Manuales relacionados para Perkins 1103D XK
Resumen de contenidos para Perkins 1103D XK
- Página 1 SSBU8352 Enero 2008 (Traducción: Febrero 2008) Manual de Operación y Mantenimiento Motor Industrial 1103D XK (Motor) XL (Motor) XM (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
- Página 3 SSBU8352 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............82 Prefacio ..............4 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........6 Información general sobre peligros ......7 Prevención contra quemaduras ......9 Prevención de incendios o explosiones ....9 Prevención contra aplastamiento o cortes ..... 11 Subida y bajada ...........
- Página 4 Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento.
- Página 5 Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general.
- Página 6 fijada en una pieza del motor que se va a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Su concesionario o su distribuidor Perkins le puede proporcionar señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha- ya leído y comprendido las instrucciones y adver-...
- Página 7 SSBU8352 Sección de seguridad Información general sobre peligros g01431463 Ilustración 2 (1) Etiqueta de advertencia de éter (2) Advertencia universal (2) Éter i02399095 Información general sobre peligros No use auxiliares de arranque de tipo aerosol, co- mo éter. Si usa auxiliares de este tipo se pueden producir explosiones y lesiones personales.
- Página 8 SSBU8352 Sección de seguridad Información general sobre peligros Aire y agua a presión El aire y/o el agua a presión pueden causar que la basura o el agua caliente salgan despedidos. Esto puede ocasionar lesiones personales. La aplicación directa de aire comprimido o agua a presión al cuerpo puede ocasionar lesiones personales.
- Página 9 SSBU8352 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Siempre utilice una tabla o un cartón para comprobar Verifique el nivel de refrigerante después de que el si hay fugas. El fluido que escapa bajo presión puede motor se haya parado y se haya enfriado. penetrar los tejidos del cuerpo.
- Página 10 Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario Perkins Los filtros de aceite y los filtros de combustible tienen y/o su distribuidor Perkins para obtener información que estar correctamente instalados. Hay que apretar adicional sobre los dispositivos de protección las cajas de filtro al par de apriete correcto.
- Página 11 Repare todas las tuberías que estén flojas o dañadas. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins para obtener piezas de reparación o repuesto. Compruebe cuidadosamente las tuberías, los tubos y las mangueras.
- Página 12 SSBU8352 Sección de seguridad Subida y bajada Mantenga los objetos alejados de las aspas de Inspeccione el motor para ver si hay peligros ventilador. Las aspas del ventilador lanzarán o potenciales. cortarán los objetos. Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones haya nadie encima, debajo o en las proximidades en los ojos en caso de que las aspas golpeen un...
- Página 13 SSBU8352 Sección de seguridad Parada del motor Arranque siempre el motor de acuerdo con el i02227096 procedimiento que se describe en el tema del Manual Sistema eléctrico de Operación y Mantenimiento, “Arranque del motor” en la sección de operación. El conocimiento del procedimiento correcto puede ayudar a evitar daños importantes a los componentes del motor.
- Página 14 SSBU8352 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i02921290 Ilustraciones y vistas del modelo Vistas del modelo de Motor 1103D g01439632 Ilustración 10 Ejemplo típico (1) Cáncamo de levantamiento delantero (4) Filtro de combustible (8) Filtro de aceite (instalación horizontal) (2) Caja del termostato del agua (salida...
- Página 15 Los lados izquierdo y derecho del motor se determinan cuando se mira desde el extremo del volante. El cilindro Los motores Perkins están diseñados para las número 1 es el cilindro delantero. siguientes aplicaciones: máquina y equipos industriales móviles.
- Página 16 SSBU8352 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo El aceite de lubricación del motor es suministrado por una bomba impulsada por engranajes. El aceite de lubricación del motor es enfriado y filtrado. Las válvulas de derivación proporcionan flujo irrestricto del aceite de lubricación hacia las piezas del motor cuando la viscosidad del aceite es alta.
- Página 17 Información Sobre Identificación del Producto i02921295 Identificación del motor Los motores Perkins se identifican con un número de serie. Este número se muestra en la placa del número de serie que está montada en el lado izquierdo del bloque de motor.
