Tecno-gaz Europa B evo 24 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz Europa B evo 24. Tenemos 6 Tecno-gaz Europa B evo 24 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
  6
- Consultazione Manuale
  6
- Glossario
  6
- Sicurezza
  9
- Marcatura DI Sicurezza
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Note DI Sicurezza
  9
- Smaltimento
  9
- Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  10
- Camera
  11
- Elettrici
  11
- Dati Tecnici
  11
- Meccanici
  11
- Serbatoio Acqua Pulita
  12
- Serbatoio Acqua Usata
  12
- Filtro Batteriologico
  12
- Accessori
  13
  - Cavo Alimentazione
    17
  - Importante
    17
- Disimballaggio
  18
  - Tagliando DI Garanzia
    18
- Installazione
  19
- Carico Serbatoio Acqua Pulita
  21
- Istruzioni DI Utilizzo
  21
- Accensione Dell'autoclave
  21
- Carico Materiali in Autoclave
  22
- Caratteristiche Acqua da Utilizzare
  22
- Inizio Ciclo DI Sterilizzazione
  23
- Fine Ciclo DI Sterilizzazione
  23
- Scarico Materiali Sterilizzati
  23
- Scarico Acqua Utilizzata
  23
- Interrompere un Ciclo DI Sterilizzazione
  24
- Cicli Notte
  25
- Cicli Test
  25
- Descrizione Cicli
  25
- Cicli Operativi
  25
- Cicli DI Sterilizzazione
  25
- Tabelle E DIAGRAMMI
  26
- Lettura del Report DI Ciclo
  27
- Messaggi DI Errore E Allarmi
  28
  - Vacuum Test
    28
- Selezione Mese
  30
- Selezione Data
  30
- Selezione Secondi
  30
- Selezione Minuti
  30
- Selezione Ora
  30
- Programmazione Display
  30
- Selezione Lingua
  30
- Selezione Anno
  31
- Visualizzazione Pressione Atmosferica
  31
- Selezione Carico Acqua
  31
- L'autoclave Non Riceve I Comandi
  32
- La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
  32
- Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
  32
- La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
  32
- L'autoclave Non Asciuga Correttamente
  32
- Macchie Sugli Strumenti
  33
- Demineralizzatore
  34
- Impostazione Sistemi DI Demineralizzazione
  34
- Collegamento Sistemi DI Demineralizzazione
  35
- Cambio Cartuccia Resina E Filtro
  36
- Procedure Standard Sterilizzazione
  37
- Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  38
- Manutenzione
  39
English

44
- Consulting the Manual
  46
- Front View / Rear View Description
  46
- Glossary
  46
- Disposal
  49
- Safety
  49
- Safety Devices
  49
- Safety Marking
  49
- Safety Notices
  49
- Autoclave Use and Applications
  50
- Chamber
  51
- Electrical Data
  51
- Mechanical Data
  51
- Technical Data
  51
- Bacteriological Filter
  52
- Clean Water Tank
  52
- Used Water Tank
  52
- Accessories
  53
  - Power Supply Cord
    57
  - Important
    57
- Unpacking
  58
- Installation
  59
- Loading Pure Water Tank
  61
- Usage Instruction
  61
- Discharging Used Water
  63
- End of Cycle
  63
- Interruption of Sterilization Cycle
  64
- Night Cycles
  65
- Operation Cycles
  65
- Sterilization Cycles
  65
- Test Cycles
  65
- Cycle Printout Reading
  67
- Date Selection
  70
- Hours Selection
  70
- Language Selection
  70
- Minutes Selection
  70
- Month Selection
  70
- Seconds Selection
  70
- Visualize Atmospheric Pressure
  71
- Water Loading Selection
  71
- Year Selection
  71
- Autoclave Chamber Becomes White
  72
- Autoclave Does Not Dry Correctly
  72
- Autoclave Does Not Receive Commands
  72
- Solution to Operation Problems
  72
- Autoclave Printer Does Not Print
  73
- Stains on Instruments
  73
- Demineralizer
  74
- Set of Demineralizer System
  74
- Change Resins of Filter
  76
- Standard Sterilization Procedure
  77
- Procedures for Service and Assistance
  78
- Maintenance
  79
Français

