Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ......................................................................3
IDENTIFICAÇÃO DO IMPLEMENTO .................................... 9
TERMO E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA .................... 9
EXCLUSÃO DA GARANTIA .................................................12
ENTREGA TÉCNICA - VIA DA JUMIL ................................. 21
ENTREGA TÉCNICA - VIA DO PROPRIETÁRIO ................ 23
NORMAS DE SEGURANÇA ................................................25
PRINCIPAIS RISCOS DE ACIDENTES ............................... 35
COLANTES ..........................................................................39
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO .......................................41
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................43
1.1 - Características Técnicas ..............................................43
1.2 - Dimensões ...................................................................45
1.3 - Definição da utilização .................................................45
2 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO ......................................46
2.1 - Quadro .........................................................................48
2.2 - Cabeçalho ....................................................................48
2.3 - Pneus 18.4-30 - maior diâmetro e largura.................... 48
2.4 - Cilindro Hidráulico da Rodagem...................................48
2.5 - Acionamento Hidráulico................................................48
2.6 - Depósitos do adubo e sementes .................................. 49
2.8 - Catracas .......................................................................49
2.9 - Câmbio do adubo .........................................................49
2.10 - Sistema de acionamento dos Dosadores................... 50
2.11 - Regulador da vazão das sementes ............................ 50
2.12 - Dosador de sementes ................................................50
2.13 - Dosador de adubo de precisão ..................................50
2.14 - Condutores de adubo e sementes ............................. 50
2.15 - Unidades semeadoras pantográficas ......................... 51
2.16 - Opcionais ...................................................................52
2.17 - Componentes que acompanham o Implemento ........ 52
3 - MONTAGEM DO IMPLEMENTO ....................................52
4 - ACOPLAMENTO DO IMPLEMENTO .............................. 52
5 - ACIONAMENTO HIDRÁULICO .......................................57
6 - NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO ............................... 58
8.1 - Escadas e Plataformas de abastecimento ................... 61
8.2 - Sistema de Rodagem ...................................................62
8.2.1 - Sistema de fixação e articulação das rodas .............. 62
8.2.2 - Pneus ........................................................................62
8.2.3 - Patinação dos pneus .................................................63
INTRODUCCIÓN ...................................................................3
IDENTIFICACIÓN DEL IMPLEMENTO ................................. 9
TÉRMINO Y PROCEDIMIENTOS DE GARANTÍA ............... 9
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA ..........................................12
ENTREGA TÉCNICA - VÍA DEL JUMIL ............................... 21
ENTREGA TÉCNICA - VÍA DEL PROPIETARIO ................. 23
NORMAS DE SEGURIDAD .................................................25
PRINCIPALES RIESGOS DE ACCIDENTES ....................... 35
ADHESIVOS.........................................................................39
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO .................................... 41
1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................. 43
1.1 - Funciones Técnicas .....................................................43
1.2 - Dimensiones.................................................................45
1.3 - Definición de uso .........................................................45
2 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO ................................. 46
2.1 - Tabla ............................................................................48
2.2 - Encabezado ................................................................48
2.4 - Cilindro hidráulico de Rodajes .....................................48
2.5 - Accionamiento hidráulico .............................................48
2.6 - Los depósitos de fertilizantes y semillas ..................... 49
2.8 - Trinquetes.....................................................................49
2.9 - Caja de Cambios de los fertilizantes ........................... 49
2.10 - Sistema de transmisión de alimentadores ................. 50
2.11 - La regulación del flujo de semillas .............................. 50
2.12 - Alimentador de semillas .............................................50
2.13 - La precisión de dosificación de fertilizante ................ 50
2.14 - Los conductores de fertilizantes y semillas ................ 50
2.15 - Sembradoras unidades pantógrafica ......................... 51
2.16 - Opcional .....................................................................52
2.17 - Componentes que acompañan al Adjunto ................. 52
3 - MONTAJE IMPLEMENTO ...............................................52
4 - COMPROMISO IMPLEMENTAR ....................................52
5 - ACCIONAMIENTO HIDRÁULICA ....................................57
6 - DESMOCHE DEL IMPLEMENTO ................................... 58
8 - FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Y AJUSTE ............. 61
8.1 - Escaleras y plataformas de suministro ........................ 61
8.2 - Sistema de Rodaje .......................................................62
8.2.2 - Neumáticos ...............................................................62
8.2.3 - Neumáticos Patinaje .................................................63
4
5023/5027PD
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ...................................................................3
IMPLEMENT IDENTIFICATION ............................................9
WARRANTY TERM AND PROCEDURES ............................9
EXCLUSION OF WARRANTY .............................................12
TECHNICAL DELIVERY PROOF - JUMIL COPY ...............21
TECHNICAL DELIVERY PROOF - OWNER COPY ............23
SAFETY STANDARDS .........................................................25
MAIN RISKS OF ACCIDENTS .............................................35
ADHESIVES .........................................................................39
PRODUCT APRESENTATION .............................................41
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................43
1.1 - Technical Features .......................................................43
1.2 - Dimension ....................................................................45
1.3 - Definition of use ...........................................................45
2 - COMPOSITION OF THE PRODUCT ..............................46
2.1 - Table ............................................................................48
2.2 - Header .........................................................................48
2.3 - 18.4-30 Tires - Larger diameter and width ..................48
2.4 - Wheel Hydraulic Cylinder .............................................48
2.5 - Hydraulic Actuation ......................................................48
2.6 - Deposits of fertilizer and seeds ...................................49
2.8 - Ratchet ........................................................................49
2.9 - Gear lever of fertilizer ..................................................49
2.10 - Drive System of Seed Feeders .................................50
2.11 - Regulating the flow of seeds .....................................50
2.12 - Seed feeder ...............................................................50
2.13 - Precision dosing of fertilizer ......................................50
2.14 - Conductors of fertilizer and seeds ..............................50
2.15 - Seeders units pantograph .........................................51
2.16 - Optional ......................................................................52
2.17 - Components accompanying the Attachment ..............52
3 - IMPLEMENT MOUNTING ...............................................52
5 - HYDRAULIC DRIVE SYSTEM ........................................57
6 - TOPPING IMPLEMENT ..................................................58
7 - PROCEDURES PRELIMINARY OF WORK ...................59
8 - SYSTEM OPERATION AND ADJUSTMENT ..................61
8.1 - Ladders and Platforms supply .....................................61
8.2 - Wheel System ..............................................................62
8.2.1 - Fixing system and articulation of the wheels .............62
8.2.2 - Wheels ......................................................................62
8.2.3 - Skating Tire ...............................................................63
Tabla de contenido