- Página 18 SSBU8352 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i02227033 Números de referencia N/S: XK11-y sig. N/S: XL11-y sig. Tal vez sea necesario obtener información sobre los componentes siguientes a fin de pedir repuestos. Localice la información para su motor. Anote la información en el espacio apropiado.
- Página 19 SSBU8352 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i02921286 Calcomanía de certificación de emisiones g01350379 Ilustración 15 Ejemplo típico...
- Página 20 Levantamiento y y dispositivos de levantamiento queden obsoletos. Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar almacenamiento dispositivos de levantamiento adecuados. Consulte a su distribuidor Perkins para obtener información sobre los dispositivos para el levantamiento correcto i02767271 del motor. Levantamiento del producto...
- Página 21 ATENCION causar daños en algunos componentes del motor. Para evitar daños causados por la escarcha, asegú- Consulte con el Departamento de Servicio de Perkins rese de sacar todo el refrigerante del motor. Esto es para obtener asesoramiento. importante si se drena el sistema después de enjua- garlo con agua o si se ha usado una disolución de...
- Página 22 Antes de almacenar la no se produzca ninguna corrosión. Perkins no es batería, proteja los terminales contra la corrosión. responsable de los daños que puedan ocurrir cuando Se puede utilizar la herramienta (C) en los bornes.
- Página 23 Consulte a su distribuidor o a su concesionario a la posición de plena aceleración sin carga, el motor Perkins para obtener ayuda. está funcionando a alta velocidad en vacío. El motor está funcionando a las rpm de plena carga cuando la ATENCION palanca de control del acelerador está...
- Página 24 SSBU8352 Sección de Operación Características y controles Características y controles i02767283 Corte de combustible El solenoide de corte de combustible está ubicado en la bomba inyectora. Cuando se activa el solenoide de corte de combustible, éste se mueve a la posición “Open” (Abierta).
- Página 25 SSBU8352 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02767309 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior.
- Página 26 SSBU8352 Sección de Operación Arranque del motor i02248462 i02248572 Arranque del motor Arranque en tiempo frío No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de como éter.
- Página 27 SSBU8352 Sección de Operación Arranque del motor 5. Si el motor no arranca, suelte el interruptor de arranque del motor y deje que el motor de ATENCION arranque se enfríe. Después, repita los pasos Use una fuente de corriente que tenga el mismo vol- desde el 2 hasta el 4.
- Página 28 SSBU8352 Sección de Operación Arranque del motor i01949170 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas de 0 a 60°C (32 a 140°F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente tres minutos. A temperaturas inferiores a 0°C (32°F) se requiere un tiempo de calentamiento adicional. Cuando el motor funciona en vacío durante el calentamiento, observe las condiciones siguientes: •...
- Página 29 La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor.
- Página 30 SSBU8352 Sección de Operación Operación del motor • Observe frecuentemente el indicador de servicio del filtro de aire. Mantenga limpios los elementos del filtro de aire. • Mantenga los sistemas eléctricos. Una celda de batería dañada recargará el alternador. Esto consumirá excesiva corriente y combustible. •...
- Página 31 SSBU8352 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i01949151 Parada de emergencia i01949227 Parada del motor ATENCION Los controles de corte de emergencia son SOLAMEN- TE para casos de EMERGENCIA. NO use dispositi- ATENCION vos o controles de corte de emergencia durante el pro- La parada inmediata del motor después de haber cedimiento normal de parada.
- Página 32 SSBU8352 Sección de Operación Parada del motor Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.
- Página 33 • Instale la especificación correcta de lubricante del motor antes de que comience el clima frío. Los motores diesel Perkins pueden operar de modo eficiente a temperaturas bajas. Durante el tiempo • Revise semanalmente todas las piezas de goma frío, el arranque y la operación del motor diesel...
- Página 34 1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su • También se pueden producir otros daños en los concesionario Perkins para obtener información componentes del tren de válvulas. adicional. Por esta razón, cuando se arranca el motor hay que Operación del motor en vacío...