84
- Consultation Manuel
  86
- Description Vue Avant/Arriere
  86
- Dispositif de Sécurité
  89
- Marquage de Sécurité
  89
- Mise au Rebut
  89
- Notes de Sécurité
  89
- Sécurité
  89
- Utilisation et Applications de L'autoclave
  90
- Chambre
  91
- Données Techniques
  91
- Mécaniques
  91
- Électriques
  91
- Filtre Bactériologique
  92
- Réservoir Eau Propre
  92
- Réservoir Eau Usée
  92
- Accessoires
  93
  - Cordon D'alimentation
    97
  - Important
    97
- Déballage
  98
  - Bon de Garantie
    98
- Installation
  99
- Allumage Autoclave
  101
- Mode D'emploi
  101
- Remplissage Réservoir Eau Pure
  101
- Caracteristiques de L'eau a Utiliser
  102
- Remplissage Matériel Dans Autoclave
  102
- Début Cycle de Stérilisation
  103
- Enlèvement du Matériel Stérilise
  103
- Fin du Cycle de Stérilisation
  103
- Évacuation Eau Usée
  103
- Interruption du Cycle de Stérilisation
  104
- Cycles de Stérilisation
  105
- Cycles Nuit
  105
- Cycles Opérationnels
  105
- Cycles Test
  105
- Description Cycles
  105
- Tables et Tableaux
  106
  - Schéma de Cycle
    106
- Lecture du Rapport du Cycle
  107
- Messages D'erreur et Alarmes
  108
- Programmation de L'ecran
  110
- Sélection Date
  110
- Sélection Heure
  110
- Sélection Langue
  110
- Sélection Minutes
  110
- Sélection Mois
  110
- Sélection Secondes
  110
- Affichage Pression Atmosphérique
  111
- Sélection Année
  111
- Sélection Remplissage Eau
  111
- L'autoclave Ne Reçoit Pas les Commandes
  112
- L'autoclave Ne Sèche Pas Correctement
  112
- La Chambre de L'autoclave Présente des Taches Vertes
  112
- Le Cycle de Stérilisation a Été Interrompu
  112
- Petit Guide de Dépannage
  112
- L'imprimante de L'autoclave N'imprime Pas
  113
- Taches Sur les Instruments
  113
- Configuration des Systemes de Demineralisation
  114
- Déminéralisateur
  114
- Connexion des Systèmes de Déminéralisation
  115
- Changement Cartouche Resines du Demineralisateur
  116
- Procédures Standard de Stérilisation
  117
- Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  118
- Entretien
  119
Deutsch

124
- Beschreibung der Vorder-/Rückseite
  126
- Das Handbuch Konsultieren
  126
- Glossar
  126
- Anmerkungen zur Sicherheit
  129
- Entsorgung
  129
- Schutzeinrichtungen
  129
- Sicherheit
  129
- Sicherheitskennzeichnung
  129
- Elektrische Daten
  131
- Kammer
  131
- Mechanische Daten
  131
- Technische Daten
  131
- Bakteriologischer Filter
  132
- Reinwassertank
  132
- Schmutzwassertank
  132
- Den Autoklav Auspacken
  138
- Installation
  139
- Den Autoklav Einschalten
  141
- Den Reinwassertank Füllen
  141
- Gebrauchsanweisungen
  141
- Das Material in den Autoklaven Geben
  142
- Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
  142
- Das Schmutzwasser Ablassen
  143
- Das Sterilisierte Material Herausnehmen
  143
- Den Sterilisierzyklus Starten
  143
- Zyklusende
  143
- Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
  144
- Arbeitszyklen
  145
- Beschreibung der Zyklen
  145
- Nachtzyklen
  145
- Sterilisierzyklus
  145
- Testzyklen
  145
- Tabellen und DIAGRAMME
  146
- Lesen des Zyklusberichts
  147
- Das Datum Einstelen - Monat
  150
- Das Datum Einstellen - Tag
  150
- Die Sprache Einstellen
  150
- Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
  150
- Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
  150
- Programmierung und Display-Parameter
  150
- Anwahl Wasserzulauf
  151
- Das Datum Einstellen - Jahr
  151
- Luftdruckanzeige
  151
- Behebung Auftretender Probleme
  152
- Der Autoklav Empfängt keine Arbeitsanweisungen
  152
- Der Autoklav Trocknet nicht Ordnungsgemäss
  152
- Der Drucker des Autoklaven Druckt nicht
  152
- Die Kammer des Autoklaven wird Weiss
  152
- Flecken auf den Instrumenten
  153
- Einstellung von Wasseraufbereitung Systeme
  154
- Wasseraufbereitung
  154
- Verbindung von Wasseraufbereitungsysteme
  155
- Wechseln von Patrone und Filter
  156
- Standardvorgänge Sterilisierung
  157
- Instandhaltung
  159
Español

