5
b
NederlaNds:
De dakvensteropener is uitgerust met drie knipsloten
aan de zijkant waar de ketting uit de cassette komt. Ontsluit de knipslo-
ten zoals getoond en verwijder de afdekkap van de dakvensteropener
(a). Zet de dakvensteropener vast met behulp van de 50 mm schroeven
in de proefgaten (b). Herplaats de afdekkap van de dakvensteropener
niet tot aan illustratie
.
9
ItalIaNo:
Il rivestimento del motore a catena è fissato con tre incastri
a scatto sul lato della catena. Sbloccare gli incastri a scatto come
illustrato e rimuovere il rivestimento del motore a catena (a). Fissare
il motore a catena con viti da 50 mm nei fori (b). Non riposizionare il
rivestimento del motore a catena fino all'illustrazione
español:
El motor eléctrico está montada con tres cierres rápidos
junto a la salida de la cadena. Suelte los cierres rápidos y quite la tapa
de la motor eléctrico como se indica en (a). Fije la motor eléctrico con
tornillos de 50 mm en los orificios de guía (b). No vuelva a colocar la tapa
de la motor eléctrico hasta la fig.
portUgUês:
O motor da janela está equipado com três fechos de pres-
são no lado de onde a corrente emerge. Desengate os fechos de pressão
conforme ilustrado e remova a cobertura do motor da janela (a). Aperte
o motor da janela com parafusos de 50 mm nos buracos guia (b). Não
coloque a cobertura do motor da janela até à ilustração
28 VELUX
a
.
9
.
9
.
9
6
C01•C02•C04•C06
F04•F06•F08
M04•M06•M08•M10•M12
p25•p04•p06•p08•p10
s01•s06•s08•s10
U04•U08•U10
X99
7a
NederlaNds:
De maatcodering van het dakvenster treft u op het
typeplaatje aan. Ga door met ill.
7a
een combinatie van 1 letter met 2 cijfers. Ga door met ill.
code alleen bestaat uit nummers.
ItalIaNo:
Individuare la misura della finestra guardando sulla targhetta
di identificazione. Proseguire con l'illustrazione
sto sia da lettere che da numeri. Proseguire invece con l'illustrazione
se il codice è composto solo di numeri.
español:
Vea el tamaño de la ventana en la placa de identificación.
Continúe en la fig.
si el código consta de una letra y un número. Conti-
7a
núe en la fig.
si el código solo tiene números.
7b
portUgUês:
Veja o modelo da janela de acordo com a placa de identi-
ficação situada por trás da aba de ventilação. Continue com a ilustração
se o código consiste de letras e números. Continue com a ilustração
7a
se o código consiste somente de números.
101•102•104
204•206
325•304•306
308•310•312
425•404•406•408•410
601•606•608•610
804•808•810
1•2•3•4•5•6•7•8•9
10•11•13•14•31•999
7b
indien de maatcodering bestaat uit
indien de
7b
se il codice è compo-
7a
VELUX 29
7b
7b
