Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Efetue o acionamento completo dos
cilindros hidráulicos, tanto para levantar quanto
para abaixar o implemento.
6 - NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO
O nivelamento do implemento é de suma
importância para uma semeadura perfeita. Com o
implemento engatado ao trator e em local plano, pro-
ceda o nivelamento da seguinte forma:
a) Nivele o cabeçalho do implemento em
relação a barra de engate do trator, utilizando o re-
gulador do cabeçalho "A" (Fig. 013);
b) Nivele o implemento em relação ao solo,
utilizando o regulador do cabeçalho "A" (Fig. 014),
de forma que a base do chassi fique alinhada ao
solo, no mesmo nivel.
ATENÇÃO:
Efetue a regulagem de nivelamento do
cabeçalho, utilizando os recursos de engate com
rótula e regulador do cabeçalho.
Ao efetuar a regulagem de nivelamento
do implemento, observe também a regulagem das
unidades semeadoras, de forma que o sistema
pantográfico das unidades estejam niveladas em
relação ao solo.
ATENCIÓN:
Lleve a cabo la actuación completa de
cilindros hidráulicos, tanto de elevación como
para bajar el implemento.
6 - DESMOCHE DEL IMPLEMENTO
La nivelación del implemento es de suma
importancia para una siembra perfecta. Con el apa-
rejo acoplado al tractor y local, la nivelación proceda
de la siguiente manera:
a) Nivel de la cabecera de los datos adjuntos
con relación a la barra de enganche del tractor me-
diante el encabezado regulador "A" (fig. 013);
b) Enjuague la relativa aplicar a la tierra, usan-
do el regulador de cabecera "A" (figura 014), de ma-
nera que el chasis de base está alineado con el sue-
lo al mismo nivel.
ATENCIÓN:
Efetue un regulagem de Nivelamento
hacer cabeçalho, utilizando os Recursos de
engate com rótula e Regulador hacer cabeçalho.
Ao efetuar un regulagem de Nivelamento
hacer
implemento,
observar
regulagem das unidades semeadoras, de forma
Que o Sistema pantográfico das unidades
estejam niveladas em Relação ao en solitario.
58
5023/5027PD
ATTENTION:
Perform complete actuation of hydraulic
cylinders, both lift and for lowering the implement.
6 - TOPPING IMPLEMENT
The leveling the implement is of paramount
importance for a perfect seeding. With the implement
hitched to the tractor and local level, leveling proceed
as follows:
a) Level the header of the attachment rela-
tive to the tractor hitch bar using the regulator header
"A" (Fig. 013);
b) Flush the implement relative to the
ground, using the regulator header "A" (Fig. 014), so
that the base chassis is aligned to the ground at the
same level.
ATTENTION:
Make the adjustment of leveling the
header, using the resources of engagement with
rod and header regulator.
When making the adjustment of leveling
também
un
the implement also consider the setting of the
sowing units, so that the pantograph system
units are flush on the ground.
Tabla de contenido