164
- Descripción Vista Delantera / Trasera
  166
- Dispositivo de Seguridad
  169
- Eliminación
  169
- Marcación de Seguridad
  169
- Notas sobre la Seguridad
  169
- Seguridad
  169
- Finalidad de Empleo del Autoclave
  170
- Cámara
  171
- Eléctricos
  171
- Mecánicos
  171
- Depósito Agua Limpia
  172
- Depósito Agua Usada
  172
- Filtro Bacteriológico
  172
- Accesorios
  173
- Desembalado
  178
  - Boletín de Garantía
    178
- Instalación
  179
- Accionamiento del Autoclave
  181
- Instrucciones para el Uso
  181
- Caracteristicas del Agua Utilizada
  182
- Carga de Materiales en Autoclave
  182
- Drenaje del Agua Utilizada
  183
- Extracción Materiales Esterilizados
  183
- Final Ciclo de Esterilización
  183
- Inicio Ciclo de Esterilización
  183
- Interrupción de un Ciclo de Esterilización
  184
- Ciclos de Esterilización
  185
- Ciclos de Teste
  185
- Ciclos Nocturnos
  185
- Ciclos Operativos
  185
- Descripción de Los Ciclos
  185
- Las Tablas y las Diagramas
  186
  - Cuadro de Esterilización
    186
  - Diagrama del Ciclo
    186
- Lectura del Informe de Ciclo
  187
- Mensajes de Error y Alarmas
  188
- Programación de Parámetros Display
  190
- Selección Fecha
  190
- Selección Hora
  190
- Selección Idioma
  190
- Selección Mes
  190
- Selección Minutos
  190
- Selección Segundos
  190
- Selección Año
  191
  - Visualización Presión Atmosférica
    191
- Selección Carga Agua
  191
  - Solución de Problemas Operativos
    192
- Autoclave no Efectua Secado Correcto
  192
- El Autoclave no Recibe Los Mandos
  192
- El Ciclo de Esterilización Se Interrrumpe
  192
- La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
  192
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    192
- La Impresora del Autoclave no Imprime
  193
- Manchas en Los Instrumentos
  193
- Desmineralizador
  194
- Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
  194
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    195
- Cambio Cartucho Resina Filtre
  196
- Procedimientos Estándar de Esterilización
  197
- Procedimientos para el Servicio y Asistencia
  198
- Mantenimiento
  199

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

44
- Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
  6
- Glossario
  6
- Marcatura DI Sicurezza
  9
- Smaltimento
  9
- Selezione Lingua
  30
- Cambio Cartuccia Resina - Filtro
  36
- Tabla de Contenido
  44
- 1 Consulting the Manual
  
  46
  - Glossary
    46
  - Front View / Rear View Description
    46
- 2 Safety
  
  49
  - Safety Marking
    49
  - Safety Devices
    49
  - Safety Notices
    49
  - Disposal
    49
- 3 Autoclave Use and Applications
  
  50
- 4 Technical Data
  
  51
  - Mechanical Data
    51
  - Electrical Data
    51
  - Chamber
    51
  - Clean Water Tank
    51
  - Used Water Tank
    52
  - Bacteriological Filter
    52
- 5 Accessories
  
  53
- 6 Unpacking
  
  58
- 7 Installation
  
  59
- 8 Usage Instruction
  
  61
- 9 Sterilization Cycles
  
  65
  - Operation Cycles
    65
  - Night Cycles
    65
  - Test Cycles
    65
- 11 Cycle Printout Reading
  
  67
  - Language Selection
    70
  - Hours Selection
    70
  - Minutes Selection
    70
  - Seconds Selection
    70
  - Date Selection
    70
  - Month Selection
    70
  - Year Selection
    71
  - Visualize Atmospheric Pressure
    71
  - Water Loading Selection
    71
- 14 Solution to Operation Problems
  
  72
- 15 Demineralizer
  
  74
  - Set of Demineralizer System
    74
  - Change Resins of Filter
    76
- 16 Standard Sterilization Procedure
  
  77
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  78
- Maintenance
  
  79
  - Description Vue Avant / Arriere
    86
  - Marquage de Sécurité
    89
  - Mise au Rebut
    89
  - Utilisation et Applications de L'autoclave
    90
  - Données Techniques
    91
  - Réservoir Eau Propre
    91
  - Réservoir Eau Usée
    92
  - Début Cycle de Stérilisation
    103
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    104
  - Description Cycles
    105
  - Cycles Opérationnels
    105
  - Cycles Test
    105
  - Sélection Langue
    110
  - Sélection Minutes
    110
  - Sélection Remplissage Eau
    111
  - L'imprimante de L'autoclave N'imprime Pas
    113
  - Procédures Standard de Stérilisation
    117
  - Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
    118
Deutsch

