Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
montadas nas laterais do chassi, próximas às rodagens,
e unidades retas nas linhas centrais, possibilitando um
melhor aproveitamento da largura útil do implemento.
9.1 - Sistema pantográfico
O sistema pantográfico é composto por dois
braços superiores, e dois braços inferiores, buchas de
articulação e eixos travas. O sistema pantográfico é
fixo ao suporte das unidades semeadoras e ao suporte
do disco duplo através de eixos trava do pantógrafo. O
sistema de trava dos eixos e as buchas de articulação
permitem que os braços superiores e inferiores se movi-
mentem no mesmo centro de articulação sem que haja
qualquer variação, permitindo que as unidades semea-
doras possam acompanhar a topográfica do solo efetu-
ando a deposição da semente na mesma profundidade
(Fig. 057).
9.2 - Braços pantográficos
Os braços pantográficos permitem que os dis-
cos duplos e controladores de profundidade trabalhem
acompanhando as irregularidades do solo. Possui três
tipos de braços: Esquerdo (Fig. 059), Central (Fig. 060)
e Direito (Fig. 061) permitindo desta maneira um melhor
aproveitamento da largura útil do chassi do implemento.
9.3 - Regulador de profundidade do pantógrafo
O conjunto de haste é composto por uma mola
de compressão e regulador com munhão para a regula-
gem da pressão dos carrinhos sobre o solo. O sistema
permite regulagens rápidas e adequadas aos diversos
tipos de solos e palhadas existentes. A regulagem da
pressão das unidades semeadoras sobre o solo, é efetu-
ada pela pressão efetuada pelo regulador (munhão) "A".
Pressionando para baixo dará mais pressão às molas
(Fig. 058).
ATENÇÃO:
O excesso de pressão das molas faz com
que o implemento seja levantado pela reação do solo
e penetração.
ciones de la plantación. Se ha dejado y unidades ade-
cuadas que son montado en el lado del chasis, junto a
la filmación, y líneas rectas en las unidades centrales, lo
que permite un mejor uso de la anchura de trabajo del
implemento.
9.1 - Sistema de pantográfico
El sistema de pantógrafo consiste en dos bra-
zos, dos brazos y bujes inferiores y bloqueos de eje de
pivote. El sistema de pantógrafo está fijado al soporte
de las sembradoras y las unidades de apoyo del disco a
través de eje doble pantógrafo cerradura. El sistema de
bloqueo de los ejes y cojinetes de fricción que permiten
la articulación de los brazos superior e inferior se mue-
ven en el mismo centro de la bisagra sin ningún cambio,
permitiendo que las unidades de siembra pueden seguir
la topografía de la efectuar la deposición del suelo de la
semilla a la misma profundidad (Fig. 057).
9.2 - Brazos del pantógrafo
Los brazos del pantógrafo permita que los
discos dobles y controladores de profundidad de traba-
jo siguiendo las irregularidades del terreno. Tiene tres
brazos: izquierda (Fig. 059), central (Fig. 060) y derecha
(fig. 061), permitiendo así un mejor aprovechamiento de
la anchura de trabajo de implementar el marco.
9.3 - Pantógrafo profundidad Regulador
El conjunto de vástago se compone de un re-
sorte y de la manga de compresión regulador para re-
gular la presión de las gradas en el suelo. El sistema
permite la rápida y apropiada para diferentes tipos de
suelos y la configuración de pajitas existentes. El control
de la presión de la siembra en las unidades de suelo se
efectúa mediante la presión realizada por el regulador
(manga) "A". Presionando dará más presión a los muel-
les (Fig. 058).
ATENCIÓN:
La presión excesiva de los muelles hace que
el implemento se eleva por la reacción del suelo y la
penetración.
94
5023/5027PD
mounted on the side of the chassis, next to fil-
ming, and straight lines in the central units, enabling a
better use of the working width of the implement.
9.1 - Pantograph System
The pantograph system consists of two upper
arms, two lower arms and bushings and pivot axle locks.
The pantograph system is fixed to the support of the se-
eders and support units of the double disc through axle
lock pantograph. The lock system of shafts and bushin-
gs which allow articulation of the upper and lower arms
are moved at the same center hinge without any change,
allowing the sowing units can follow the topography of
the soil effecting deposition of the seed at the same dep-
th (Fig. 057).
9.2 - Pantograph arms
The pantograph arms allow double discs and
depth controllers work following the irregularities of the
ground. Has three arms: Left (Fig. 059), Central (Fig.
060) and right (Fig. 061) thus allowing a better use of the
working width of the implement frame.
9.3 - Regulator depth pantograph
The stem assembly is composed of a compres-
sion spring and sleeve regulator for regulating the pres-
sure of the stands on the ground. The system allows qui-
ck and appropriate to different types of soils and existing
straws settings. The pressure control of sowing on the
soil units is effected by the pressure made by the regula-
tor (sleeve) "A". Pressing down will give more pressure to
the springs (Fig. 058).
ATTENTION:
The excessive pressure of the springs causes
the implement is raised by the ground reaction and
penetration.
Tabla de contenido
