Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
Não esta distribuindo adubo em uma
das linhas
No para la distribución de fertilizantes en
una de las líneas
Not for distributing fertilizer in one of the
lines
Esta vazando adubo pelas saídas de
segurança
Esta fuga de las salidas de seguridad
fertilizantes
Leaking by fertilizer safety outputs
Não esta distribuindo o adubo na
dosagem desejada
No es para distribuir el fertilizante en la
dosificación deseada
Not for distributing the fertilizer at the
desired dosage
Os discos duplos estão acumulando
terra na parte interna
Los discos dobles se acumulan en el
interior de la tierra
The double discs are accumulating land
inside
Possíveis Causas / Posibles causas /
Verificar se o conjunto dosador esta com o tapo
Compruebe si el conjunto de dosificación con esta película
Check if the metering assembly with this flick
Engrenagens de acionamento do dosador estão danificadas
Engranajes de accionamiento están dañados el inyector
Drive gears are damaged the injector
Rosca sem fim esta torta ou com muita crosta de adubo
Gusano o esta corteza de pastel con una gran cantidad de fertilizante
Endless thread or this pie crust with lots of fertilizer
Os mangotes ou condutores de adubo estão entupidos
Las mangueras o cables de fertilizantes están obstruidos
The hoses or wires of fertilizer are clogged
Corpo estranho nas roscas sem fim
Cuerpo extraño en los accionamientos de rosca
Foreign body in the endless thread drives
Não esta utilizando as engrenagens adequadas do câmbio
No es el uso de los artes de cambio adecuado
Is not using the proper gears gear lever
Não esta utilizando as engrenagens de alta e baixa rotação
adequadamente
No es el uso de los engranajes de alta y baja rotación adecuada
Is not using the gears of high and low spin properly
Os limpadores estão gastos ou sem pressão para efetuar a
limpeza dos discos
Los limpiaparabrisas están desgastados o ninguna presión para
realizar limpieza de los discos
The wipers are worn or no pressure to perform cleaning discs
As rodas controladoras de profundidade estão muito próximas
aos discos duplos
Las ruedas de regulación de control son muy cerca de los discos
dobles
The controlling depth wheels are very close to the double discs
Possible Causes
Retirar o tapo do distribuidor
Retire la tapo distribuidor
Remove the distributor cover
Substituir as engrenagens danificadas
Sustituir los engranajes defectuosos
Replace damaged gears
Trocar rosca sem fim ou efetuar a limpeza
Vuelva a colocar la barrena o hacer la limpieza
Replace endless thread or make the cleaning
Limpar mangotes e condutores de adubo
Mangueras claras y alambres de fertilizantes
Clear hoses and wires of fertilizer
Girar o eixo ao contrario até sair o corpo estranho
Gire el eje en lugar de dejar el cuerpo extraño
Rotate the shaft as opposed to leaving the foreign body
Verificar na tabela de adubo quais as engrenagens recomendadas
para a distribuição desejada
Compruebe la tabla de fertilizante que se recomiendan para el engranaje
de distribución deseada
Check the table of fertilizer which are recommended for the desired
distribution gear
Verificar na tabela de adubo a engrenagem de alta e baixa rotação
para a dosagem desejada
Compruebe la tabla de fertilizantes de alta velocidad y baja velocidad a la
dosis deseada
Check the table fertilizer of high and low gear speed to the desired dosage
Substituir limpadores gastos.
Efetuar a regulagem da pressão dos limpadores sobre os discos
Reemplace el gasto limpiaparabrisas.
Realice los limpiadores a presión de ajuste sobre los discos
Replace wipers spending.
Make the adjustment pressure cleaners on discs
Distanciar as rodas dos discos duplos para evitar que joguem terra no
disco duplos
El distanciamiento de las ruedas de discos dobles para evitar que la tierra
del juego de doble disco
Distancing the wheels of double discs to prevent the double play ground
hard
149
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions
Tabla de contenido