124
- 1 Das Handbuch Konsultieren
  
  126
  - Glossar
    126
  - Beschreibung der Vorder-/Rückseite
    126
- 2 Sicherheit
  
  129
  - Sicherheitskennzeichnung
    129
  - Schutzeinrichtungen
    129
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    129
  - Entsorgung
    129
- 4 Technische Daten
  
  131
  - Mechanische Daten
    131
  - Elektrische Daten
    131
  - Kammer
    131
  - Reinwassertank
    131
  - Schmutzwassertank
    132
  - Bakteriologischer Filter
    132
- 5 Zubehör
  
  133
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  138
- 7 Installation
  
  139
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  141
  - Den Autoklav Einschalten
    141
  - Den Reinwassertank Füllen
    141
  - Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
    142
  - Das Material in den Autoklaven Geben
    142
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    143
  - Zyklusende
    143
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    143
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    143
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    144
- 9 Sterilisierzyklus
  
  145
  - Beschreibung der Zyklen
    145
  - Arbeitszyklen
    145
  - Nachtzyklen
    145
  - Testzyklen
    145
- 10 Tabellen und DIAGRAMME
  
  146
- 11 Lesen des Zyklusberichts
  
  147
- 13 Programmierung und Display-Parameter
  
  150
  - Die Sprache Einstellen
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    150
  - Das Datum Einstellen - Tag
    150
  - Das Datum Einstelen - Monat
    150
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    151
  - Luftdruckanzeige
    151
  - Anwahl Wasserzulauf
    151
- 14 Behebung Auftretender Probleme
  
  152
- 15 Wasseraufbereitung
  
  154
- 16 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  157
  - Anweisungen für den Versand des Autoklaven
    158
- Instandhaltung
  
  159
  - Consulta del Manual
    166
  - Descripción Vista Delantera / Trasera
    166
  - Marcación de Seguridad
    169
  - Dispositivos de Seguridad
    169
  - Eliminación
    169
  - Filtro Bacteriológico
    172
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    182
  - Carga de Materiales en Autoclave
    182
  - Inicio Ciclo de Esterilización
    183
  - Final Ciclo de Esterilización
    183
  - Extracción Materiales Esterilizados
    183
  - Drenaje del Agua Utilizada
    183
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    184
  - Descripción de Los Ciclos
    185
  - Ciclos Operativos
    185
  - Ciclos de Test
    185
  - Programación de Parámetros Display
    190
  - Selección Idioma
    190
  - Selección Hora
    190
  - Selección Minutos
    190
  - Selección Mes
    190
  - Visualización Presión Atmosférica
    191
  - Selección Carga Agua
    191
  - Solución de Problemas Operativos
    192
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    192
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    192
  - El Ciclo de Esterilización Se Interrumpe
    192
  - Manchas en Los Instrumentos
    193
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    194
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    195
  - Procedimientos Estandar de Esterilización
    197
  - Procedimientos para el Servicio y Asistencia
    198
  - Descrição Vista Dianteira / Traseira
    206
  - Marcação de Segurança
    209
  - Dispositivos de Segurança
    209
  - Utilização Prevista E Destinação de Uso da Autoclave
    210
  - Reservatório de Água Limpa
    211
  - Reservatório de Água Usada
    212
  - Porta-Tabuleiro
    213
  - Porta-Tabuleiro (Opcionais)
    213
  - Características da Água a Ser Utilizada
    222
  - Carga de Materiais Na Autoclave
    222
  - Descarga Dos Materiais Esterilizados
    223
  - Ciclos de Teste
    225
  - Leitura Do Relatório de Ciclo
    227
  - Mensagens de Erro E Alarmes
    228
  - Seleção Do Idioma
    230
  - Manchas Nos Instrumentos
    233
  - Troca Do Cartucho de Resina - Filtro
    236
  - Manutenção
    239

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (234 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

50
- Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
  6
- Glossario
  6
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Marcatura DI Sicurezza
  9
- Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  10
- Smaltimento
  10
- Bowie&Dick Test
  26
- Helix Test
  27
- Lettura del Report DI Ciclo
  30
- Selezione Lingua
  33
- Cambio Cartuccia Resina - Filtro
  39
- Tabla de Contenido
  50
- 1 Consulting the Manual
  
  52
  - Glossary
    52
  - Front View / Rear View Description
    52
- 2 Safety
  
  55
  - Safety Marking
    55
  - Safety Devices
    55
  - Safety Notices
    55
  - Disposal
    56
- 3 Autoclave Use and Applications
  