- Página 35 Los combustibles del Grupo 1 son el grupo preferido Nota: Perkins se opone al uso de todos los de combustibles para uso general en los motores dispositivos de restricción de flujo de aire tales como Perkins.
- Página 36 Se puede formar condensación de agua en los Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida tanques de combustible parcialmente llenos. Llene útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de completamente los tanques de combustible después los combustibles del Grupo 3.
- Página 37 SSBU8352 Sección de Operación Operación en tiempo frío La clasificación micrométrica y la ubicación del filtro de combustible primario son importantes en la operación en tiempo frío. El filtro de combustible primario y la tubería de suministro de combustible son los componentes más comúnmente afectados por el combustible frío.
- Página 38 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento Motor 1103D Tabla 4 Motor de aspiración natural sin enfriador de aceite 1103D Capacidades de llenado Cuartos Compartimiento o sistema Litros de galón Motor solamente 4,21 i02921289 Capacidades de llenado Capacidad del sistema de enfriamiento externo (Recomendación del fabricante...
- Página 39 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Si no hay disponible agua destilada o agua desionizada, utilice un agua con las propiedades que ATENCION se indican en la tabla 6. Si hay que guardar el motor, o enviarlo a una región con temperaturas inferiores al punto de congelación, Tabla 6 el sistema de enfriamiento debe protegerse contra...
- Página 40 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Glicol Recomendaciones de refrigerante El glicol en el refrigerante ayuda a proteger contra En los motores diesel Perkins se utilizan los dos las siguientes condiciones: siguientes tipos de refrigerante: • Ebullición Preferido – Refrigerante de Larga Duración (ELC) Perkins •...
- Página 41 El No utilice aditivo refrigerante suplementario estándar ELC de Perkins ha sido formulado con la cantidad (SCA). correcta de estos aditivos para proporcionar una protección superior contra la corrosión para todos los Cuando utilice el refrigerante Perkins ELC, no utilice metales en los sistemas de enfriamiento del motor.
- Página 42 • Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado. Deseche el refrigerante 4. Utilice limpiador Perkins para limpiar el sistema. de acuerdo con los reglamentos locales. Enjuague Siga las instrucciones que aparecen en la el sistema con agua limpia. Llene el sistema con etiqueta.
- Página 43 SCA que se necesita. en la tabla . Utilice la ecuación de la tabla 13 para determinar Tabla 10 la cantidad de SCA Perkins que se requiere, si es necesario. SCAlíquido Perkins No. de Pieza Cantidad...
- Página 44 El aceite CD-2 es para un motor diesel de dos tiempos. Debido a los reglamentos gubernamentales sobre la Perkins no vende motores que utilicen el aceite CD-2. certificación de emisiones de escape del motor, hay que cumplir las recomendaciones de lubricantes.
- Página 45 Los aceites API CH-4 se pueden utilizar recomendada que define un nivel de rendimiento en los motores Perkins que utilicen aceites API de aceite para estos tipos de motores diesel: alta CG-4 y API CF-4. Los aceites API CH-4 excederán...
- Página 46 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado ATENCION ATENCION La omisión en cumplir estas recomendaciones sobre La operación de los motores diesel de Inyección Di- el aceite pueden acortar la duración del motor debido recta (DI) con niveles de azufre en el combustible por a los depósitos y/o a un excesivo desgaste.
- Página 47 Es posible que el aditivo comercial adicional no se mezcle con el aceite acabado. Esto puede producir Cuando se arranque un motor y se opere a lodos en el cárter. Perkins no aprueba el uso de temperaturas ambiente inferiores a −20°C (−4°F), aditivos comerciales en los aceites acabados.
- Página 48 A continuación se muestra la Análisis de aceite especificación de combustible recomendada para los motores Perkins: Algunos motores pueden estar equipados con una válvula de muestreo de aceite. Si se requiere un •...
- Página 49 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Lubricidad ATENCION Este parámetro indica la capacidad del combustible Estos combustibles deben tener un valor de señal de para evitar el desgaste de la bomba. desgaste de 650 micrómetros como máximo *HFRR a ISO 12156 - 1.* Los motores diesel tienen la capacidad de quemar una amplia variedad de combustibles.
