NederlaNds:
Het product kan worden geïnstalleerd met zowel verbor-
gen bedrading
als zichtbare bedrading
a
Verborgen bedrading moet worden geïnstalleerd voordat de binnen
a
wanden en de interieurafwerking worden geïnstalleerd. Ga verder op
pagina 10.
Bekabeling aanleggen en aansluiting op de hoofdstroom moet
voldoen aan de relevante normen. Indien nodig dient u een gekwalifi-
ceerde elektricien in te schakelen.
Kies voor zichtbare bedrading indien het dakvenster al geïnstalleerd
B
is en de wanden en de interieurafwerking al zijn afgewerkt. Ga verder
op pagina 24.
ItalIaNo:
Il prodotto può essere installato sia utilizzando un cablaggio
nascosto
che un cablaggio visibile
a
Qualora si installi una nuova finestra scegliere l'installazione con
a
cablaggio nascosto. In quasto caso effettuare il cablaggio prima di
fare le finiture interne. Proseguire a pagina 10.
Il cablaggio e la connessione alla tensione di rete devono essere
effettuati successivamente, in conformità alla normativa vigente.
Contattare un elettricista qualificato se necessario.
Qualora la finestra sia già stata installata e siano già state fatte le
B
finiture interne scegliere l'installazione con cablaggio visibile. Prose-
guire a pagina 24.
español:
El producto puede instalarse con el cableado oculto
el cableado visible
.
B
Instale el cableado oculto si se instala al mismo tiempo la ventana.
a
Esto exige realizarlo antes de los remates interiores del hueco. Conti-
núe en la página 10.
El cableado y la conexión a la corriente debe realizarse cumpliendo
la normativa. En caso necesario contacte con un electricista.
Haga la instalación con el cableado visible cuando la ventana ya está
B
instalada y están terminados todos los remates del hueco. Continúe
en la página 24.
portUgUês:
O produto pode ser instalado com a cabelagem oculta
ou com a cabelagem visível
.
B
Opte por instalar a janela com a cabelagem oculta quando se tratar
a
de uma nova instalação. A cabelagem tem de ser ocultada antes de
terminar as paredes e o acabamento em torno da janela. Continue na
página 10.
A passagem de cabos e a ligação à corrente têm de ser conduzidas
de acordo com os regulamentos relevantes. Se necessário, contacte
um electricista qualificado.
Opte por instalar a janela com a cabelagem visível quando a janela já
B
está instalada e as paredes e acabamentos já terminada. Continue na
página 24.
8 VELUX
.
B
.
B
ó con
a
a
a
B
p. 10-23
p. 24-35
VELUX 9