  56
- 4 Technical Data
  
  57
  - Mechanical Data
    57
  - Electrical Data
    57
  - Chamber
    57
  - Clean Water Tank
    58
  - Used Water Tank
    58
  - Bacteriological Filter
    58
- 5 Accessories
  
  59
- 6 Unpacking
  
  63
- 7 Installation
  
  64
- 8 Usage Instruction
  
  66
- 9 Sterilization Cycles
  
  70
  - Operation Cycles
    70
  - Night Cycles
    70
  - Test Cycles
    70
- 10 Autoclave Validation Tests
  
  71
  - Chemical Integrators
    71
  - Biological Indicators
    71
  - Bowie-Dick Test
    72
  - Helix Test
    73
  - Vacuum Test
    74
- 12 Cycle Printout Reading
  
  76
  - Language Selection
    79
  - Hours Selection
    79
  - Minutes Selection
    79
  - Seconds Selection
    79
  - Date Selection
    79
  - Month Selection
    79
  - Year Selection
    80
  - Visualize Atmospheric Pressure
    80
  - Water Loading Selection
    80
- 15 Solution to Operation Problems
  
  81
- 16 Demineralizer
  
  83
  - Set of Demineralizer System
    83
  - Change Resins of Filter
    85
- 17 Standard Sterilization Procedure
  
  86
- 18 Instructions for Autoclave Shipping
  
  87
- 19 Procedures for Service and Assistance
  
  88
- Maintenance
  
  91
  - Description Vue Avant / Arriere
    98
  - Marquage de Sécurité
    101
  - Dispositifs de Sécurité
    101
  - Mise au Rebut
    102
  - Utilisation et Applications de L'autoclave
    102
  - Réservoir Eau Propre
    104
  - Réservoir Eau Usée
    104
  - Filtre Bactériologique
    104
  - Début Cycle de Stérilisation
    114
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    115
  - Description Cycles
    116
  - Cycles Opérationnels
    116
  - Cycles Test
    116
  - Essais de Controle Autoclave
    117
  - Test de Bowie&Dick
    118
  - Test de Vide
    120
  - Lecture du Rapport du Cycle
    122
  - Sélection Langue
    125
  - Sélection Minutes
    125
  - Sélection Remplissage Eau
    126
  - Procédures Standard de Stérilisation
    132
  - Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
    134
  - Descripción Vista Delantera / Trasera
    144
  - Marcación de Seguridad
    147
  - Dispositivos de Seguridad
    147
  - Eliminación
    148
  - Filtro Bacteriológico
    150
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    159
  - Carga de Materiales en Autoclave
    159
  - Inicio Ciclo de Esterilización
    160
  - Final Ciclo de Esterilización
    160
  - Extracción Materiales Esterilizados
    160
  - Drenaje del Agua Utilizada
    160
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    161
  - Descripción de Los Ciclos
    162
  - Ciclos Operativos
    162
  - Ciclos de Test
    162
  - Test de Control del Autoclave
    163
  - Integradores Químicos
    163
  - Indicador Biológico
    163
  - Test de Hélice
    165
  - Test de Vacìo
    166
  - Programación de Parámetros Display
    171
  - Selección Idioma
    171
  - Selección Hora
    171
  - Selección Minutos
    171
  - Selección Mes
    171
  - Selección Año
    172
  - Visualización Presión Atmosférica
    172
  - Selección Carga Agua
    172
  - Solución de Problemas Operativos
    173
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    173
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    173
  - El Ciclo de Esterilización Se Interrumpe
    173
  - Manchas en Los Instrumentos
    174
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    175
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    176
  - Procedimientos Estandar de Esterilización
    178
  - Instruccion para Expedición del Autoclave
    179
  - Procedimientos para el Servicio y Asistencia
    180
  - Mantenimiento
    183

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (218 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

47
- Glossario
  6
- Escusivamente Demineralizzatore
  8
- Importante
  19
- Vacuum Test
  30
- Sostituzione Della Carta Della Stampante
  34
- Stato Stampante
  34
- Selezione Lingua
  35
- Caricamento con Pompa -Ionic System -Osmosi System
  36
- Cambio Cartuccia Resina - Filtro
  41
- E' Pertanto Necessario Riempire Il Serbatoio Acqua Pulita
  41
- Tabla de Contenido
  47
- Symbols
  49
- 2 Safety
  