- Página 50 2,0 cSt como Viscosidad mínimo y 4,5 cSt Tabla 18 D445 cinemática como máximo a Especificaciones Perkins para el combusti- 40 °C (104 °F) ble diesel destilado Agua y sedimentos 0,1% máximo D1796 Especificaciones Requisitos...
- Página 51 MIL-T-83133D JP-8 Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles de alto Es posible que los combustibles indicados en esta tabla contenido de azufre. Los niveles de azufre en el combustible no cumplan con los requisitos especificados en la Tabla de afectan las emisiones de escape.
- Página 52 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Turbocompresor - Inspeccionar ......78 i02922315 Bomba de agua - Inspeccionar ......80 Programa de intervalos de mantenimiento Cada 3000 horas de servicio o cada 2 años Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de servicio pesado) - Cambiar ......
- Página 53 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua caliente y jabón. i02767296 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones per- 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto sonales.
- Página 54 Si las correas están demasiado flojas, la vibración ocasiona un desgaste innecesario de las correas y Perkins recomienda una inspección programada de las poleas. Las correas flojas pueden patinar lo del alternador. Inspeccione el alternador para ver suficiente como para causar un recalentamiento.
- Página 55 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar i02398437 Batería - Reemplazar Las baterías despiden gases combustibles que pueden explotar. Una chispa puede causar que los gases se enciendan y esto puede resultar en lesio- nes graves o mortales. Cerciórese de que hay la ventilación apropiada cuando está...
- Página 56 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 7. Conecte el cable del motor de arranque al terminal i02398153 POSITIVO “+” de la batería . Batería o cable de la batería - Desconectar 8. Conecte el cable NEGATIVO “-” al borne NEGATIVO de la batería “-”.
- Página 57 El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Nota: Inspeccione la bomba de agua y el procedimiento de destilación completa.
- Página 58 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 4. Compruebe el nivel del refrigerante. Mantenga el nivel del refrigerante dentro de 13 mm (0,5 pulg), ATENCION por debajo de la parte inferior del tubo de llenado. No llene el sistema de enfriamiento más rápido de 5 L Mantenga el nivel del refrigerante en la botella de (1,3 gal EE.UU.) por minuto para evitar que se formen...
- Página 59 Refrigerante de larga enfriamiento de motores. El único método aceptado duración (ELC). por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Nota: Inspeccione la bomba de agua y el termostato después de haber drenado el sistema de Para obtener información acerca de la forma de...
- Página 60 Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- den resultar en daños al motor. 2. Llene el sistema de enfriamiento con Refrigerante El Refrigerante de Larga Duración (ELC) de Perkins de Larga Duración (ELC). Vea más información no necesita la adición frecuente de Aditivos de sobre las especificaciones del sistema de...
- Página 61 Comprobar Motores con un tanque de recuperación del refrigerante Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento g00103639 que sigue es para los sistemas de enfriamiento Ilustración 24 típicos. Vea los procedimientos correctos en la 4.
- Página 62 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar i01949274 Motor - Limpiar Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.
- Página 63 filtro de aire con mayor frecuencia. de aire Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento que sigue es para un sistema típico de filtro del aire. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante del filtro.
- Página 64 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar • 4. Limpie el interior de la caja del filtro de aire y el Aire comprimido cuerpo del mismo con un paño limpio y seco. •...
- Página 65 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Inspección de los elementos del filtro de aire primario ATENCION No efectúe nunca el servicio del elemento del filtro de aire con el motor en marcha, ya que esto permitirá la entrada de polvo en el motor.
- Página 66 Nota: Puede ser que los montajes del motor Nota: Asegúrese de que el motor esté horizontal o no hayan sido suministrados por Perkins. Vea en la posición normal de operación para obtener una información adicional sobre los montajes del motor indicación verdadera del nivel de aceite.
- Página 67 filtro de aceite o en el bloque de motor. Cambiar Perkins recomienda utilizar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y uniformidad de las muestras son mejores cuando se utiliza una válvula de muestreo.
