Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Información relativa a la seguridad
Estas instrucciones de uso están disponibles en otros
idiomas y se pueden descargar en forma electrónica vía base
de datos para documentación técnica (www.draeger.com/ifu)
o se pueden pedir también gratuitamente de Dräger en
versión impresa.
1.1
Indicaciones de seguridad
– Antes de usar este producto, leer detenidamente estas
instrucciones de uso y las de los productos asociados.
– Observar con exactitud las instrucciones de uso. El
usuario debe comprender íntegramente las instrucciones
y cumplirlas estrictamente. Utilizar el producto
exclusivamente para aquellos fines y bajo las condiciones
especificadas en este documento.
– Cumplir todas las leyes, normas y reglamentos locales y
nacionales asociados a este producto.
– Únicamente personal con la formación correspondiente
debe inspeccionar, reparar o mantener el producto según
se describe en estas instrucciones de uso. Los trabajos
de mantenimiento no descritos en estas instrucciones de
uso deben efectuarse exclusivamente por Dräger o por
personal cualificado por Dräger.
– Dräger recomienda cerrar un contrato de mantenimiento
con Dräger para todas las actividades de mantenimiento y
que todas las reparaciones sean llevadas a cabo por
Dräger.
– Utilizar únicamente piezas y accesorios originales Dräger
para realizar los trabajos de mantenimiento. En caso
contrario, el funcionamiento correcto del producto podría
verse afectado.
– No eliminar las instrucciones de uso. Se debe garantizar
que los usuarios guarden y usen las instrucciones
correctamente.
– Solo personal especializado y formado debe utilizar este
producto.
– Los trabajos de mantenimiento se tienen que realizar del
modo descrito; véase 11 Mantenimiento.
– Utilizar el producto solo en el marco de un concepto de
alarma basado en riesgo.
– Antes de conectar este instrumento a dispositivos
eléctricos no mencionados en las instrucciones de uso,
consultar primero a Dräger.
– Notificar a Dräger en caso de que algún componente falle
o esté defectuoso.
– Los instrumentos o componentes no pueden modificarse
en ningún modo.
– Queda prohibido el uso de componentes defectuosos o
incompletos.
– Deberán observarse las normativas adecuadas en cada
momento cuando se lleven a cabo reparaciones en estos
instrumentos o componentes.
– Siga las directrices de la norma EN 60079-29-2 para la
medición de gases inflamables y oxígeno.
– Siga las directrices de la norma EN 45544-4 para la
medición de gases tóxicos.
Serie Dräger Polytron
Específico para Polytron
– ADVERTENCIA: ¡Riesgo de ignición de atmósferas
inflamables o explosivas! La sustitución de componentes
puede perjudicar la seguridad intrínseca del producto.
1.2
– Observe el manual de seguridad del Dräger Polytron
8xx0 para aplicaciones SIL.
– Cuando se exponen a un flujo de aire dirigido mezclado
con gas, los valores medidos pueden incrementarse.
Consulte la hoja de datos del sensor correspondiente para
conocer los valores de desviación.
– Observe las especificaciones y limitaciones contenidas en
las instrucciones de uso y/o hojas de datos de los
sensores utilizados.
– PRECAUCIÓN ¡Riesgo de ignición de atmósferas
inflamables o explosivas! No probado en atmósferas
sobreoxigenadas (>21 % de O
– Uso del producto en zonas sujetas a peligros de
explosión: Los instrumentos o componentes para uso en
zonas de peligro de explosión, que han sido probados y
aprobados de acuerdo a las disposiciones nacionales,
europeas o internacionales en materia de protección
contra explosiones, sólo se podrán utilizar en las
condiciones especificadas de conformidad y en
consideración con las disposiciones legales relevantes.
Áreas peligrosas clasificadas por zonas:
– El dispositivo está destinado al uso en áreas peligrosas
con clasificación de Zona 1 y Zona 2, en las que puede
haber presencia de gases de explosión de los Grupos IIA,
IIB o IIC y clase de temperatura T4 o T6 . Las clases de
temperatura dependen de la temperatura ambiente
máxima. El dispositivo no debe ser operado a
temperaturas ambiente que se encuentren fuera del rango
de temperaturas marcado en el dispositivo.
–
El dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado en
áreas peligrosas con clasificación de Zona 21 o Zona 22
en el que puede existir presencia de polvos de explosión
de los Grupos IIIA, IIIB o IIIC y temperatura del polvo
T80 °C o T130 °C (T135 °C para Polytron
Polytron
de la temperatura ambiente máxima. El dispositivo no
debe ser operado a temperaturas ambiente que se
encuentren fuera del rango de temperaturas marcado en
el dispositivo.
Áreas peligrosas clasificadas por divisiones:
– El dispositivo está destinado al uso en áreas peligrosas
de clase I, división 1 o 2, en las que puede haber
presencia de gases de los grupos A, B, C, D y clase de
temperatura T4 o T6 . Las clases de temperatura
dependen de la temperatura ambiente máxima. El
dispositivo no debe ser operado a temperaturas ambiente
que se encuentren fuera del rango de temperaturas
marcado en el dispositivo.
–
El dispositivo está destinado al uso en áreas peligrosas
de clase II, división 1 o 2, en las que puede haber
presencia de polvo de los grupos E, F, G. El dispositivo no
®
8000
Información relativa a la seguridad
®
8100 EC:
Condiciones y área operativa
®
8100 EC). La temperatura del polvo depende
es
®
).
2
®
5100 EC y
Tabla de contenido