  54
  - Safety Marking
    54
  - Safety Devices
    54
  - Safety Notices
    54
  - Disposal
    55
- 4 Technical Data
  
  56
  - Mechanical Data
    56
  - Electrical Data
    56
  - Chamber
    56
  - Clean Water Tank
    56
  - Used Water Tank
    57
  - Bacteriological Filter
    57
- 5 Accessories
  
  58
  - Important
    62
- 6 Unpacking
  
  63
- 7 Installation
  
  64
- 8 Usage Instruction
  
  66
  - Turn on the Autoclave
    66
  - Loading Pure Water Tank
    66
    
    Characteristics of the Water to be Used
    67
    
    Starting the Sterilization Cycle
    67
  - End of Cycle
    68
  - Discharging Used Water
    68
  - Interruption of Sterilization Cycle
    69
- 9 Sterilization Cycles
  
  70
  - Operation Cycles
    70
  - Night Cycles
    70
  - Test Cycles
    71
- 10 Message of Error or Alarm
  
  73
- 11 Maintenance and Prevention
  
  75
  - Door Seal Cleaning
    76
  - Substitution of Printer Paper
    77
  - Printer Status
    77
  - Language Selection
    78
  - Hours Selection
    78
  - Minutes Selection
    78
  - Seconds Selection
    78
  - Date Selection
    78
  - Month Selection
    78
  - Year Selection
    79
  - Visualize Atmospheric Pressure
    79
  - Water Loading Selection
    79
- 13 Solution to Operation Problems
  
  80
- 14 Demineralizer
  
  82
  - Set of Demineralizer System
    82
  - Change Resins of Filter
    84
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  85
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  86
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  87
  - Mise a la Terre
    93
  - Parties Avec Cavite
    98
  - Réservoir Eau Propre
    99
  - Réservoir Eau Usée
    100
  - Filtre Bactériologique
    100
  - Important
    105
  - Début Cycle de Stérilisation
    110
  - Fin du Cycle
    111
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    111
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    112
  - Description des Cycles
    113
  - Cycles Opérationnels
    113
  - Plage de Temperature de Travail
    114
  - Cycles Test
    114
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    116
  - Changement du Filtre Bactériologique
    118
  - Nettoyage de la Chambre
    118
  - Nettoyage Garniture Panneau
    119
  - Changement du Papier de L'imprimante
    120
  - Etat Imprimante
    120
  - Sélection de la Langue
    121
  - Affichage de la Pression Atmosphérique
    122
  - Procédures Standard de Stérilisation
    128
  - Conexión de Tierra
    136
  - Dibujos con Descripción de las Posiciones
    137
  - Marcación de Seguridad
    140
  - Eliminación
    141
  - Filtro Bacteriológico
    143
  - Importante
    148
  - Llenado Manual del Depósito de Agua Pura
    152
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    153
  - Carga de Materiales en el Autoclave
    153
  - Inicio del Ciclo de Esterilización
    153
  - Final del Ciclo
    154
  - Extracción de Los Materiales Esterilizados
    154
  - Drenaje del Agua Usada
    154
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    155
  - Descripción de Los Ciclos
    156
  - Ciclos Operativos
    156
  - Tabla Esterilización
    157
  - Listado de Mensajes de Error-Alarmas
    159
  - Reemplazar las Resinas
    160
  - Sustitución del Filtro Bacteriológico
    161
  - Limpieza de la Cámara
    161
  - Limpieza de la Junta de la Tapa
    162
  - Regulación de la Tapa
    162
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    163
  - Condiciòn de la Impresora
    163
  - Selección Idioma
    164
  - Selección Hora
    164
  - Selección Minutos
    164
  - Selección Mes
    164
  - Selección Año
    165
  - Visualización Presión Atmosférica
    165
  - Selección Carga Agua
    165
  - Carga con Bomba -Ionic System -Osmosi System
    165
  - Solución de Problemas Operativos
    166
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    166
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    166
  - El Ciclo de Esterilización Se Interrumpe sin Motivo Aparente
    166
  - Manchas en Los Instrumentos
    167
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    168
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    170
  - Instrucciones para la Expedición del Autoclave
    172

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (224 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

48
- Glossario
  6
- Dispositivi DI Sicurezza
  11
- Marcatura DI Sicurezza
  11
- Smaltimento
  11
- Sostituzione Della Carta Della Stampante
  34
- Stato Stampante
  34
- Selezione Lingua
  35
- Cambio Cartuccia Resina - Filtro
  41
- Tabla de Contenido
  48
- Symbols
  50
- Images with Description
  52
- 2 Safety
  
