Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
DX 76 PTR powder-actuated fastening tool
It is essential that the operating instructions
en
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions to-
gether with the tool.
Ensure that the operating instructions are
with the tool when it is given to other persons.
Contents
1 Safety instructions
1 These numbers refer to the corresponding illustra-
tions. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the oper-
ating instructions.
1 Safety instructions
1.1 Basic information concerning safety
In addition to the information relevant to safety given
in each of the sections of these operating instructions,
the following points must be strictly observed at all
times.
1.1.1 Using cartridges
Use only Hilti cartridges or cartridges of equivalent
quality.
Use of cartridges of inferior quality in Hilti tools may lead
to a build-up of unburned powder, which may explode
and cause sever injuries to operators and bystanders.
Cartridges must fulfill one of the following minimum re-
quirements:
a) The applicable manufacturer must be able to verify
successful testing in accordance with the EU stand-
ard EN 16264 or
b) The cartridges must bear the CE conformity mark
(mandatory in the EU as of July 2013).
18
Printed: 17.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5069847 / 000 / 03
In these operating instructions, the designation "the tool"
always refers to the DX 76 PTR powder-actuated fasten-
ing tool.
Parts and operating controls 1
DX 76 PTR tool
MX 76-PTR fastener magazine
@
Contact pins
;
Protective cap
=
Cycling grip
%
Cartridge strip guideway
Page
&
Loading status control window
18
(
Power regulation wheel
20
)
Power regulation indicator
21
+
Padded end cap
23
§
Tool casing
23
/
Grip pad
23
:
Trigger
24
·
27
Piston guide release lever
$
29
Piston guide
32
£
Fastener magazine spall guard
32
|
Fastener stop piece
33
¡
Ventilation slots
33
Q
X-76-F-15-PTR fastener guide
33
W
Tool spall guard
E
Wearing parts
X-76-P-ENP-PTR piston
R
X-76-P-ENP2K-PTR piston
T
X-76-P-PB-PTR piston brake
Z
NOTE
All Hilti cartridges for powder-actuated tools have been
tested successfully in accordance with EN 16264. The
tests defined in the EN 16264 standard are system tests
carried out by the certification authority using specific
combinations of cartridges and tools. The tool designa-
tion, the name of the certification authority and the system
test number are printed on the cartridge packaging.
Please
refer
www.hilti.com/dx-cartridges
1.1.2 Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a direct fastening
tool. Do not use tool while tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating tools may result in serious
personal injury.
to
the
packaging
example
at:
Capítulos
Tabla de contenido