- Página 68 Reemplace el filtro enroscable de aceite ATENCION Los filtros de aceite de Perkins se fabrican siguiendo las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede causar daños graves a los cojinetes del motor, al cigüeñal, etc., debido a las partículas grandes de desechos que...
- Página 69 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar g01356034 g01356074 Ilustración 32 Ilustración 33 (2) Cabeza del filtro Ejemplo típico (3) Sello anular Llene el cárter del motor 3. Limpie la superficie de sellado del cabezal del filtro del aceite (2).
- Página 70 ATENCION La operación de los motores Perkins con un juego Si se sospecha que un inyector de combustible está incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del operando fuera de los parámetros normales, un técni- motor y la vida útil de sus componentes.
- Página 71 Desarmado y Armado. Consulte a su distribuidor o necesitan inyectores de combustible nuevos: a su concesionario Perkins autorizado para obtener ayuda. • El motor no arranca o es difícil de arrancar.
- Página 72 Hay una fuga en el sistema de combustible de baja Nota: Para purgar el aire de la bomba de inyección presión. de combustible en los motores Perkins con un acelerador fijo, se debe operar el motor a plena • Se reemplaza el filtro de combustible.
- Página 73 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar i02921296 Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio.
- Página 74 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 8. Instale el tornillo (1) y apriételo a un par de 8 N·m (6 lb-pie). 9. Quite el recipiente y deseche el combustible de manera segura. 10. Abra la válvula de suministro de combustible. 11.
- Página 75 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar g01440510 Ilustración 40 Ejemplo típico 4. Lubrique el anillo de sello (4) con aceite combustible limpio. 5. Instale el filtro enroscable (2) dentro de la parte g01440509 Ilustración 39 superior de la bomba de cebado de combustible Ejemplo típico (1).
- Página 76 SSBU8352 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Por lo general, Perkins no suministra el sistema de refrigerante ni las mangueras para el sistema ATENCION de refrigerante. El siguiente texto describe un No doble ni golpee las tuberías de alta presión. No método típico para reemplazar las mangueras...
- Página 77 Repita la limpieza si es necesario. Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El Inspeccione las aletas para ver si están dañadas. Si siguiente texto describe un procedimiento típico de las aletas están dobladas, se pueden abrir utilizando...
- Página 78 Consulte a su concesionario Perkins o su distribuidor Perkins para i02227291 el mantenimiento especial que es necesario para el Motor de arranque - motor.
- Página 79 Para ver las opciones existentes para su remoción, y accidentes. instalación e intercambio, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. Vea información Para prolongar la duración del motor al máximo, adicional en el manual de Desarmado y Armado, efectúe una inspección completa del compartimiento...
- Página 80 Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar problemas graves de recalentamiento del motor que e Instalar” o consulte a su distribuidor o a su pueden causar las condiciones siguientes: concesionario Perkins. • Grietas en la culata • Inspeccione para ver si hay fugas en el sistema de lubricación en el sello delantero del cigüeñal, el...
- Página 81 Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones.
- Página 82 SSBU8352 Sección de Indice Indice Aceite y filtro del motor - Cambiar ......67 Descripción del motor..........15 Drene el aceite del motor........68 Enfriamiento y lubricación del motor....16 Llene el cárter del motor ........69 Especificaciones del motor ........ 15 Reemplace el filtro enroscable de aceite ...
- Página 83 SSBU8352 Sección de Indice Prefacio ..............5 Advertencia referente a la Proposición 65 ... 5 Levantamiento del producto ........20 Información sobre publicacione ......4 Levantamiento y almacenamiento......20 Intervalos de mantenimiento........ 4 Luz de las válvulas del motor - Inspeccionar/ Mantenimiento .............
- Página 84 SSBU8352 Sección de Indice Turbocompresor - Inspeccionar (Si tiene) ..... 78 Desmontaje e instalación........79 Inspección............79 Vistas del modelo ..........14...
- Página 85 Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
- Página 86 ©2008 Perkins Engines Company Limited Impreso en U. K . Derechos Reservados...