  55
  - Safety Marking
    55
  - Safety Devices
    55
  - Safety Notices
    55
  - Disposal
    55
- 4 Technical Data
  
  57
  - Mechanical Data
    57
  - Electrical Data
    57
  - Chamber
    57
  - Clean Water Tank
    57
  - Used Water Tank
    58
  - Bacteriological Filter
    58
- 5 Accessories
  
  59
- 6 Unpacking
  
  64
- 7 Installation
  
  65
- 8 Usage Instruction
  
  67
  - Loading Pure Water Tank
    67
  - End of Cycle
    69
  - Discharging Used Water
    69
  - Interruption of Sterilization Cycle
    70
- 9 Sterilization Cycles
  
  71
  - Operation Cycles
    71
  - Night Cycles
    71
  - Test Cycles
    72
- 10 Message of Error or Alarm
  
  74
- 11 Maintenance and Prevention
  
  76
  - Door Seal Cleaning
    77
  - Substitution of Printer Paper
    78
  - Printer Status
    78
  - Language Selection
    79
  - Hours Selection
    79
  - Minutes Selection
    79
  - Seconds Selection
    79
  - Date Selection
    79
  - Month Selection
    79
  - Year Selection
    80
  - Visualize Atmospheric Pressure
    80
  - Water Loading Selection
    80
- 13 Solution to Operation Problems
  
  81
- 14 Demineralizer
  
  83
  - Set of Demineralizer System
    83
  - Change Resins of Filter
    85
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  86
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  87
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  88
  - Pictogrammes de Sécurité
    99
  - Dispositifs de Sécurité
    99
  - Mise au Rebut
    99
  - Fin du Cycle
    113
  - Cycles de Stérilisation
    115
  - Description des Cycles
    115
  - Plage de Temperature de Travail
    116
  - Etat Imprimante
    122
  - Sélection de la Langue
    123
  - Affichage de la Pression Atmosphérique
    124
  - Procédures Standard de Stérilisation
    130
Deutsch

136
- 1 Das Handbuch Konsultieren
  
  138
  - Glossar
    138
  - Symbole
    138
  - Abbildungen mit POSITIONSBESCHREIBUNG
    140
- 2 Sicherheit
  
  143
  - Sicherheitskennzeichnung
    143
  - Schutzeinrichtungen
    143
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    143
  - Entsorgung
    143
- 3 Zweckbestimmung des Autoklaven
  
  144
- 4 Technische Daten
  
  145
  - Mechanische Daten
    145
  - Elektrische Daten
    145
  - Kammer
    145
  - Reinwassertank
    145
  - Schmutzwassertank
    146
  - Bakteriologischer Filter
    146
- 5 Mitgeliefertes Zubehör
  
  147
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  152
- 7 Installation
  
  153
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  155
  - Den Autoklav Einschalten
    155
  - Den Reinwassertank Füllen
    155
  - Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
    156
  - Das Material in den Autoklaven Geben
    156
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    157
  - Zyklusende
    157
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    157
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    157
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    158
- 9 Sterilisierzyklus
  
  159
  - Beschreibung der Zyklen
    159
  - Arbeitszyklen
    159
  - Arbeitszyklen - Nachtzyklen
    159
  - Testzyklen
    159
- 10 Fehler- und Störungsmeldungen
  
  162
  - Liste der Fehler- und Störungsmeldungen
    162
- 11 Instandhaltung und Prävention
  
  164
  - Die Kammer Reinigen
    164
  - Die Türdichtung Reinigen
    165
  - Die Tür Einstellen
    165
  - Das Druckerpapier Wechseln
    166
  - Druckerstatus
    166
- 12 Programmierung und Display-Parameter
  
  167
  - Die Sprache Einstellen
    167
  - Die Uhrzeit Einstellen - Stunde
    167
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    167
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    167
  - Das Datum Einstellen - Tag
    167
  - Das Datum Einstelen - Monat
    167
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    168
  - Luftdruckanzeige
    168
  - Anwahl Wasserzulauf
    168
- 13 Behebung Auftretender Probleme
  
  169
- 14 Wasseraufbereitung
  
  171
- 15 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  174
- 16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven
  
