Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 17
1.1 Canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Section effet et master . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Conseils d'utilisation et de sécurité . . . . 20
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 21
4
Modifications des canaux d'entrée . . . . . 21
des canaux mono individuels . . . . . . . . . . . 21
des canaux stéréo individuels . . . . . . . . . . 21
4.3 Modifications des voies . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
à sortie ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
dans les canaux mono . . . . . . . . . . . . . . . . 22
à la voie AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pour le traitement du son . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7 Pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9 Haut-parleurs et amplificateur . . . . . . . . . . 23
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
1.1 Canali d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Sezione degli effetti e delle somme . . . . . . 18
1.3 Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Modifiche dei canali d'ingresso . . . . . . . 21
per singoli canali mono . . . . . . . . . . . . . . . . 21
per singoli canali stereo . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Modificare i percorsi d'uscita . . . . . . . . . . . 21
5
Collegare gli apparecchi . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
con uscita Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
nei canali mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
con il percorso d'uscita AUX . . . . . . . . . . . . 22
del suono nello stadio finale . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7 Interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 Cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9 Altoparlanti e amplificatore finale . . . . . . . . 23
5.9.1 Funzionamento stereo . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9.1 Mode stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9.2 Mode Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9.3 Système actif 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.1 Langue de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.2 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 24
des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sur la sortie master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Réglages des voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.1 Voie monitor FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Voie AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Ecoute via un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 Réglage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
des réglages d'effets . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5.2 Sélection de fonction pour la pédale . . . . 27
6.5.3 Réinitialisation des réglages d'usine . . . . 28
6.6 Protection de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . 28
6.7 Aide pour dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 29
Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.9.2 Funzionamento split . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9.3 Sistema attivo a 2 vie . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Preimpostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.1 Lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.2 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . 24
dei canali d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sulla somma d'uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Impostare i percorsi d'uscita . . . . . . . . . . . . 25
6.3.1 Percorso monitor FB . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Percorso AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Ascolto tramite cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 Impostare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
le impostazioni degli effetti . . . . . . . . . . . 26
per l'interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . 27
della fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Protezione dello stadio finale . . . . . . . . . . . 28
6.7 Ricerca errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1
Eléments et branchements
1.1 Canaux d'entrée (schémas 1 et 2)
Les canaux d'entrée mono 1 - 6 sont identiques. Les
deux canaux d'entrée stéréo M1 et M2 sont égale-
ment identiques.
1 Prise XLR MIC (sym) pour brancher un micro
Remarque : sur les canaux mono, reliez soit un
micro à la prise XLR soit un appareil à sortie
niveau ligne à la prise jack LINE (3).
Attention !
Ne reliez pas de micro asymétrique lorsque
l'alimentation fantôme micro est allumée : la
LED rouge PHANTOM POWER +48 V au-des-
sus de l'interrupteur (50) brille. Ces micros
pourraient être endommagés.
L'alimentation fantôme activée peut en interne
être déconnectée pour chaque canal mono en
retirant les cavaliers (voir chapitre 4.1)
2 Prise XLR MIC (sym) pour brancher un micro
(pour des micros à alimentation fantôme, soudez
le cavalier LK4 selon les indications du chapi-
tre 4.2).
3 Prise jack 6,35 LINE (sym) pour brancher un
appareil mono à sortie niveau ligne (si un
appareil stéréo est relié, utilisez un adaptateur
correspondant).
4 Prises jack 6,35 LINE (sym) pour brancher un
appareil stéréo à sortie niveau ligne
Remarque : pour des appareils mono, reliez uni-
quement la prise LEFT/MONO. Le signal est
ensuite commuté en interne sur les canaux droit
et gauche.
5 Prise INSERT pour insérer un appareil à effets
spéciaux après les égaliseurs (8, 9, 12)
- voir chapitre 5.3.
Configuration de la prise :
pointe = Send (sortie)
anneau
= Return (entrée)
corps = masse
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Canali d'ingresso (figg. 1 e 2)
I canali d'ingresso mono 1 - 6 sono identici. Anche i
due canali d'ingresso stereo M1 e M2 sono identici.
1 Presa XLR MIC (simm.) per il collegamento di un
microfono
N.B.: Con i canali mono collegare o un microfono
alla presa XLR, o un apparecchio con livello Line
alla presa jack LINE (3).
Attenzione!
Non collegare microfoni asimmetrici se è atti-
vata l'alimentazione phantom per il microfono:
è acceso il LED rosso PHANTOM POWER
+48 V sopra l'interruttore (50). I microfoni di
questo genere potrebbero subire dei danni.
L'alimentazione phantom attivata può essere
esclusa internamente per singoli canali mono
togliendo i ponticelli - vedi capitolo 4.1.
2 Presa XLR MIC (simm.) per il collegamento di un
microfono (per microfoni con alimentazione
phantom saldare il ponticello LK4 come da capi-
tolo 4.2)
3 Presa jack 6,3 mm LINE (simm.) per il collega-
mento di un apparecchio mono con uscita Line
(nel caso di un apparecchio stereo usare un
adattatore adeguato)
4 Prese jack 6,3 mm LINE (simm.) per il collega-
mento di un apparecchio stereo con uscita Line
N.B.: Nel caso di apparecchi mono, utilizzare
solo la presa LEFT/MONO. Il segnale viene por-
tato internamente sui canali destro e sinistro.
5 Presa INSERT per inserire un'unità per effetti a
valle dei regolatori dei toni (8, 9, 12)
- vedi capitolo 5.3;
contatto del connettore:
punta = Send (uscita)
anello = Return (ingresso)
gambo = Massa
F
B
CH
I
17
Capítulos
