Garanzia; Warranty - Tecno-gaz 1020-2 Manual Del Operador

TECNO-GAZ
PAR./ ABSCHN./APAR. 03

GARANZIA

Il prodotto è coperto da garanzia, per un periodo di dodici mesi ad esclusione delle membrane
in movimento, per le quali la garanzia è di sei mesi.
Detta garanzia ha inizio dalla data di consegna del prodotto al cliente, comprovata dalla
restituzione del tagliando di garanzia debitamente compilato, timbrato e firmato dal rivenditore.
In caso di contestazione, è ritenuta valida la data indicata sulla bolla di vendita.
La riparazione o la sostituzione in garanzia di un particolare, è effettuata ad insindacabile
giudizio della casa e non comprende, la trasferta del personale e le spese d'imballaggio e
trasporto.
Sono escluse dalla garanzia guasti o danni derivati da una cattiva manutenzione, negligenza,
imperizia o altre cause non imputabili al costruttore.
I componenti soggetti a normale usura e gli accessori non sono compresi nella garanzia.
Non è riconosciuto il diritto alla sostituzione del prodotto completo.
La garanzia non comporta alcun risarcimento danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso
persone o cose, dovuti all'eventuale inefficienza del prodotto.
La garanzia decade automaticamente qualora il prodotto sia manomesso, riparato o modificato
dall'acquirente o da terzi non autorizzati.
Per gli interventi, l'acquirente deve rivolgersi unicamente al rivenditore oppure ai centri
d'assistenza indicati dal costruttore.
I componenti sostituiti in garanzia devono essere restituiti alla TECNO-GAZ in porto franco.
La mancata restituzione, comporta l'addebito del costo del particolare al richiedente.

WARRANTY

This equipment is covered by warranty for twelve months, with the exception of moving
membranes, which are covered by warranty for six months.
This warranty starts on date of delivery of the equipment to the customer, as proved by the
warranty coupon which has to be returned duly filled, stamped and signed by the seller.
In case of controversy, the date shown on the sales note will be applied.
Warranty repair or replacement of a part is at the manufacturer's unquestionable discretion and
does not include personnel's transfer and package and transport freight.
Breakdowns resulting from poor maintenance, negligence, unskilful use or other causes not
depending on the manufacturer will be excluded from warranty.
Wear parts and fittings are excluded from warranty.
The manufacturer does not acknowledge the right of replacement of the complete equipment.
This warranty does not imply any compensation for direct or indirect damages of any kind to
people or property due to equipment inefficiency.
This warranty will automatically void if the equipment is tampered with, repaired or altered by
the buyer or any unauthorised third party.
When servicing is required, the buyer shall only apply to the seller or services indicated by the
manufacturer.
Components replaced under warranty shall be returned to Tecno Gaz free of carriage.
If components are not returned, their cost will be charged to the applicant.
4
DBGF052 – REV.2