  175
- 17 Service und Kundendienst
  
  176
- 18 Garantie
  
  177
  - Dibujos con Descripción de las Posiciones
    184
  - Marcación de Seguridad
    187
  - Dispositivos de Seguridad
    187
  - Eliminación
    187
  - Consulte en el Anexo
    187
  - Finalidad de Empleo del Autoclave
    188
  - Datos Tecnicos
    189
  - Filtro Bacteriológico
    190
  - Llenado Manual del Depósito de Agua Pura
    199
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    200
  - Carga de Materiales en el Autoclave
    200
  - Inicio del Ciclo de Esterilización
    201
  - Final del Ciclo
    201
  - Extracción de Los Materiales Esterilizados
    201
  - Drenaje del Agua Usada
    201
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    202
  - Descripción de Los Ciclos
    203
  - Ciclos Operativos
    203
  - Mensajes de Error O Alarmas
    206
  - Listado de Mensajes de Error-Alarmas
    206
  - Mantenimiento y Prevención
    208
  - Sustitución del Filtro Bacteriológico
    208
  - Limpieza de la Cámara
    208
  - Limpieza de la Junta de la Tapa
    209
  - Regulación de la Tapa
    209
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    210
  - Condiciòn de la Impresora
    210
  - Programación de Parámetros Display
    211
  - Selección Idioma
    211
  - Selección Hora
    211
  - Selección Minutos
    211
  - Selección Mes
    211
  - Selección Año
    212
  - Visualización Presión Atmosférica
    212
  - Selección Carga Agua
    212
  - Solución de Problemas Operativos
    213
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    213
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    213
  - El Ciclo de Esterilización Se Interrumpe sin Motivo Aparente
    213
  - Manchas en Los Instrumentos
    214
  - Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
    215
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    217
  - Procedimientos Estandar de Esterilización
    218
  - Instrucciones para la Expedición del Autoclave
    219
  - Procedimientos para el Servicio y Asistencia
    220

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (47 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
1 Consulta del Manual

6
2 Seguridad

11
- Marcación de Seguridad
  11
- Dispositivo de Seguridad
  11
- Notas sobre la Seguridad
  11
- Eliminación
  12
3 Finalidad de Empleo del Autoclave

12
4 Datos Técnicos

13
- Mecánicos
  13
- Eléctricos
  13
- Cámara
  13
- Depósito Agua Limpia
  13
- Depósito Agua Usada
  14
- Filtro Bacteriológico
  14
5 Accesorios de Dotación

15
- Importante
  19
6 Desembalado

20
7 Instalación

21
8 Instrucciones para el Uso

23
9 Ciclos de Esterilización

27
- Descripción de Los Ciclos
  27
- Ciclos Operativos
  27
- Ciclos Operativos - Ciclos Nocturnos
  27
- Ciclos de Teste
  27
- Tabla Esterilización
  28
10 Mensajes de Error O de Alarma

30
- Listado de Mensajes de Error-Alarmas
  30
- Reemplazar las Resinas
  31
11 Mantenimiento y Prevención

32
12 Programación y Parámetros Dispaly

35
- Selección Idioma
  35
- Selección Hora
  35
- Selección Minutos
  35
- Selección Segundos
  35
- Selección Fecha
  35
- Selección Mes
  35
- Selección Año
  36
- Visualización Presión Atmosférica
  36
- Selección Carga Agua
  36
- Carga con Bomba -Ionic System -Osmosi System
  36

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales

Tecno-gaz Europa B evo 24 Manuales

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Consulting the Manual

2 Safety

3 Autoclave Use and Applications

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

11 Cycle Printout Reading

14 Solution to Operation Problems

15 Demineralizer

16 Standard Sterilization Procedure

17 Procedures for Service and Assistance

Maintenance

Deutsch

1 Das Handbuch Konsultieren

2 Sicherheit

4 Technische Daten

5 Zubehör

6 Den Autoklav Auspacken

7 Installation

8 Gebrauchsanweisungen

9 Sterilisierzyklus

10 Tabellen und DIAGRAMME

11 Lesen des Zyklusberichts

13 Programmierung und Display-Parameter

14 Behebung Auftretender Probleme

15 Wasseraufbereitung

16 Standardvorgänge Sterilisierung

Instandhaltung

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (234 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Consulting the Manual

2 Safety

3 Autoclave Use and Applications

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

10 Autoclave Validation Tests

12 Cycle Printout Reading

15 Solution to Operation Problems

16 Demineralizer

17 Standard Sterilization Procedure

18 Instructions for Autoclave Shipping

19 Procedures for Service and Assistance

Maintenance

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (218 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Safety

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

10 Message of Error or Alarm

11 Maintenance and Prevention

13 Solution to Operation Problems

14 Demineralizer

15 Standard Sterilization Procedure

16 Instructions for Autoclave Shipping

17 Procedures for Service and Assistance

Tecno-gaz Europa B evo 24 Instrucciones De Uso (224 páginas)