rente do motor da janela corra, por um breve instante, para trás e para a frente. Uso do controlo remoto: ver instruções do controlo remoto. Coloque a cobertura conforme ilustrado (b). 22 VELUX VELUX 23...
- Página 13 ângulo recto em relação ao aro inferior da janela, utilizando uma broca de 38 mm nos orifícios já existentes utilizando a sextavada fornecida. Gire ø 4 mm de espessura (e). a tampa de cobertura à sua posição inicial. 24 VELUX VELUX 25...
- Página 14 ção situada por trás da aba de ventilação. No caso dos modelos gHl e gHU, com um parafuso de 30 mm no orifíco já existente. substitua o fecho conforme ilustrado na imagem . No caso de modelos gpl e gpU, continue com a ilustração sem substituir o fecho. 26 VELUX VELUX 27...
- Página 15 50 mm nos buracos guia (b). Não se o código consiste de letras e números. Continue com a ilustração coloque a cobertura do motor da janela até à ilustração se o código consiste somente de números. 28 VELUX VELUX 29...
- Página 16 Conduza o cabo pelo orifício na parte superior do aro (h) e pelo orifício no caixilho (i). Caso exista, remova a tampa no caixilho. Corte o cabo à medida deixando aproximadamente 200 mm adicionais (j). Coloque vedante no orifício (k). Fixe o cabo à parede (l). Continue com a ilustração 30 VELUX VELUX 31...
- Página 17 ângulo recto em relação ao aro da janela (h). Conduza o cabo pelo orifício e corte-o à medida deixando aproximada- mente 200 mm adicionais (i). Coloque vedante no orifício (j). Fixe o cabo à parede (k). Continue com a ilustração 32 VELUX VELUX 33...
- Página 18 Ligue os cinco condutores de acordo com o código de cores. Corte o cabo à medida. Coloque o cabo dentro da caixa de ligações conforme ilustrado e feche a tampa (c). Instale o sensor de chuva de acordo com as instruções para o mesmo. 34 VELUX VELUX 35...
- Página 19 VELUX Österreich GmbH 045/6173666 02245/32 3 50 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. 1300 859 856 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium VELUX Latvia SIA (010) 42.09.09...