Tecno-gaz 1020-2 Manual Del Operador página 5

TECNO-GAZ
GARANTIE
L'appareil est couvert par la garantie pour une période de douze mois a l'exclusion membrane
in movimento pour lesquelles la garantie est de six mois.
Cette garantie débute depuis la date de livraison de l'appareil au client, attestée par la
restitution du coupon de garantie dument rempli, tamponne et signe par le revendeur.
En cas de contestation est retenue valide la date indiquée sur le bordereau de vente.
La réparation ou l'échange en garantie d'une pièce est effectuée sur jugement inattaquable de
la maison et ne comprend pas le transfert du personnel ni les dépenses d'emballage et de
transport.
Sont exclus de la garantie les ampoules, les fusibles, verreries et les pannes ou les dommages
dérives d'une mauvaise maintenance, d'une négligence, de l'inexpérience ou d'autres causes
non imputables au constructeur.
Les composants sujets a normale usure et les accessoires ne sont pas compris dans la
garantie.
Le droit a l'échange de l'appareil complet n'est pas reconnu.
La garantie ne comporte aucun remboursement des dommages directs ou indirects de
quelque nature que ce soit envers des personnes ou des choses dus a l'éventuelle inefficacité
de l'appareil.
La garantie disparaît automatiquement des que l'appareil est tripote, répare ou modifie par
l'acheteur ou par des tiers non autorises.
Pour les interventions, l'acheteur doit s'adresser uniquement au revendeur ou aux centres
d'assistance technique du constructeur.
Les composants échanges en garantie doivent être rendus a la tecno gaz franco de port.
Le fait qu'ils ne soient pas rendus entraîne le débit du coût de la pièce au demandeur.
GARANTIE
Das Produkt hat eine zwölf Monate Garantie, die die beweglichen Membranen nicht
einschliesst, welche sechs Monate beträgt.
Die genannte Garantie beginnt mit der Lieferung vom Produkt am Kunden und wird durch die
Rückgabe vom entsprechend gefüllten, gestempelten und vom Verkäufer unterschriebenen
Garantieschein bestätigt.
Im Streitfalle gilt das auf dem Verkaufsschein geschriebene Datum.
Die Reparatur bzw. Ersetzung unter Garantie eines Teils erfolgt nach unanfechtbarem Urteil
des Herstellrs und schliesst die Reisevergütung vom Personal bzw. die Packungs-
Transportkosten nicht ein.
Lampen, Schmelzsicherungen, Gläser und Schaden oder andere Beschädigungen, die von
schlechter Wartung, Nachlässigkeit, Ungeschicklichkeit oder anderen Ursachen verursacht
wurden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, sind nicht durch Garantie gedeckt.
Die normal abnutzbaren Teile und Zubehör sind nicht in der Garantie eingeschlossen.
Das Recht zum Ersatz des vollständigen Produktes wird nicht anerkannt.
Man erkennt keinen Schadenersatz für direkte und indirekte Persone- bzw. Sachschaden
irgendwelcher Natur, die der eventuellen Unwirksamkeit des Produktes zurückzuführen sind.
Die Garantie verfällt automatisch, wenn das Produkt vom Käufer bzw. von Dritten geändert
oder repariert wird, die nicht zugelassen sind.
Für die Eingriffe muß sich der Käufer direkt dem Verkäufer bzw. denen vom Hersteller
angezeigten Kundendienstpunkten wenden.
Die unter Garantie gewechselten Bestandteile müßen TECNO-GAZ frachtfrei zurückgegeben
werden.
Werden sie nicht zurückgeschickt, dann muß der Kunde den neuen Ersatzteil bezahlen.
5
DBGF052 – REV.2